的方法和手段 - 翻译成英语

• ways and means
• methods and means
• methods and tools
• methods and instruments
• the modalities and tools

在 中文 中使用 的方法和手段 的示例及其翻译为 英语

区域间的技术转让，包括在综合环境评估工作中所采用的方法和手段，将成为此项战略的一个重要构成部分。
Interregional technology transfer, including methods and tools used in integrated environmental assessment, will form an important component of the strategy.

确定信息武器的主要特征及其分类,以及可视为信息武器的方法和手段;
(b) Identifying the characteristic features of and classifying information weapons, as well as methods and means that may be regarded as information weapons;

各种灵活机制的范围、效力和职能，包括加强清洁发展机制项目公平地域分配的方法和手段；.
The scope, effectiveness and functioning of the flexibility mechanisms, including ways and means to enhance an equitable regional distribution of clean development mechanism projects;

最后，人文科学的方法和手段必须被用来帮助界定旨在促进宗教间和文化间富有成效的交流的行动。
Lastly, the methods and tools of human sciences must help to define actions aimed at promoting fruitful interreligious and intercultural exchanges.

(b)在其执行中采取/实行适当的方法和手段的非洲公共机构的数目增加.
(b) Increased number of African public institutions adopting/applying appropriate methods and instruments in their performance.

因此，我们决定联合国参与这种伙伴关系的方法和手段，似乎是极为重要的。
It would therefore appear of paramount importance that we determine the ways and means for United Nations engagement in this partnership.

B）分享地球空间进程和系统的最新科研成果，研究地球遥感的各种方法和手段；.
(b) Sharing new scientific results from the study of geospace processes and systems; and studying methods and means of ERS;

在墨西哥担任人权理事会主席期间，理事会就体制建设一揽子计划达成了协议，并确定了理事会的工作方法和手段。
Under Mexico' s presidency, the Human Rights Council reached agreement on an institution-building package and defined its working methods and tools.

其中他列举了联合国和各区域组织采取的各种措施、维持和平行动及处理所出现问题的其他方法和手段。
Among these he includes various measures taken by the United Nations and regional organizations, peacekeeping operations and other ways and means of addressing problems which have arisen.

具体而言，工作组似宜确定并讨论在预防腐败领域进一步积累知识的方法和手段。
Specifically, the Working Group may wish to identify and discuss ways and means of further developing cumulative knowledge in the area of the prevention of corruption.

这要求人们提高警惕，并寻求更有效对付这种祸患的新的方法和手段。
That is requiring greater caution and a search for newer and more effective methods and tools to fight this scourge.

没有其他企业在人类思想的历史已经成功解码宇宙的方法和手段。
No other enterprise in the history of human thought has been as successful at decoding the ways and means of the universe.

在这一领域进行更多的研究，不仅可以更好了解这些现象，还有助于找到更好的方法和手段打击这些现象。
More studies in this field will not only allow a better understanding of these phenomena but will also help find better methods and tools to fight them.

分析专业服务全球外包带来的贸易机会和便利此种贸易的方法和手段，以便加强发展中国家的出口；.
Analyse trade opportunities arising from global outsourcing of professional services, and ways and means of facilitating such trade in order to enhance developing countries' exports;

(b)咨询委员会将协助主席以最实际有效的方法和手段落实国际会议的各项建议，.
(b) The Advisory Board will provide assistance to the Chair on the most effective and practical ways and means to follow up on ICNRD recommendations.

不同边境管制机构之间的合作和协调程度，包括使用的方法和手段，以及任何联合活动的结果的实例；.
The extent of cooperation and coordination between the different agencies with border control responsibilities, including the modalities and tools used and examples of the results of any joint activity;

大家就实现这一目标的方法和手段表达了一些意见。
Several ideas were expressed with regard to ways and means to achieve that goal.

重点不仅放在惩罚的方法和手段上，而且还放在特别是在儿童和少年中间预防吸毒上。
Emphasis is laid not only on the methods and means of punishment but also- especially among children and juveniles- on prevention.

在性别问题分析和能力建设的方法和手段等方面提供技术咨询和支助是至关重要的。
Technical advice and support, including on methodologies and tools for gender analysis and capacity-building, is critical.

发动战争的方法和手段受到一定的限制，不得造成不成比例的损害。
Methods and means of waging war are limited and should not cause disproportionate damage.