的方案和服务 - 翻译成英语

• programmes and services
• programs and services

在 中文 中使用 的方案和服务 的示例及其翻译为 英语

我们的方案和服务旨在创造更多成功的企业家，更多有产能增长的企业和更多的创新企业集群。
Their programs and services are intended to create more successful entrepreneurs, more enterprises with capacity for growth and more innovative business clusters.

请提供资料，说明为残疾妇女提供的方案和服务，包括在怀孕期间和产后，或在家务方面给予她们的任何协助。
Please provide information on programmes and services for women with disabilities including any assistance given to them during pregnancy and after childbirth, or in their housework.

这一目标看来已经达到了，虽然并不是对上述所指的方案和服务的全面提供不无影响。
That objective seems to have been achieved, although not without consequences for the full delivery of programmes and services, as mentioned above.

此外，政府资助了很多专门面向妇女的方案和服务。
In addition, the Government funds a wide range of programmes and services that specifically target women.

这对于国家稳定和经济发展都至关重要，是美国人民赖以维持的方案和服务的延续。
This is critical to our nation's stability, our economy, for the continuation of programs and services the American people depend on.

筹资模式，只侧重于资金，而不涉及提供给受益人的方案和服务。
A funding model, however, focuses only on the funding, not on the programs and services offered to the beneficiary.

倡导立法保护儿童和增进人权，制定政策，把法规化为可以广泛实施的方案和服务。
Advocate legislation for children' s protection and human rights and develop policies to translate legislation into programmes and services that can be widely implemented.

该省通过《残疾人就业能力援助协议》向残疾成年人推出与就业能力有关的方案和服务。
Through the Employability Assistance for People with Disabilities Agreement, the province delivers employabilityrelated programs and services for adults with disabilities.

加拿大政府目前每年向生活在加拿大全国各城区中心的土著居民提供2.7亿加元的方案和服务。
The Government of Canada currently provides about $270 million each year in programming and services that are directed to Aboriginal people living in urban centres across Canada.

缔约国显著增加了对惠及一般家庭的方案和服务的财政拨款。
The State party has significantly increased the financial resources allocated to programmes and services benefiting families in general.

因此有可能出现工作重复的情况而导致无法以成本-效益高的方式提供与建立信任措施有关的方案和服务。
There was therefore a risk of duplication of efforts, which could result in programmes and services related to confidence-building measures not being delivered in a cost-effective manner.

采取一切必要措施，确保切实执行保护残疾人的立法以及有利于残疾儿童的方案和服务；.
Take all necessary measures to ensure that legislation providing protection for persons with disabilities, as well as programmes and services for children with disabilities, are effectively implemented;

采取一切必要措施，确保法律规定保护残疾人和有效落实残疾儿童的方案和服务；.
Take all necessary measures to ensure that legislation providing protection for persons with disabilities, as well as programmes and services for children with disabilities, are effectively implemented;

继续提出、制定和加强旨在鼓励残疾儿童融入社会的方案和服务，包括向残疾儿童提供支持的方案和服务；.
(a) Continue, develop and strengthen programmes and services, including those providing support to families with children with disabilities, aimed at encouraging the inclusion of children with disabilities in society,;

当儿童面临危险时，牙买加政府必须能够确保为他们提供的方案和服务能够抵消虐待、忽视、遗弃和剥削的影响。
When a child becomes at risk, the Government of Jamaica must be in a position to ensure that the programmes and services offered to that child counter the effects of abuse, neglect, abandonment and exploitation.

通过我们的专职工作人员，国家的最先进的技术，以及社区和学术资源，我们力求不断提高我们的方案和服务给我们的客户。
Through our dedicated staff, state-of-the-art technology, and community and academic resources, we seek to continuously improve our programs and services to our customers.

各省、领土和原住民社区正在把节余费用重作投资，在面向有子女的低收入家庭的新的或扩大的方案和服务方面增加投资。
Provinces, territories and First Nations are reinvesting these savings and making additional investments in new or extended programs and services targeted to low-income families with children.

年3月的数字显示，培训和就业署（现在是就业和学习司的分支机构）的方案和服务参与者45％是妇女。
March 2001 figures show that 45% of participants on Training and Employment Agency(now part of the Department for Employment and Learning) programmes and services were female.

(9)委员会注意到，所提供资料阐明了有关由受武装冲突影响各国抵达的无人陪伴儿童人数，以及为这些儿童设置的方案和服务。
(9) The Committee takes note of the information provided with respect to the numbers of unaccompanied children arriving from countries affected by armed conflict, and the programmes and services available to these children.

此外，委员会注意到青春期卫生(包括心理保健)方面可获得的方案和服务有限，尤其是有关药物成瘾的治疗和康复方案有限。
Further, it notes the limited availability of programmes and services in the area of adolescent health, including mental health, in particular treatment and rehabilitation programmes for drug addiction.