的根本问题 - 翻译成英语

• fundamental problem
• fundamental question
• fundamental issue
• basic problem
• underlying issues
• underlying problem
• root problem
• the basic issue
• essential problem
• the basic question

在 中文 中使用 的根本问题 的示例及其翻译为 英语

这些都是摆在我们面前的根本问题。
These are the fundamental questions before us.

但是这些发展没有解决与依赖初级商品联系的根本问题。
But these developments do not solve the fundamental problem associated with commodity dependence.

这样看来，保尔森所提计划的根本问题在于它既非必要也没有效率。
The fundamental problem with the Paulson scheme, as proposed, is then that it is neither a necessary nor an efficient solution.

说穿了，香港的根本问题只有一个，那就是：谁主香港？?
To put it bluntly, there is only one fundamental question in Hong Kong, and that is: who rules Hong Kong?

会上指出，缔约国不提交报告是一个时常发生的根本问题，它影响到条约机构制度的效力和改革倡议。
It was noted that non-reporting by States parties was a recurrent fundamental problem which undermined the effectiveness of the treaty body system as well as reform initiatives.

回归之后，香港的根本问题是发展，制造耸动的政治议题对这个城市没有好处。
Development is a fundamental issue for Hong Kong after reunification, and the city can get no benefit from creating sensational political agendas.

科索沃和梅托希亚的根本问题是分裂主义，一些阿尔巴尼亚少数民族的政党目前仍在公开鼓吹这种分裂。
The fundamental problem in Kosovo and Metohija is separatism which is still publicly advocated by the members of some Albanian minority political parties.

第三，中国经济及其未来面临的最根本问题就是改革能达到何种深度和广度。
Third, the most fundamental question facing China's economy and its future is how far and deep its reforms can go.

数据湖的根本问题是，它对信息的使用者做出了某些假设，"Gartner研究总监NickHeudecker表示。
The fundamental issue with the data lake is that it makes certain assumptions about the users of information,” writes research director Nick Heudecker.

当试图发现与科尔的根本问题，治疗师和患者开始忍受远远超过他们的预期。
While trying to discover the underlying issues with Cole, both therapist and patient begin to endure much more than they had anticipated.

哈耶克指出了凯恩斯的经济学的根本问题--他没能理解利率和资本结构在市场经济中的作用。
Hayek pinpointed the fundamental problem with Keynes's economics- his failure to understand the role that interest rates and capital structure play in a market economy.

判断人生值不值得活，等于回答哲学的根本问题”。
Judging whether life is not worth living amounts to answering the fundamental question of philosophy.”.

最新报告发现，真正的根本问题是一个政治问题，不能简单地通过选举新领导人来解决。
The real underlying problem, the latest report found, is a political one, which will not be resolved simply by electing new leaders.

物联网和传感器思科表示：“物联网带来的根本问题是，互联网的力量依旧非常集中。
According to Cisco,“The fundamental problem posed by the Internet of Things is that network power remains very centralized.

这种伙伴关系也必须解决复杂的根本问题----相互关联的军事、政治、发展、人道主义及冲突局势的其他方面。
Such a partnership must also address the complex underlying issues-- the interlinked military, political, development, humanitarian and other dimensions of conflict situations.

因此，福柯面临的根本问题是一个融合了基督教牧领权力（pastoralpower）的现代国家所创造的身份认同。
The fundamental issue for Foucault is therefore the identities created by a modern state that had integrated the techniques of Christian pastoral power.

判断人生值不值得活，等于回答哲学的根本问题”。
Judging whether life is or is not worth living amounts to answers the fundamental question of philosophy.”.

塔塔钢铁公司效率低下的根本问题并没什么特别之处，但是它的严重程度却超乎想象。
Tata Steel's basic problem of inefficiency wasn't unusual, but its severity was incredible.

解决导致土著妇女和女孩遭受暴力的根本问题要求各级政府的共同关注。
Addressing the underlying issues that contribute to violence against aboriginal women and girls requires coordinated attention from all levels of government.

按照中国人的看法，埃及的根本问题不是政治，不是宗教，也不是军事，而是家庭。
From the Chinese perspective, the fundamental issue in Egypt is not politics, or religion, or militarism- it's family.