在 中文 中使用 产生消极影响 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
格恩西岛辖区认为国家政策、法律和做法没有发生任何对载于第15条权利产生消极影响的变化。
The Bailiwick does not believe that there have been any changes in national policies, laws and practices that negatively affect the rights contained in Article 15.他提出了如下措词："不应超出IDB.28/Dec.2中提议的范围而对试验阶段技术合作执行额产生消极影响"。
He suggested a wording such as" should not negatively impact on technical cooperation delivery during the pilot phase beyond what has been proposed in IDB.28/Dec.2".不过，不确定因素依然存在，因为乌克兰危机可能对世界经济产生消极影响。
Uncertainties remained, however, owing to the crisis in Ukraine, which could have a negative impact on the world economy.在这种情况下,建立更密切的联系对联格观察团人员的安全也许会产生消极影响。
Under these circumstances, the establishment of closer links might have negative implications for the security of UNOMIG personnel.此外，不稳定的政治局势也会对印刷市场产生消极影响。
In addition, political instability in the region will have some negative effects on the printing market.根据以往危机的经验，居民采取的应对战略可对健康和教育产生消极影响。
Based on experience in previous crises, households adopt coping strategies that can have negative consequences for health and education.(c)使当地知识流失，降低地方农业生物多样性，或产生消极影响，从而导致土著知识体系的退化；.
(c) Precipitate the loss of local knowledge, reduce or negatively affect local agrobiodiversity, resulting in a deterioration of indigenous knowledge systems;关于性别问题的章节讨论对食物权可能产生消极影响的性别关系。
The chapter on gender issues looks at gender relations that can have a negative impact on the right to food.我们认为，引入任何此类概念都不仅将给该区域稳定而且对制定法律规范产生消极影响。
We believe that the introduction of any such notion will have negative implications, not only for the stability of the region but also for the development of legal norms.对适当住房权产生消极影响的基本问题和主要限制如下：.
The fundamental problems and main restrictions which had a negative impact on the right to adequate housing are the following.艾滋病毒/艾滋病影响着最具生产力的那部分人口，对家庭和社会结构产生消极影响。
HIV/AIDS affects the most productive segment of the population and has a negative impact on the family and societal structures.委员会关切地注意到，土地高度集中在少数人手中，因此对财富的公平分配产生消极影响。
The Committee notes with concern the high concentration of land in the hands of a minority, and its negative effects on the equitable distribution of wealth.日本认为，登记册中缺乏小武器和轻武器大类能够对其意义产生消极影响。
Japan considers that the absence of SALW as a main category in the Register could negatively affect the relevance of the Register.不必要地使用普遍管辖权，可能在国际一级对法治以及对国际关系产生消极影响。
The unwarranted use of universal jurisdiction could have negative consequences for the rule of law at the international level, as well as in international relations.以色列的关闭通道政策已成为对巴勒斯坦人经济与生活条件产生消极影响的单一最主要因素。
Israeli closure policy has become the single most important factor negatively affecting the Palestinian economy and living conditions.工业投资和生产收缩，从18.3%下降到2.6%，对就业率产生消极影响。
The shrinking rate of industrial investment and production- from 18.3% down to 2.6%- had a negative impact on the employment rate.行预咨委会注意到拟议削减医务项下资源，并相信这不会对提供医疗服务产生消极影响。
The Advisory Committee notes the proposed reduction in resources under medical and trusts that this will not have a negative impact on the provision of medical services.荷兰认为，这将丧失有关的专门知识，对麻醉药品委员会的决策过程的科学基础产生消极影响。
In the opinion of the Netherlands, this would be a loss of expertise and negatively affect the scientific basis of the decision-making process within the Commission on Narcotic Drugs.应切实执行"关于改革计划对最不发达国家和粮食净进口发展中国家可能产生消极影响的措施的马拉喀什部长决定"。
The Marrakech Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-Importing Developing Countries should be implemented effectively.但报告同时指出，超过三分之一的留学生认为，英国复杂的移民政策对他们在英国的学习经历产生消极影响。
However, more than a third of students found that Britain's immigration system, particularly its complexity, negatively affected their experience of studying here.
