的方法和程序 - 翻译成英语

• methods and procedures
• methods and processes
• to modalities and procedures

在 中文 中使用 的方法和程序 的示例及其翻译为 英语

委员会第五十二届会议通过了关于《任择议定书》第8条下问题方面的方法和程序的一项决定。
At its fifty-second session, the Committee adopted a decision on modalities and procedures in respect of issues arising under article 8 of the Optional Protocol.

印度代表团认为，每个国家都有权选择自己的技术方法和程序，只要这些方法和程序不违反人类尊严的普遍标准。
His delegation believed that every country had the right to choose its technological methods and procedures, so long as they did not violate universally accepted standards of human dignity.

(b)采用标准化的方法和程序衡量经济和社会现象、包括贫穷和两性平等，从而提高各国统计数据的可比性；.
(b) Enhancement of the comparability of statistics among countries through applying standardized methods and procedures for the measurement of economic and social phenomena, including poverty and gender equality;

将在较低级别的系列执行标准中提供得以遵守这类要求的方法和程序，其中首份标准也定于2009年公布。
Methods and processes to enable compliance with such requirements will be provided in a series of lower-level implementation standards, the first of which is also due to be published in 2009.

(h)协助确定改进中心内部辩论质量的方法和程序,并促进积极交流意见,包括酌情让各伙伴参与;
(h) Assisting in identifying methods and procedures to improve the quality of internal debate within the Centre, and promoting the rigorous exchange of ideas, including the involvement of partners where appropriate;

秘书长在大会第六十一届会议上提交的报告（A/61/304）提到了向受实施制裁影响的第三国提供国际援助的各种方法和程序。
The report submitted by the Secretary-General at the sixty-first session of the General Assembly(A/61/304) had referred to modalities and procedures relating to international assistance available to third States affected by the implementation of sanctions.

安全理事会是负责处理这种问题的主要机构，因此，安理会必须改变它所采用的方法，改进安理会的工作方法和程序。
The Security Council is the organ that is primarily responsible for dealing with such issues, and accordingly it must change its approach by improving its working methods and procedures.

全体会议注意到监委会第十三次会议报告附件一所载监委会关于执行《京都议定书》第六条的方法和程序的建议。
The plenary noted the recommendations of the JISC with regard to modalities and procedures for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol contained in annex 1 to the report of the thirtieth meeting of the JISC.

该司配备专门工作人员，以堪称典范的方式处理庇护事项，处理这一事项时采用了联合国难民事务高级专员办事处(难民署)认可的方法和程序。
With its specialized staff, it has handled the subject of asylum in an exemplary manner, employing methods and procedures approved by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR).

伊朗和前南斯拉夫的马其顿共和国认为有必要改进活动数据和排放因子的质量，改进提高排放清单水平的方法和程序。
Iran and The former Yugoslav Republic of Macedonia feel a need to improve the quality of activity data and emission factors and to improve the methods and procedures for enhancing the emissions inventory.

(c)经验：在桌面出版文件的方法和程序(草稿打字、复印件编辑、校对和文件的印刷样式排版)方面逐步积累了经验，能够独立操作；.
(c) Experience: progressively responsible experience with the methods and procedures for desktop publishing documentation(draft typing, copy editing, proofreading and typographical layout of documentation);

这一评价将审查所使用的方法和程序，查明重大缺失，并确定在多大程度上所吸取的经验教训被反馈给了方案业务，以提高业绩。
The evaluation would review the methodologies and protocols used, identify significant gaps and determine the extent to which lessons learned are fed back into programme operations to enhance performance.

验证局应当公布其验证做法说明，除其他以外，通知用户它用于查明公用钥匙持有者的方法和程序。
The certification authority should be expected to disclose its certification practice statement(CPS), apprising the users, inter alia, of the methods and procedures it used for identifying the holder of public key.

(b)如果数据用户和提供者认为他们对于国际机构用于汇总数据的方法和程序不知情的话,方案的可信性就受到不利影响。
(b) The credibility of the Programme is adversely affected if users and suppliers of data feel they are not privy to the methods and procedures that international organizations have used to aggregate the data.

请秘书处就方案草案和预算用以确立成就指标和其他重要衡量单位的方法和程序提供一份解释性说明；.
Requests the secretariat to provide with the draft programme and budget an explanatory note on the methodologies and processes used to establish indicators of achievement and other important units of measurement;

收集数据的方法和程序.
Methods and procedures for data collection.

大会处理法律和起草问题的方法和程序.
Methods and procedures of the General Assembly for dealing with legal and drafting questions.

收集数据的方法和程序46-5316.
Methods and procedures for data collection 46- 53 14 Page.

编写本报告的方法和程序7-84.
Methodology and process followed for the preparation of the report 7- 8 4.

所谓计划能力就是指制定合理决定的方法和程序能力。
The so-called plan ability refers to the method of making reasonable decisions and procedures.