的极端情况 - 翻译成英语

• extreme case
• extreme situations

在 中文 中使用 的极端情况 的示例及其翻译为 英语

像每周工作100小时这样的极端情况是非常罕见的，在这种情况下，我们会立即采取补救措施，避免这种情况再次发生。
But“extreme situation such as 100-hour work weeks are incredibly rare, and in those instances, we seek to immediately remedy them to avoid recurrence.”.

只有在确实不安全和无法保障居民安全的极端情况下，特别报告员才支持把重新定居计划用作备选方案。
The Special Rapporteur supports resettlement plans only as an alternative to be used in extreme circumstances where protection of residents cannot be guaranteed in areas proven to be unsafe.

最后，在符合法律定义的极端情况下，这些人也可以被控参加恐怖犯罪(谋杀、爆炸等)。
Lastly, in extreme situations which meet the legal definition, such persons can also be charged with participation in a resultant terrorist offence(murder, explosions, etc.).

这是财富的极端转移情况，”Chainalysis首席经济学家菲利普格雷德韦尔说，他将过去六个月称为比特币的“流动性事件”。
This was an exceptional transfer of wealth,” says Philip Gradwell, Chainalysis' chief economist, who dubs the past six months as bitcoin's“liquidity event”.

运营商行动：建立法国核快速行动组，对危机小组进行使用机动资源方面的培训，将演练活动范围扩大至同时影响几个部分的极端情况。
Actions by operators: implementation of FARN and training of crisis teams in the use of mobile resources, extension of the scope of exercises for extreme situations affecting several sections at once.

这样提出问题也不是要为不行动和瘫痪找借口。在象科索沃那样的极端情况下，人，仍是首先需要照顾的对象。
Nor should this question-raising serve as an alibi for inaction and paralysis: in extreme situations like the one in Kosovo, priority must always be given to human beings.

我们并不关心这里的极端情况。
I am not talking about the extreme situations here.

此外，有必要确定当地的极端情况。
Also, it is necessary to determine the local extremes.

它获取的数据显示了惊人的极端情况。
The data it captured showed striking extremes.

它获取的数据显示了惊人的极端情况。
The data he captured showed surprising extremes.

降水的极端情况也可以在亚洲大陆找到。
Both extremes in precipitation can also be found on the Asian continent.

后者的极端情况在9月初达到了临界点。
The extremes of the latter reached a breaking point in early September.

与完全竞争市场相反的极端情况是垄断市场。
The opposite extreme to the perfect competition is the situation of monopoly.

卓越的渲染质量是为了应付PDF的极端情况。
Superior rendering quality is all about supporting the edge cases of PDF.

首先，让我们来看看这两位大使代表的极端情况。
First, let's look at the extremes that these two ambassadors represent.

辩论往往与今天党派政治的极端情况一样个人和痛苦.
The debates are often as personal and bitter as the extremes that characterize today's partisan politics.

十年前，我们专注于大陆规模，长达数月的极端情况。
A decade ago, we were focused on continental-scale, months-long extremes.

同样，在资产处于危险的极端情况下，必须有可能变卖资产。
Similarly, realization of assets must be possible in extreme cases when the assets were in jeopardy.

一些地区经历了比预期更高的极端情况，有些地区的极端预期更低。
Some regions experienced higher extremes than expected and some had lower extremes that expected.

他还指出“有更多的人反映了高温而不是低温的极端情况”。
He also noted“how many more of them are reflecting high- rather than low-temperature extremes”.