的核设施 - 翻译成英语

• nuclear facility
• nuclear facilities
• nuclear installations
• nuclear plants

在 中文 中使用 的核设施 的示例及其翻译为 英语

潘特克斯核工厂是高度机密的核设施，位于德州的阿马里洛东北方17英里。
The Pantex Plant is a high-security nuclear facility located about 17 miles northeast of Amarillo, Texas.

我们已经围绕我们的核设施进一步加强了安全措施，以避免出现核恐怖主义或非法贩运核材料的任何可能情况。
We have further strengthened security measures around our nuclear installations to avoid any possibility of nuclear terrorism or of illicit trafficking of nuclear material.

一个重要问题是：国际核查机制是否将包括检测未申报的核设施及裂变材料的措施？?
One important question is: Will the international verification regime include measures to detect undeclared nuclear facilities and fissile material?

作为两伊战争的一部分，萨达姆政权反复轰炸当时尚未运行的布什尔核设施。
As part of the Iran-Iraq war, Saddam Hussein's forces repeatedly bomb the Bushehr nuclear facility which is not operational at the time.

建立或发展一个绝对保险的制度，以探测任何未宣布的核设施或未宣布的裂变材料储存也极为重要。
It will also be essential to create or develop a foolproof regime to spot any undeclared nuclear installations or undeclared stocks of fissile materials.

而这是一个重要的问题：国际核查制度是否包括检测未宣布的核设施和材料的措施？?
And this is an important question: will the international verification regime include measures to detect undeclared nuclear facilities and material?

那个数字对应于一个特定的设施：在伊朗的纳坦兹核设施。
That number corresponded with one particular facility: the Natanz nuclear facility in Iran.

五、本公约不适用于为军事目的使用或保存的核材料或含有此种材料的核设施。
This Convention does not apply to nuclear materials used for military purposes or keep, or nuclear installations that contain such material.

强硬派的以色列前总理内塔尼亚胡表示，如果他当选，他将支持以色列先发制人攻击伊朗的核设施。
Hawkish former Prime Minister Benjamin Netanyahu said that if he were elected, he would support an Israeli pre-emptive strike on Iran's nuclear facilities.

而那个特定数量与一处特定设施是相对应的，即伊朗纳坦兹的核设施。
That number corresponded with one particular facility: the Natanz nuclear facility in Iran.

因此，希望原子能机构的保障和监督制度很快会扩大到世界各地的所有核设施。
Consequently, it was to be hoped that the IAEA safeguard and supervision regime would soon extend to all nuclear facilities worldwide.

政策制定者和决策者应当确保现有和未来的核设施实行最高度的安全措施。
Policymakers and decision makers should ensure that the highest levels of safety are applied at existing and future nuclear installations.

年，MEK揭露在纳坦兹市附近存在一个隐蔽的伊朗核设施。
In 2002, the MEK helped reveal the existence of a covert Iranian nuclear facility near the city of Natanz.

与会者强调，所有国家都承诺对所有现有的以及计划建造的核设施采用最高安全标准。
Participants emphasized the commitment of all States to apply the highest standards of safety to all existing and planned nuclear installations.

令人非常不安的是，它的核计划和未经保障的核设施继续威胁区域和全球和平与安全。
And it is alarming that its nuclear programme and its unsafeguarded nuclear facilities continue to threaten regional and global peace and security.

作为两伊战争的一部分，萨达姆政权反复轰炸当时尚未运行的布什尔核设施。
As part of that war, Saddam repeatedly bombed the Bushehr nuclear facility, which was not operational at the time.

它是全国第三大城市，郊区有许多重工厂，包括钢厂和一个颇具争议的核设施。
This is the country's third-largest city, and the outskirts are home to plenty of heavy industry, including steel factories and a much-discussed nuclear facility.

连接着考斯温斯凯山脉（距离北部600公里），美国怀疑是一个大型的秘密核设施或掩体。
Along with Kosvinsky Mountain(600 km to the north), it is suspected by the United States of being a large secret nuclear facility and/or bunker.

格拉斯在诗中还要求“国际组织应该不受妨碍和永久地监视以色列和伊朗的核设施”。
Mr. Grass also calls for“unhindered and permanent monitoring of Israel's nuclear facility and Iran's nuclear facility through an international entity”.

在看到2008年批评该处糟糕的管理秩序之后，加布里埃尔把它描绘成“欧洲最有问题的核设施。
Following a 2008 report that was critical of Asse II's past management, Gabriel described the site as"the most problematic nuclear facility in Europe.".