上的影响 - 翻译成英语

• impact
• influence
• effects
• implications
• consequences
• affect
• effect
• influences
• impacts

在 中文 中使用 上的影响 的示例及其翻译为 英语

和平利用外层空间委员会必须在其下届会议议程中考虑这一问题，尤其是其在司法上的影响。
The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space must include that issue, and especially its juridical implications, in the agenda of its next session.

汇编是非常重要和有用的，但考虑到它的财政状况，预算上的影响将为委内瑞拉造成困难。
Although the Repertory was very important and useful, its budgetary consequences would pose problems for Venezuela in its current financial situation.

许多日本商人私下认为，这一结果是华盛顿为削弱日本经济在世界上的影响而蓄意制造的。
Many Japanese businessmen privately believed it was a deliberate Washington policy, taken to undercut Japanese economic influence in the world.

委员会对缔约国的建议是，对旨在减少贫困的所有社会和经济政策和措施在性别问题上的影响，进行定期分析。
The Committee recommends to the State party that gender impact analysis of all social and economic policies and of measures aimed at reducing poverty be conducted regularly.

广告商已经能够预测哪种类型的广告会对你的购买行为产生情感上的影响。
Advertisers have the idea what kinds of ads might affect purchasing behavior.

它在军事历史上的影响就相当于弓弩或火药的发现。
Its effect in military history was equivalent to the discovery of the crossbow or gunpowder.

所审查的项目计划及预算未十分明显地显示项目风险和不确定性在财务和时间上的潜在影响。
The potential financial and time implications of project risk and uncertainty was not strongly evident in the project plans and budgets inspected.

无论是追求，还是恋爱，还是进入结婚，只要人与人互动着，我们就会对彼此造成某种情绪上的影响。
Whether it is pursuit, love, or marriage, as long as people interact with each other, we will have some emotional influence on each other.

调查表请各国政府答复是否制订了监测和评价替代发展和非法作物铲除方案在质量和数量上的影响的制度。
Governments were asked whether they possessed systems to monitor and evaluate the qualitative and quantitative impact of programmes for alternative development and eradication of illicit crops.

这是不同的，因为一个没有结婚或与女人有关系的男人对女人没有法律上的不利影响。
Its different because a man not marrying or having relationships with women has no legally adverse affect for women.

文明和文化史上的相互影响以及文化与科学交流，可以源于其他原因，如战争。
Reciprocal influences in the arena of civilizations and cultures, and cultural and scientific exchanges may have other foundations, such as war.

另外，影响你的能力认知，因为它有心理上的影响，改变他们的表现，并增加他们的焦虑。
In addition, affects your ability cognitive, because it has psychological effects that alter their performance and increases their anxiety.

无论需要多长时间，效果会强大，这将有一个在世界上的影响。
No matter how long it takes, the effect will be powerful and it will have an effect in the world.

在工业生活的组织中，工厂对工人的生理和心理状态上的影响完全被忽视了。
The influence of the factory upon the physiological and mental state of the workers has been completely neglected.

I同上,联合国秘书长当时的立场是,委员会的报告安排作出任何变动将会引起体制上的影响。
I Ibid. The position of the United Nations Secretary-General at that time was that any change in the UNSCEAR reporting arrangements would have constitutional implications.

到目前为止，多特蒙德高层绝对无法抱怨图赫尔对于球队、球员发展上的影响。
Thus far, Borussia Dortmund's higher-ups could not complain about the impact Tuchel has had on the team and the development of his players.

这一发现促使研究人员测试这种分子差异是否有任何功能上的影响。
This finding prodded the researchers to test whether this molecular difference had any functional consequences.

这些修订将对投资或计划投资台湾房地产开发的海外公司带来策略上的影响。
These amendments should affect the strategies of foreign companies that invest or plan to invest in real estate development in Taiwan.

鉴于美国的控制，几乎不可能逃脱殖民主义在心理上的影响。
It was virtually impossible to escape the effects of psychological colonialism in view of the control exercised by the United States.

在几个国家境内，经济制裁对于平民，尤其是对妇女和儿童，产生了社会影响与人道主义上的影响。
In several countries, there have been social and humanitarian impacts from economic sanctions on the civilian population, in particular women and children.