We have confidence in the power of sports and its positive effect on society.
确切的证据(对大多数癌症来说)显示,化疗对存活及生活质量的正面影响并不存在。
Conclusive evidence(for the majority of cancers) that chemotherapy has any positive influence on survival or quality of life does not exist.
能否将已查明的对学校入学率的正面影响视为在教育方面的实质性成果,这仍然是有待讨论的问题。
Whether the detected positive effects on school enrolment translate into substantive gains in education is a question still open for debate.
从长远来看,我们预计这对市场发展有轻微的正面影响。
In the long run, ARC expects this to have a slight positive impact on market development.
研究表明,CHAGA提取物可刺激脾淋巴细胞,从而对免疫系统功能产生直接的正面影响。
Research has shown that chaga extracts can stimulate spleen lymphocytes, which can then have a direct positive effect on immune system function.
研究表明,可以量化珊瑚生物多样性的正面影响和其缺失的负面影响。
The study shows it is possible to quantify positive effects of coral biodiversity and negative effects of its absence.
如果在减缓人口增长方面取得重大进展,对于国民生产总值增长和人均收入增长将有显著的正面影响。
If significant progress can be made in slowing population growth, the positive impact on growth of GNP and per capita income will be significant.
更好的问题是“监管如何保留社交媒体的正面影响,同时遏制其负面影响”。
The better question is“How can regulation preserve the positive effects of social media while constraining its negative consequences?”.
我们积极寻求外部利益相关方的参与及合作,将这些领域的正面影响最大化。
We actively seek engagement and partnerships with outside stakeholders that optimize positive impact in these areas of focus.
特别是通过稳定全球市场和推动更强劲增长,我们将为全球发展和减贫带来重大的正面影响。
In particular, by stabilizing global markets and promoting stronger growth, we will generate significant positive effects on development and poverty reduction across the globe.
从本季度开始,核心绩效也排除了以日元计价的对冲交易的正面影响。
Starting this quarter, core performance also excludes the positive impact from yen-denominated transaction hedges.
这可能归因于其对细胞功能、能量代谢和神经传递的总体正面影响。
This may be attributed to its overall positive effects on cell functions, energy metabolism, and neurotransmission.
据推测,这些数字没有充分反映出明年企业税率下调可能带来的巨大正面影响。
Presumably, these numbers don't fully reflect the likely big positive impact of a cut in the corporate tax rate next year.
(c)在处理复杂社会问题方面对集体学习能力的正面影响;.
(c) Positive effects on collective learning capabilities in terms of dealing with complex social problems;
安全部门的高级官员告诉访问团,训练产生了有力的正面影响。
The delegation heard from senior officials in the security sector that the training had generated a strong positive impact.
下面的建议可以帮助家长减少看电视的负面影响,最大限度地发挥电视对小朋友的正面影响:.
The following tips may help you minimize the negative and maximize the positive effects of television watching for your little one.
采用真正100%可持续投资的资产配置,旨在提供有吸引力的报酬,并具有可验证的正面影响。
Adopting a truly 100% sustainable investing asset allocation that seeks to deliver attractive returns and have verifiable positive impact.
而在此之前,我们总是仅仅聚焦于肌肉的正面影响。
Before this discovery, we always just focused on the positive effects of muscle.”.
(c)通过广泛利用有潜力的信息和通讯技术应用和成功的事例来增加对某些发展领域的正面影响.
(c) Increased positive impact on selected fields of development through wider utilization of promising information and communication technology applications and success stories.
我们期待看到,它将给公司带来的正面影响。
I look forward to seeing the positive impact it will bring to the region.”.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt