的旨在确保 - 翻译成英语

• aim to ensure
• is designed to ensure
• aims to ensure
• are meant to ensure

在 中文 中使用 的旨在确保 的示例及其翻译为 英语

讲习班和后来进行的协商旨在确保最终的指导文件能够帮助规划者应对他们在运用综合特派团规划进程方法时所面临的具体挑战。
The workshop and subsequent consultations are intended to ensure that the final guidance products help planners address the concrete challenges they face in operationalizing the integrated mission planning process methodology.

报告总结了核查团关于每一项协定的工作，并概述了它的旨在确保任务结束后未来和平进程连续性的两年过渡方案。
It summarizes the Mission' s work on each of the agreements and outlines its two-year transition programme designed to ensure continuity in the peace process beyond the end of the mandate.

儿童最大利益的概念旨在确保儿童全面和有效享有《公约》所列的每一项权利及其整体发展。
The concept of the child' s best interests is aimed at ensuring both the full and effective enjoyment of all the rights recognized in the Convention and the holistic development of the child.

计划委员会的重组以及技术委员会和各政策和计划处的设立旨在确保政府决策进程有更广泛的代表性。
The reconstitution of the Planning Commission and the creation of the Technical Committee and Policy and Planning Divisions were aimed at ensuring wider representation in the decision-making process in government.

该决议的提交是在周末进行的谈判之后进行的，旨在确保就该问题达成最广泛的共识。
This tabling of the resolution followed a weekend of negotiations aimed at securing the widest consensus possible on the issue.

法院的活动旨在确保法律的首要地位、社会公正和公民和睦。
The work of the courts is designed to ensure the supremacy of the law, social justice, and civil peace and harmony.

促进房地产的社会职能的政策旨在确保土地的分配、使用和管理能够同时满足个人和集体的需要。
Policies that promote the social function of property aim to ensure that land is allocated, used and regulated in a manner that serves both individual and collective needs.

秘鲁还说，这些措施和政策的制定旨在确保逐步增强对司法体制的信任。
Peru added that measures and policies were designed with a view to ensuring a progressive increase in confidence in the justice system.

与区域和地方政府的协议旨在确保这些措施在秘鲁所有城市普遍推开。
Agreements with regional and local governments were aimed at ensuring universal accessibility in all Peruvian cities.

今年的的主题旨在确保ICT有助于使农村人口享有更美好的未来。
The theme of this year's WTISD aims to ensure that ICTs will contribute to a better future for our rural populations.

今年的的主题旨在确保ICT有助于使农村人口享有更美好的未来。
The theme of this year's WTISD aims to ensure that ICTs will contribute to a better future for the growing populations in urban centres.

我国的政策旨在确保所有有人居住的岛屿都享有充分的饮水和卫生服务。
Our national policy is to ensure that all inhabited islands have adequate water and sanitation services.

星期六的峰会旨在确保承诺约一半的金额。
Saturday's summit aims to secure pledges for about half that amount.

项目厅认列收入的原则旨在确保适当对应收入和成本（对应原则）。
UNOPS revenue recognition principles aim to ensure that there is proper matching of revenue and cost(the matching principle).

资发基金地方发展方案的项目旨在确保，一旦资发基金停止供资，在该项目下制定的作法仍将持续采用。
UNCDF LDP projects aim to ensure that the practices that are established under the project are sustainable once UNCDF funding ends.

维泰的使命旨在确保全世界的工人在安全、公平与合法的环境下工作。
Verité's mission is designed to ensure that workers all over the world work under safe, fair and lawful environment.

关于国内监管的谈判旨在确保资格要求、技术标准和许可要求不构成不必要的贸易障碍。
Negotiations on domestic regulation aim to ensure that qualification requirements, technical standards and licensing requirements do not constitute unnecessary barriers to trade.

为珀斯机场安检人员所提供的培训旨在确保每个人在通过安检点时都得到公平、尊重的对待。
Training provided to security screening officers is designed to ensure everyone is treated fairly and with respect when going through security screening at the airport.

美国国土安全部的规定旨在确保化学品不会落入罪犯或武装分子的手中。
And the U.S. Department of Homeland Security's regulations are meant to ensure the chemical does not land in the hands of criminals or militants.

今年WTISD的主题旨在确保ICT有助于使城市中心不断增长的人口享有更美好的未来。
The theme of this year's WTISD aims to ensure that ICTs will contribute to a better future for the growing populations in urban centres.