的最重要措施 - 翻译成英语

• the most important measure
• the most important measures

在 中文 中使用 的最重要措施 的示例及其翻译为 英语

适当的急救是在紧急情况下挽救生命并防止伤害加重的最重要措施之一。
Proper first aid training is one of the most important steps in saving lives and preventing more serious injuries in an emergency.

裁军和不扩散，二者相互支持：不可倒退的、可核查的裁军是不扩散的最重要措施之一。
Disarmament and non-proliferation supported each other: irreversible and verifiable disarmament was one of the most important non-proliferation measures.

委员会强调，适当的出生登记制度是防止《任择议定书》所涉及罪行的最重要措施之一，因此，委员会欢迎该国2004年的《出生和死亡登记法》。
The Committee, stressing the fact that a proper system of birth registration is among the most important preventive measures against the offences covered by the Optional Protocol, welcomes the Births and Deaths Registration Act of 2004.

所采取的最重要的措施涉及到以下领域：.
The most important of the measures taken relate to the following areas.

不久前通过的最重要的措施之一，就是建立第一个土著地区政府。
One of the most significant measures, which had been adopted recently, had to do with the creation of the first indigenous territorial Government.

附件三列举了为避免石油换粮食方案事件重演的最重要的措施。
Annex III set out the most important measures undertaken to avoid a recurrence of what had happened in the oil-for-food programme.

中国受访者表示，重新进行战略定位将是他们降低成本的最重要的措施(47%)。
Chinese respondents say that strategic re-orientation will be their most important measure for cutting costs(47%).

过去十年，很多新兴市场所采取的最重要的措施之一是扩大其国内金融市场。
One of the most important steps that many emerging markets have taken over the past decade is the expansion of their domestic financial markets.

BC省自由党为缓解温哥华的住房危机而采取的最重要的措施是征收15%的外国买家税。
The most substantial step the BC Liberals took towards fixing Vancouver's housing crisis was the 15 per cent Foreign Buyers Tax.

口译业务账户可以说，该账户是一个企业的健康和状态的最重要的措施。
It can be argued that the accounts are the most important measure of a business's health and status.

机械加工工艺过程的自动化成为实现上述要求的最重要的措施之一。
Automation of the machining process is one of the most important measures to achieve the above requirements.

对每一个选定的优先事项，说明在振兴公共行政过程中为达到目的使用的最重要的措施：.
For each of the chosen priorities, name the most important measures used to achieve the goals in the process of revitalization of the public administration.

总而言之,也许大迁移的最重要的措施是离开自己的行为,不管个人的结果。
All told, perhaps the most significant measure of the Great Migration was the act of leaving itself, regardless of the individual outcome.

加强方案最重要的措施有：.
The most relevant measures for consolidation of the programme include.

在这方面，一些最重要的措施包括：.
In this regard, some of the most important measures include.

领导力和政治意愿是实现目标3的首要也是最重要的措施。
Leadership and political will are the first and most important steps to be taken to achieve Goal 3.

这是最重要的保护措施。
This is the most important step of protection.

但是，Contee说，拯救生命的最重要措施是建立分离的自行车道。
But Contee said the most important measure to save lives would be the creation of separated cycle lanes.

它所采取的最重要措施包括加强有关各方之间的科学联系，提高研究、制定和实施试办项目的能力。
The most important measures taken include strengthening the scientific linkage between those concerned, enhancing research and elaboration and implementation of pilot projects.

为避免种族主义而应采取的最重要措施是教育，然后可以实施反歧视措施。
The most important measure to take to avoid racism was education; anti-discrimination measures could then be implemented.