的核问题 - 翻译成英语

• nuclear issue
• nuclear problem
• nuclear issues
• nuclear question

在 中文 中使用 的核问题 的示例及其翻译为 英语

其次，与朝鲜民主主义人民共和国有关的核问题必须通过和平和外交的途径来加以解决。
Secondly, the nuclear issue with the Democratic People' s Republic of Korea must be resolved in a peaceful and diplomatic manner.

伊朗的核问题是这种机制如何运作及其背后的主导思想的一个明确例证。
The nuclear issue of Iran is a clear example of how such mechanisms perform and of the prevailing thoughts behind them.

中国愿继续致力于通过对话以和平方式解决朝鲜半岛的核问题，建立半岛的持久和平。
China remains committed to resolving the nuclear issue on the Korean peninsula peacefully through dialogue and the building of a lasting peace there.

声明还说，庞培和格罗西保证在关注的核问题上保持密切联系。
Pompeo and Grossi pledged to stay in close contact on nuclear issues of concern, the statement added.

朝鲜民主主义人民共和国坚定地致力于通过谈判和平解决朝鲜民主主义人民共和国与美国之间的核问题。
It is the firm commitment of the DPRK to seek a negotiated peaceful solution to the nuclear issue between the DPRK and the United States.

美国决定的和平解决办法不是真正解决朝鲜半岛的核问题的办法。
The peaceful solution decided by the United States does not represent a real solution to the nuclear issue on the Korean peninsula.

特朗普反复提出的承诺中，有一个是对伊朗的核问题进行“重新协商”。
One of Trump's most consistent promises is to“renegotiate” the Iran nuclear deal.

但巴基斯坦愿意考虑如何通过彼此克制，协助稳定南亚的核问题。
Nevertheless, Pakistan is prepared to consider means for mutual restraint which can help to stabilize the nuclear situation in South Asia.

安理会于4月9日就朝鲜民主主义人民共和国的核问题举行了全体磋商。
On 9 April, the Council held consultations of the whole on the nuclear issue relating to the Democratic People' s Republic of Korea.

事实上，美国敌视朝鲜民主主义人民共和国并不是因为朝鲜半岛的核问题。
The fact is that the hostility of the United States towards the Democratic People' s Republic of Korea is not based on the nuclear issue of the Korean peninsula.

在国际社会面临的诸多扩散挑战之中，朝鲜民主主义人民共和国的核问题需要立即加以关注。
Among the proliferation challenges facing the international community, the nuclear issue of the Democratic People' s Republic of Korea requires our immediate attention.

因此，重要的是，我们要找到外交办法来解决有关伊朗和北朝鲜的核问题。
It is therefore important that we find a diplomatic solution to the nuclear issue regarding Iran and North Korea.

关于《不扩散条约》的保障机制，我们必须要了解有关朝鲜民主主义人民共和国的核问题的实质内容。
Regarding NPT safeguards, we need to know the essence of the nuclear issue regarding the Democratic People' s Republic of Korea.

朝鲜半岛的核问题应该在朝鲜民主主义人民共和国和美国之间解决。任何其他方面不应干预这一双边事务。
The nuclear issue on the Korean peninsula should be resolved by the Democratic People' s Republic of Korea and the United States; no other party is entitled to intervene in this bilateral matter.

关于伊朗的核问题，国际社会必须携手努力，坚定执行安全理事会有关决议并敦促伊朗作出现实的决定。
On the Iranian nuclear issue, it is important for the international community to work in unity to implement firmly the relevant Security Council resolutions and to urge Iran to take realistic decisions.

最后，我十分高兴地得悉，在北京举行的六方会谈刚刚就为解决北朝鲜的核问题达成了初步步骤。
Finally, I am pleased to hear that the six parties meeting in Beijing have just agreed on the initial steps to take for the resolution of the North Korean nuclear problem.

关于与朝鲜人民民主共和国有关的核问题，与会者指出，恢复六方会谈的重要性，同时承认与此相关的实质性挑战。
Regarding the nuclear issue concerning the Democratic People' s Republic of Korea, participants noted the importance of resuming the Six-Party Talks while acknowledging the substantive challenges associated with this.

北朝鲜的核问题继续对东亚和整个国际社会的和平与安全构成严重威胁，并且是向不扩散条约制度提出的严峻挑战。
The North Korean nuclear question continues to pose a grave threat to the peace and security of East Asia and to the international community as a whole, as well as a serious challenge to the NPT regime.

伊拉克的核问题，JosephRotblat，荣誉主席，科学与世界事务问题帕格沃希大会；1995年诺贝尔和平奖获得者，2003年5月获得莱纳斯·鲍林奖。
The nuclear issue post-Iraq, Joseph Rotblat, President Emeritus, Pugwash Conferences on Science and World Affairs; Nobel Peace Prize Laureate 1995 and recipient of the Linus Pauling Prize, May 2003.

最后，我要评述两个问题它们对国际社会造成迫在眉睫的威胁：朝鲜民主主义人民共和国和伊朗的核问题。
Finally, I would like to comment on two issues that pose an imminent challenge to the international community: the Democratic People' s Republic of Korea and Iranian nuclear issues.