的有力支持 - 翻译成英语

• strong support
• a powerful endorsement
• strong backing
• robust support

在 中文 中使用 的有力支持 的示例及其翻译为 英语

我是人权的有力支持者，宗教信仰和修行自由是所有关于健康、快乐和公正社会的基本要素。
I am strong support of human rights, and freedom of religious beliefs and practices are essential elements in all healthy, happy, and just societies.

国家法官学院在国际社会的有力支持下举行了第一次法官初级培训招聘考试。
The Legal Service Training College held its first competitive examination to recruit candidates for initial training as judges, with strong support from the international community.

应高度重视在人权署的有力支持下，经常举行组织良好的会议。
High priority should be given to the continued holding of well-organized meetings with strong support from OHCHR.

我们认为，安理会的有力支持保证了南苏丹顺利过渡成为一个独立的国家。
We believe the smooth transition to independence was ensured by the strong support extended by the Council.

两年来，在工作人员协会的有力支持下对全体工作人员进行了独立调查。
For the last two years, an all-staff survey has been independently conducted with the strong support of the staff association.

只有在会员国的有力支持下，新供资模式才能取得成功。
The new funding model can succeed only with the strong support of Member States.

我们完全相信，在联合国的有力支持下，我们将实现这项目标。
We are fully confident that, with the strong support of the United Nations, we will attain that goal.

我们这些国家打击恐怖主义的努力必须获得国际社会的有力支持，才能行之有效。
What our States are doing to thwart terrorism must be strongly supported by the international community if it is to be effective.

巴以和平的实现离不开国际社会的有力支持和介入。
Peace between Palestine and Israel will not be possible without vigorous support and involvement by the international community.

秘书长和常务副秘书长自始至终的有力支持一直非常重要。
The strong support of the Secretary-General and the Deputy Secretary-General throughout has been of great importance.

通过谈判达成政治解决办法仍然是结束达尔富尔苦难的先决条件，是团结一致的国际社会和安全理事会的有力支持。
The sine qua non to end suffering in Darfur continues to be a negotiated political solution, supported strongly by a united international community and the Security Council.

委员会欢迎缔约国认识到在推动实现两性平等方面民间社会和学术界所给予的有力支持。
It welcomes the State party' s recognition of the strong support given by civil society and academics to progress in achieving gender equality.

注意到联合国人口基金对最不发达国家的有力支持；.
Notes the strong support given by the United Nations Population Fund to the least developed countries;

赞比亚十分感谢所有缔约国、联合国各机构、各国际组织和民间社会对本建议的有力支持。
Zambia would be most grateful for the strong support of this proposal by all States Parties, UN agencies, international organizations and civil society.

最后，在未来数年里，联合国妇女署一定会得到澳大利亚、加拿大和新西兰的有力支持。
In conclusion, UN Women can certainly count on Australia, Canada and New Zealand for strong support over the coming years.

尽管被占领的情况非常困难，巴勒斯坦权力机构仍然在国际社会的有力支持下，稳步推进国家建设方案。
Despite the very difficult circumstances under occupation, the Palestinian Authority steadily advanced its State-building programme with strong support from the international community.

二级：此类建议可通过现有的科学证据合理证明，并得到专家意见的有力支持。
Level 2: This recommendation is reasonably justifiable by available scientific evidence and strongly supported by expert opinion.

这是一个广泛的项目，许多捐助国的有力支持大大促进了它的成功。
This is an extensive project whose success has been significantly enhanced by the strong support of numerous donor countries.

工程处及其开展的业务活动继续得到约旦、黎巴嫩、阿拉伯叙利亚共和国以及巴勒斯坦权力机构的有力支持。
The strong support of the Governments of Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic as well as the Palestinian Authority for the Agency and its operations was maintained.

该中心设在尼日利亚Ile-Ife的ObafemiAwolowo大学，得到尼日利亚国家空间研究和发展机构的有力支持。
Located at Obafemi Awolowo University in Ile-Ife, the Centre was strongly supported by the National Space Research and Development Agency(NASRDA) of Nigeria.