的机会之窗 - 翻译成英语

• window of opportunity

在 中文 中使用 的机会之窗 的示例及其翻译为 英语

如同我多次谈过的，这些谈判不可能是无期限的进程。但是，我担心一个重要的机会之窗正在迅速地关闭。
As I have said many times, the talks cannot be an open-ended process; however, I fear a critical window of opportunity is rapidly closing.

世界应对气候变化的机会之窗正在迅速关闭。
The window of opportunity to tackle climate change is rapidly closing.

进行这种转变的机会之窗可能很快就会结束。
The window of opportunity to make such a shift may soon close.

拯救生命的机会之窗即将关闭。
The window of opportunity to save lives is closing.

情绪的机会之窗在人生早期就已形成--大概在出生后，两岁之前。
The window of opportunity for emotions is established very early in life- roughly from birth to two years of age.

即便现实很严峻，采取行动的机会之窗正在关闭，但我们仍然有时间采取行动。
And although this reality is grim, and the window of opportunity for climate action is closing, there is still time to act.

这样的机会之窗吸引了黑客拦截并篡改客户的敏感信用卡数据-以技术术语来说是一种中间人攻击。
Such a window of opportunity invites hackers to intercept and tamper with customers' sensitive credit card data- a man-in-the-middle attack in technical terms.

联合国艾滋病规划署已经证明，我们有五年的机会之窗可以改变艾滋病毒/艾滋病流行病的发展轨迹.
UNAIDS has demonstrated that we have a five-year window of opportunity to change the trajectory of the HIV/AIDS pandemic.

尽管采取行动的机会之窗正在关闭--但我们仍有时间采取行动。
The window of opportunity for action may be closing- but there is still time to act.

我们真诚地希望阿尔及利亚利用联合国提供的"最后的机会之窗"，并真正地致力于这个谈判进程。
We sincerely hoped that Algeria would take advantage of the" last window of opportunity" offered by the United Nations and truly commit itself to the negotiation process.

这个独特的机会之窗影响到胎儿整个一生的生命和健康，同时也改善母亲的健康。
This unique window of opportunity affects the life and health of the preborn child throughout her or his lifetime, while also improving the mother' s health.

虽然2014年的机会之窗即将在5月17日关闭，这并不会减少事件在不久之後发生的机率。
Although the 2014 Window of Opportunity will close on May 17th, that will not decrease the probability of the Event happening in a very near future.

裁军的机会之窗已经打开；任何人都不应把它关上。
A window of opportunity for disarmament has been opened; no one should close it.

以色列寻求和平，加沙脱离接触是两个民族的机会之窗。
Israel sought peace, and the Gaza disengagement was a window of opportunity for both peoples.

投诉人今天在美国地方法院提起诉讼，因为他们的机会之窗即将结束。
The complainants filed their lawsuit today in US district court because their window of opportunity is about to close.

总之，我一直在考虑是否要生第三个孩子--我40岁了，而且我的机会之窗很快就要关上了。
Anyhow, I have been thinking whether to have a third child- I am 40 and my window of opportunity will close soon.

如果你已经这样做了几个月，那么你的机会之窗很快就会关闭。
And if you have been doing this for several months, then your window of opportunity rapidly closes.

我们知道，只有在全球范围内才能应对气候变化，而且就气候变化采取行动的机会之窗正在关闭。
We know that climate change can only be tackled on a world scale and the window of opportunity for action on climate change is closing.

在我看来，工发组织应考虑利用财务的机会之窗"开动"筹资活动。
In my view UNIDO should consider to use financial windows of opportunity for the" kick-off" of a funding activity.

在扭转气候变化的机会之窗正在迅速关闭，”他在5月4日星期五的新闻发布会上说。
The window of opportunity to reverse climate change is swiftly closing,” he said at a press briefing.