的核定兵力 - 翻译成英语

• authorized strength

在 中文 中使用 的核定兵力 的示例及其翻译为 英语

年12月，安全理事会第1964(2010)号决议将非索特派团的核定兵力从8000人增至12000人，以增强其履行任务规定的能力。
In December 2010 through resolution 1964(2010), the Security Council increased the authorized troop strength of AMISOM from 8,000 to 12,000 to enhance its ability to carry out its mandate.

由于联合国建制警察部队的核定兵力增加了365人，即从240名增加到605名，致使所需经费增多，部分抵消了减少的数额。
These decreases are offset in part by higher requirements for United Nations formed police resulting from an increase in the authorized strength by 365, from 240 to 605.

迄今为止，非索特派团的核定兵力为8000人，其中包括二个布隆迪营和二个乌干达营，使驻摩加迪沙的总兵力达到3400人。
To date, of the authorized strength of 8,000 troops, AMISOM consists of two Burundian battalions and two Ugandan battalions, which make a total of 3,400 troops in Mogadishu.

年11月向大会提交的5.37亿美元的预算根据了包括1710名文职人员在内的5537名军事人员的核定兵力。
The budget of $537 million, submitted to the General Assembly in November 2001, had been based on an authorized strength of 5,537 military personnel, including 1,710 civilian personnel.

造成本项目下总体所需资源减少53463500美元的原因，是联合国警务人员的核定兵力由2008/09财政期的1565人减至2009/10年的8人。
The decrease by $53,463,500 in overall requirements under this heading is attributable to the reduction in the authorized strength of United Nations police personnel from 1,565 in the 2008/09 financial period to 8 in 2009/10.

因此，我建议安全理事会如上文第42至47段所述，考虑加强联刚特派团的核定兵力，增加850名官兵。
I therefore recommend that the Security Council consider increasing the authorized military strength of MONUC by 850 all ranks as outlined in paragraphs 42 to 47 above.

考虑到联合后勤业务中心的扩大、区域力量的加强以及军事和警察部分的核定兵力增加，必须维持这一职等上的这些职位。
It is essential to maintain these positions at this level, bearing in mind the expansion of the Centre, the regional reinforcement and the increase in authorized strength of military and police components.

民警在15个月期间的所需经费估计数为17955100美元，依据了分阶段部署计划，即到2004年9月达到350人的核定兵力。
The estimated requirements for civilian police for the 15-month period amount to $17,955,100 and are based on a phased deployment, with the authorized strength of 350 personnel to be attained in September 2004.

为此，我建议安全理事会考虑到2013年6月撤出1070名步兵和工程人员，同样，也相应地把特派团的核定兵力从7340人减至6270人。
I therefore recommend that the Security Council consider reducing the Mission' s authorized military strength from 7,340 to 6,270 troops through a balanced withdrawal of 1,070 infantry and engineering personnel by June 2013.

在这一项下产生金额为258000美元的差异，主要是由于特派团民警部分的核定兵力增加，从而导致265台车辆，包括12辆新租用的车辆的租用费用增加。
The main factor contributing to the variance of $258,000 is the increased cost of the rental of 265 vehicles, including the additional 12 vehicles in connection with the increase of the authorized strength of the mission' s civilian police component.

因此，我建议，按照第1542(2004)号、第1608(2005)号和第1702(2006)号决议规定的任务，在现有的核定兵力和警察的最高限额下，将特派团的任期再延长12个月。
Accordingly, I recommend that the Mission be extended for a further 12-month period, with the mandate provided in resolutions 1542(2004), 1608(2005) and 1702(2006), and with its present authorized troop and police ceilings.

警察部分的核定兵力为1200人。
The police component' s authorized strength stands at 1,200 elements.

东帝汶过渡当局军事部门的核定兵力为8950人，目前部署了7947人。
The authorized strength of the military component of UNTAET is 8,950 troops, and the current deployment is 7,947.

为2个营地和21个据点的1047名部队人员的核定兵力供应及储存口粮.
Supply and storage of rations at 2 camps and 21 positions for an authorized strength of 1,047 military personnel.

稳定团的核定兵力为11200人，在安全理事会访问期间，当地仅有5910人。
Only 5,910 troops out of the 11,200 authorized were on the ground in Mali during the Security Council' s visit.

月30日，联海稳定团达到5021名士兵的核定兵力，即军警人员大约减少了15%。
MINUSTAH achieved its mandated troop strength of 5,021 soldiers on 30 June. This constitutes a reduction of approximately 15 per cent in the number of uniformed personnel.

鉴于军警人员的核定兵力减少，削减后的总共175个语文助理将满足整个混合行动的需求。
In view of the reduction in the authorized strength of uniformed personnel, a reduced total of 175 language assistants will cater to the needs of the entire Operation.

本项下出现25870400美元的差异，主要是由于全额部署特派团的核定兵力----10040名特遣队人员。
The main factor contributing to the variance of $25,870,400 under this heading is the full deployment of the Mission' s authorized troop strength of 10,040 contingent personnel.

这些调整需要为目前的核定兵力6240人共增加1226名军事人员，从而使其兵力达7466名军事人员。
These adjustments would add total 1,226 military personnel to the current authorized strength of the force of 6,240, thereby increasing its strength to up to 7,466 military personnel.

减少的主要原因是，根据安全理事会第2070(2012)号决议，军事特遣队人员、联合国警察人员和建制警察部队的核定兵力减少。
The decrease is due mainly to the reductions in authorized strength for military contingent personnel, United Nations police personnel and formed police units pursuant to Security Council resolution 2070(2012).