The purpose of the conference was to examine whether or not international humanitarian law could be applied to the new phenomenon of computer network attacks.
联合国、国际社会和各国政府面临的挑战是审查现状和探讨其他战略,以实现该目标。
The challenge to the UN, to the international community and to governments is to review the current situation and to explore other strategies to achieve this goal.
本国家自愿陈述的目的是审查和评估斯里兰卡为实现国际商定发展目标而执行国家发展战略的情况。
The objective of this NVP is to examine and provide an assessment of how Sri Lanka has implemented its national development strategies to achieve the IADGs.
现场视察的目的是审查未提交委员会的有关井喷索赔的帐目、发票和其他文件。
The purpose of the on-site inspection was to review the accounts, invoices and other documentation underlying the WBC Claim that had not been submitted to the Commission.
本文件的目的是审查责任剖面变化在过去二十年里。
The purpose of this document is to review liability profile changes over the past two decades.
根据第49/233A号决议的规定,工作组的任务是审查并增订第二阶段和第三阶段的标准。
Its mandate, as set out in resolution 49/233 A, was to review and update phase II and phase III standards.
毒品和犯罪问题办公室的方案审查委员会的作用是审查、质疑和核准重大项目和所有方案。
The role of the Programme Review Committee of UNODC is to review, provide challenge and approve significant projects and all programmes.
小组的任务是审查"F4"类索赔,并酌情提出赔偿建议。
The mandate of the Panel is to review the" F4" claims and, where appropriate, recommend compensation.
会议的目的是审查与各主要国际人权条约执行情况及其监测机制有关的事项。
The purpose of the meetings is to review matters relating to the implementation of the principal international human rights treaties and their monitoring mechanisms.
工作组的任务是审查和更新《标准作业程序手册》,使之符合《口粮管理手册》的规定。
The objective of the working group is to review and update the Standard Operating Procedures Manual and align it with the Rations Management Manual.
A key to understanding this is to review the Lloyds Register“ShipRight” Procedure guidance, particularly the six Autonomy Levels(AL 1 to AL 6).
提供咨询的重点是审查拟议的政策或准则正在解决道德操守问题,特别是利益冲突和公正性。
In providing advice, focus has been to review that the proposed policies or guidelines are addressing issues of ethics, especially conflicts of interest and impartiality.
审查会议的任务是审查、阐明并在必要时加强现有的义务及其履行情况。
The tasks of the Review Conference are to review, clarify and strengthen where necessary existing obligations and their implementation.
年期间,我们主要关心的问题是审查金伯利证书制度本身。
During 2006, our major preoccupation has been the review of the Kimberley Process Certification Scheme itself.
关于武装冲突对儿童的影响的报告是审查冷战后国际人道主义援助观唯一的框架。
The study on the impact of armed conflict on children therefore offered a unique framework in which to examine what humanitarian action meant in a post-cold-war world.
编制概念文件的目的是审查控制机制在发现和减少洗钱活动方面应实行的标准,此外也采用企业风险管理技巧。
The concept paper aims to review the criteria for control mechanisms to detect and mitigate money-laundering while also applying enterprise risk management techniques.
专委会的职能是审查美国在AI开发方面的优先事项和投资。
Its goal will be to examine U.S. priorities and investments with regard to AI development.
在这方面,最基本的问题是审查机制的可预测和可持续的资金。
In this respect, the issue of predictable and sustainable funding for the review mechanism is of primordial concern.
如上所述,重要的是更详细地审查每一具体类别,而不是一般地讨论禁产条约"核查"的必要性。
As noted above, rather than general discussions on the necessity of" verification" in an FMCT, conducting more detailed examinations of each concrete category is important.
一个2018的研究是审查现有证据表明,大约30%的老年人行动不便。
A 2018 study that reviewed the available evidence suggested that around 30% of older adults have limited mobility.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt