的核心内容 - 翻译成英语

• core content
• central element
• core element
• core elements
• centrepiece
• core component
• centerpiece
• a core aspect
• central aspect
• core contents
• central elements

在 中文 中使用 的核心内容 的示例及其翻译为 英语

然而，确定受教育权的核心内容以及制订受教育权的指标等任务显然还有待完成。
It is clear, however, that the tasks of determining the core content of the right to education and identifying right to education indicators remain to be tackled.

农业是当前谈判的核心内容，他欢迎7月框架所取得的进展。
Agriculture was a central element in the current negotiations, and he welcomed the progress made in the July Framework.

为此，促进森林文书的执行工作，是任何改善可持续森林管理筹资架构的决定的核心内容。
To this end, catalysing the implementation of the forest instrument is the centrepiece of any decision on improving the financial architecture for sustainable forest management.

游戏本身的核心内容变化不大，但整体而言相比其他版本，体验上进步了不少。
The core content of the game itself has not changed much, but overall the experience has improved a lot compared to other versions.

(c)确保安全保障是工作地点所有方案的核心内容，并按需要适当提供资助；.
(c) Ensuring that safety and security is a core component of all programmes at the duty station and that appropriate funding is provided based on need;

关键伙伴方案的核心内容是，促进各方直接并且积极地参加本组织实质性机构的工作。
A central element of the Key Partners programme is the promotion of direct and active participation in the substantive work of the Organisation.

我们必须非常简短地重复和重申《公约》的核心内容和缔约国以前达成的谅解。
It is important for us to recapture and reaffirm, very briefly, core elements of the Convention and previous understandings reached by States parties.

报道称，政府计划的核心内容是，特朗普誓言要“加强我们的学校应对袭击的能力”。
The centerpiece of the administration's plan is Trump's vow to“harden our schools against attack.”.

问:《通知》的核心内容和主要惩戒措施是什么?
Q: What is the core content and main disciplinary measures of the Notice?

政府融合政策的核心内容是开设融合课程，包括语言课和概况讲习班。
The core component of the Government integration policies is the integration course encompassing a language course and an orientation course.

尽管《科托努协定》没有明文提到发展权，但是其中反映了发展权的某些核心内容。
While the right to development is not explicitly referred to in the Cotonou Agreement, certain core elements are reflected in it.

事实上，可持续发展仍应是联合国审议工作的核心内容。
Indeed, sustainable development should remain the centrepiece of deliberations at the United Nations.

我们知道，对私有财产的尊重，是西方人和政党纲领的核心内容，无论右翼、中间派还是社会主义政党。
We understand that respect for private property is the central element in the program of any party in the West, both right, center, or socialist.

芬兰认为，未来这个武器贸易条约的核心内容，应当是为国家武器许可当局提供一个共同商定的普遍标准。
Finland believes that the core content of a future arms trade treaty should be to provide a common agreed, universal standard for national arms licensing authorities.

促进发展和尊重国际义务始终是联合国活动的核心内容。
Promoting development and respect for international obligations has always been a core aspect of United Nations activities.

承认个人责任以及生物安全和生物保障问题是行为守则/道德守则的核心内容.
Recognition of individual responsibility, and biosafety and biosecurity aspects are core elements for codes of conducts/codes of ethics.

提供有关各类问题的透明信息是实现传播最终全球结果的各进程的核心内容。
Transparent information on the various issues has been a central element in the processes leading up to the dissemination of final global results.

习近平也不再谈论“中国制造2025”，这是他一年前自我推销的核心内容。
Xi has also stopped talking about"Made in China 2025", which had been the centrepiece of his self-promotion a year earlier.

这项新举措旨在使戒烟治疗成为美国全面癌症护理的核心内容。
This new initiative aims to make tobacco cessation treatment a core component of comprehensive cancer care throughout the United States.

习近平也不再谈论“中国制造2025”，这是他一年前自我推销的核心内容。
Xi has also stopped talking about“Made in China 2025,” which had been the centerpiece of his self-promotion a year earlier.