产生的影响 - 翻译成英语

• the impact
• effect
• affect
• effects
• implications
• influence
• repercussions
• the consequences
• ramifications
• the impacts
• affects

在 中文 中使用 产生的影响 的示例及其翻译为 英语

同时，气候变化可能对未来产生的影响表明需要作出前瞻性的反应，以确保千年发展目标能持续取得进展。
At the same time, the likely future effects of climate change indicated the need for a forward-looking response to ensure the sustainability of MDG progress.

他的代表团将慎重考虑行预咨委会关于全面实施普遍定期审查的建议可能产生的负面影响。
His delegation would carefully consider the possible negative implications of the Advisory Committee' s recommendations for the full implementation of the universal periodic review.

联合国机构和非政府组织扩大了方案，并正在监测粮食署中止粮食援助对营养不良率产生的影响。
United Nations agencies and non-governmental organizations have expanded their programmes and are monitoring the impact of the suspension of WFP food aid on malnutrition rates.

此外，律师引述了JohathanBloom-Fesbach《分离与失落的心理》一书的内容，阐述破坏家庭纽带产生的长期影响。
Moreover counsel cites from a book by Jonathan Bloom-Fesbach, The Psychology of Separation and Loss, outlining the long-term effects of breaking the family bond.

项目进行过程中，客户经常会要求更改设计或是想知道某些特定的改动会对整体效果产生的影响如何，”Meijs说。
Customers often ask for changes to the design or want to know how certain changes will affect the overall performance during the project.”.

联合国要求获得高质量的定性和定量数据，以衡量其通过项目和方案提供的支持产生的影响。
The United Nations requires high-quality qualitative and quantitative data in order to measure the impact of the support it provides through its projects and programmes.

正是有鉴于此，我国代表团欢迎以协商一致方式通过题为"气候变化和它可能对安全产生的影响"的决议。
It is in that light that my delegation welcomes the adoption by consensus of the resolution entitled" Climate change and its possible security implications".

(a)必须将人类活动所产生的任何影响与大的自然变异背景区分开；.
(a) Any influence of human activities must be distinguished from the background of large natural variability;

发生安全事件时，对个人信息主体合法权益可能产生的不利影响。
(f) Any possible adverse effects on the legal rights and interests of personal information subjects when security incidents occur.

毛雷尔先生(瑞士)(以法语发言)：气候变化及其对安全产生的影响这一议题具有迫切的现实意义。
Mr. Maurer(Switzerland)(spoke in French): The topic of climate change and its security implications is of urgent relevance.

本报告评估了非洲目前正陷入的三个危机：金融和经济、粮食、气候变化和能源危机对发展产生的影响。
The report assesses the impact on development of three crises currently engulfing Africa: the financial and economic, the food, and the climate change and energy crises.

科学家们研究此地，以获取北极气候变化的线索，研究它对地球其它地方可能产生的影响。
Scientists study the area for clues about climate change in the Arctic and how it may affect the rest of the planet.

虽然难以用数量表示任何改变可能产生的财政影响，仍然可以做一个合理的估计。
Although it was difficult to quantify the potential financial repercussions of a change, a reasonable estimate could nonetheless be calculated.

是什么让你注意到个别编辑以及他们对编辑过程可能产生的影响?
What drew your attention to the individual editors and their possible influence on the process?

实地考察侧重于南非森林保有制度改革的历史及其持续对农村生计产生的影响。
The field trip focused on the history of forest tenure reforms in South Africa and their continuing effects on rural livelihoods.

专家小组还进行了13次区域和国际访问，以评价周边区域对达尔富尔冲突产生的影响。
The Panel also conducted 13 regional and international missions to evaluate the impact of the surrounding region on the Darfur conflict.

它可以研究涉及能源的国家贸易措施以及区域和世贸组织的规则和谈判产生的影响。
It could study the implications of national trade measures as well as regional and WTO rules and negotiations that affect energy.

回顾其1998年6月26日题为"2000年计算机日期调整问题产生的全球影响"的第52/233号决议.
Recalling its resolution 52/233 of 26 June 1998 entitled“Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers”.

在考虑某些特定情况下通货膨胀产生的影响之前，我们应该先考虑通货膨胀所带来的一般性影响。
Before we consider what the consequences of inflation are in specific cases, we should consider what its consequences are in general.

有关总统选举结果的争议及其对政治和安全产生的影响，可能会损害该国2011年的增长业绩。
The dispute over the presidential election results and its political and security repercussions are likely to undermine the country' s growth performance in 2011 as well.