The UN Human Rights Conference in 1993 proclaimed that'Women's rightsare human rights'.
发言人认为各国应牢记土著人民的权利是人权,必须得到尊重。
States might wish to recall that the rights of indigenous people were human rights and should be respected.
Klug女士提到,保护所有移徙的人的方针的基石是人权。
Ms. Klug mentioned that protection for all people on the move was an approach where human rights are the cornerstone.
换句话说,他们想要的是基本人权,是有保障有尊严的安定生活──免于贫困与恐惧。
In other words they want the basic human rights which would guarantee a tranquil, dignified existence free from want and fear.
新的特别指挥部调查的重点是人权理事会实况调查报告的三项指控。
The additional special command investigation focuses on three sets of allegations from the Human Rights Council Fact-Finding Report.
人权参考资料图书馆的建立是人权科留下的一项长期遗产。
The establishment of human rights reference libraries will go down as one of the lasting legacies of the Human Rights Section.
例如,如果最初的问题是人权维护者被捕,就应该提供详细情况。
If the initial concern is that a human rights defender has been arrested, details should be provided.
例如,如果最初的问题是人权维护者被捕,就应该提供详细情况。
For example, if the initial concern is that a human rights defender has been arrested, details should be provided.
对该等义务的履行是人权理事会和第三委员会工作的核心任务。
It was the fulfilment of that obligation which made up the core mandate of the Human Rights Council and the work of the Third Committee.
此外,这种决议反映的是人权问题政治化,而不是鼓励各国在全世界促进和保护人权方面进行合作。
In addition, they reflect the politicization of human rights issues instead of encouraging cooperation among nations on the promotion and protection of human rights throughout the world.
他们因此强调可持续发展与减少贫穷之间密切和有机的联系是人权和安全的根本。
They thus emphasized the close, organic interconnections between sustainable development and poverty reduction as foundations for human rights and security.
它是围绕问题,其中最强的是人权运动。
It was organised around issues, one of the strongest of which was the human rights movement.
我会包括你,因为你是他们人数激增的原因,”他指的是人权活动家.
I will include you because you are the reason why their numbers swell,” he added, referring to human-rights activists.
NegrínMuñoz先生(墨西哥)在回答问题清单上的问题14时说,宪政改革的重点是人权。
Mr. Negrín Muñoz(Mexico), replying to question 14 on the list of issues, said that constitutional reform had focused on human rights.
生活在中国社会的每一个民众,宪法赋予了多种权利,其中最基本的权利是人权。
Every individual living in Chinese society is endowed with various rights by the constitution, among which the most basic rightis the human rights.
在这一全球性的秩序中,算法首先遭遇到的是人权这一前世界秩序的根基。
In this world order, algorithms first encounter human rights, the foundation of the former world order.
重点应置于人民之上,腐败如何摧毁了他们的生活;以人为中心的方针是人权方针。
The focus should be on people and how corruption was devastating their lives; a people-centred approach was a human rights approach.
The groups which the Government highlights in its report are human rights defenders, women, minors, Afro-Colombian and indigenous populations, and displaced persons.
会议进一步指出,选举暴力的后果是人权受到侵犯,经济局势恶化和对民主进程的信任和信心减少。
It was further stated that the consequences of electoral violence were human rights violations, worsening of the economic situation and a decrease in trust and confidence in the democratic process.
With an emphasis on human rights, social justice, development and peace, this resolution holds the potential to transform societal standards perpetuating violence against women daily worldwide.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt