在 中文 中使用 旨 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他们一直在试图联系中央情报局母船,旨在让他们回到佛罗里达了几个小时,没有成功。
They had been trying to contact the CIA mother ship that was meant to bring them back to Florida for several hours, without success.方案和预算中旨在提高秘书处的管理和信息能力的建议如下：.
The proposals in the programme and budget intended to improve the secretariat's management and information capacity are the following.它旨在汇集研究生，早期职业研究人员和学者在历史上，在过去的医疗身份的专题会议。
It seeks to bring together postgraduate students, early-career researchers, and scholars in history for a conference on the topic of medical identities in the past.例如，加拿大国际开发署赞助一些旨在减少贫困对最被边缘化的群体包括残疾人影响的项目。
The Canadian International Development Agency, for instance, sponsors a number of projects that aim at reducing the impact of poverty on the most marginalized groups, including persons with disabilities.所有旨在规管人道主义援助请求的文书均规定，作为最起码的要求，请求应由受影响国本身提出。
All the instruments which seek to regulate requests for humanitarian assistance provide, as a minimum, that the request should emanate from the affected State itself.加强旨在改善妇女获得更广泛工作，包括管理或决策职位的各项举措；.
(c) Strengthen initiatives to improve women' s access to a wider range of jobs, including managerial or decision-making positions;该国还制定了一些政策和方案，旨在增进和保护不同部门政策文件所载各项人权。
The Country has also formulated several policies and programmes geared towards the promotion and protection of human rights enshrined in various sector policy papers.最后，安全理事会强调，旨在扰乱阿富汗民主进程的任何形式的暴力都不会被容忍的。
Finally, the Security Council stresses that violence in any form intended to disrupt the democratic process in Afghanistan will not be tolerated.我们提供了一个学习环境，教育和文化齐头并进，因为它旨在培养每个学生的全部潜力。
We provide a learning environment in which education and culture go hand in hand, as it seeks to develop the full potential of each student.它们旨在改善人类的生活，并意识到环境，社会和经济之间的相互联系。
They aim at improving the lives of mankind and are aware of the interconnection between the environment, society, and the economy.新的企业平均燃油经济性（CAFE）规则旨在通过提高汽车的燃油效率来减少美国的石油消耗量120亿桶。
The new Corporate Average Fuel Economy(CAFE) rules seek to reduce U.S. oil consumption by 12 billion barrels by boosting the fuel efficiency of cars.在同一背景下，许多国家提及本国旨在保护基本人权的宪法框架或其他国内立法。
In the same context, many States referred to their constitutional framework or other domestic legislation geared towards protecting fundamental human rights.这个任务旨在帮助消除爱沙尼亚，拉脱维亚，立陶宛，波兰和其他北约盟国对越来越不可预测和好战的俄罗斯的关切。
The mission is meant to help allay concerns from Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and other NATO allies over an increasingly unpredictable and bellicose Russia.我们旨支持那些有助于中国的传播业走向现代、专业、道德和高效的行动和初衷。
Our goal is to support initiatives that contribute to the establishment of a modern, professional, ethical, and effective communications industry in China.到2002年年底，世界贸易组织组织了近250个旨在促进经济和社会发展的区域和分区域自由贸易安排。
By the end of 2002, the World Trade Organization had recognized nearly 250 regional and subregional free-trade arrangements intended to promote economic and social development.旨在不断深化车间的7S管理理念，为员工创造更舒心、更安心的工作环境。
The aim is to continuously deepen the 7S management concept of the workshop and create a more comfortable and secure working environment for the employees.该计划旨在使有四至六年义务教育的农村与城市同行相一致。
The program sought to bring rural areas, which had four to six years of compulsory schooling, into line with their urban counterparts.然而，国际调查委员会往往授权相对简短暂时，旨在识别在漫长的武装冲突中侵权的模式。
International commissions of inquiry tend, however, to have comparatively briefer temporal mandates which seek to identify patterns of violations during a protracted period of armed conflict.日本提到作为旨在减少超大城市气候变化脆弱性的基础设施技术领域双边技术合作一部分的各项举措。
Japan cited various initiatives as part of bilateral technology cooperation in the area of technologies for infrastructure that reduce the vulnerability of mega cities to climate change.字母“KL”旨在确认ZenFone5Lite配备了高通处理器，并且包含对LTE支持。
The letters“KL” are meant to confirm the ZenFone 5 Lite is equipped with a Qualcomm processor and that it includes LTE support.
