的机制将 - 翻译成英语

• mechanism would
• mechanisms will
• mechanism will
• mechanics will

在 中文 中使用 的机制将 的示例及其翻译为 英语

(a)2008-2013年具有中等收入国家地位的14个国家：拟议的新机制将于2016年1月1日开始实施。
Countries with MIC status in 2008-2013: The proposed new scheme will start on 1 January 2016.

建立一个可行的融资机制将成为重要的一步，要告别未能提供足够承诺的过去，但发展中国家的优先事项须得到充分反映。
Establishing an actionable financing mechanism would be an important step and a departure from the past, which had failed to deliver on ample promise, but the priorities of developing countries must be adequately reflected.

在当前的国际背景下，最为合适的机制将是由一名主席负责的特设工作组，其存续期至少为一届裁谈会议。
In the current international context, the most suitable mechanism would be an ad hoc working group headed by one chairman, in course of at least one CD session.

我希望，这个新的机制将有助于确保在现有需要的基础上提供人道主义援助，并以无歧视的，平衡的和成比例的方式分配资金。
We hope that this new mechanism will help ensure that humanitarian assistance is provided on the basis of existing need and allocated in a non-discriminatory, balanced and proportionate manner.

这一另行设立的机制将偏离、并因而修正《阿尔及尔协定》第4条第2款。该款授权委员会负责标定边界。
Such and alternative mechanism would involve a departure from, and thus and amendment to, the terms of article 4.2 of the Algiers Agreement, which gives the Commission the mandate to demarcate the boundary.

他向会员国保证，难民署将继续与各伙伴密切合作，并强调指出，艾滋病规划署的协调机制将通过妇女署的新的成员得到进一步的加强。
He reassured Member States that UNHCR will continue working closely with partners and highlighted that the UNAIDS coordination mechanism will be further strengthened through the new membership of UN-Women.

这些新的和创新性的筹资机制将在补充和确保稳定和可预测的长期资源的同时，还将为实现千年发展目标筹集急需的资金。
Those new and innovative financing mechanisms would raise funds urgently needed to meet the Millennium Developments Goals while complementing and ensuring stable and predictable long-term resources.

各种发挥作用的机制将产生强大影响：挤兑；.
The mechanisms at work would be powerful: bank runs;

手工制作相同的机制将需要2周多的时间，而且花费更多。
Making this same mechanism by hand would take upwards of 2 weeks and cost significantly more.

用于在所有层级改善沟通的机制将在未来行动协议中界定。
Mechanisms for improved communication at all levels will be defined in future operational agreements.

拟议的机制将只处理对使用地雷、诱杀装置或其他装置的指控。
The proposed mechanism would deal only with allegations concerning the use of mines, booby-traps and other devices.

有人提出的这个拟议的机制将增加最贫穷国家的债务负担。
Some have noted that the proposed mechanism will increase the debt burden of the poorest countries.

所设想的机制将使个人能够向秘书处协调机构提出除名要求。
The envisaged mechanism would enable individuals to forward their de-listing request to a focal point in the Secretariat.

新的机制将有助于使支尔格合法化，并使其受制于法律。
The new mechanism will help legalize Jirga' s and limit them to the commands of Law.

此外，制止非法贩运核材料和防止跨区运输裂变材料的机制将得到加强。
Moreover, the mechanism for the illicit trafficking in nuclear material and the prevention of the transport of fissile material across that region would be strengthened.

新的机制将进一步有利于工发组织与开发计划署的方案执行。
The new mechanism would further benefit the programme delivery of both UNIDO and UNDP.

这一新的机制将不会取代这项责任,而会补充这一责任。
The new mechanism would not supplant this responsibility but rather would complement it.

审查个人控诉的机制将是确保在国际社会行使这项权利的重要途径；.
A mechanism for examining individual complaints will be an important means of ensuring that this right can be exercised at the international level;

在这方面，制定适当的机制将可能使我们得以阻止小武器的非法贸易。
In this context, the elaboration of adequate mechanisms would likely allow us to block illicit trading in small arms.

主要群组自己组织的机制将通过首脑会议秘书处同首脑会议主席协调，确定个别发言人。
The individual speakers will be identified through the self-organized mechanisms of the major groups, in coordination with the Chairperson of the Summit, through the Summit secretariat.