在 中文 中使用 的消极影响 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们不能允许对目前势头的任何消极影响，而这意味着我们肩负一项重大责任。
We cannot allow any negative influence on the current momentum, which means we assume a great responsibility.尤其是私营部门，饱受腐败的消极影响，可成为关键合作伙伴。
The private sector, in particular, could be a key partner, since it was negatively affected by corruption.这类疾病严重程度迅速增加的部分原因在于人口老龄化、城市化的消极影响及贸易和营销的全球化。
The rapidly growing magnitude of such diseases is driven in part by population ageing, the negative impact of urbanization and the globalization of trade and marketing.BComplexVET也被推荐给猫、狗和马使用，以帮助减少压力的消极影响。
B ComplexVET is also recommended for use in cats, dogs, and horses to help reduce the negative effects of stress.委员会鼓励缔约国继续监测一切引起种族主义和仇外行为的倾向，并战胜这些倾向的消极影响。
The Committee encourages the State party to continue to monitor all tendencies that give rise to racist and xenophobic behaviour and to combat the negative consequences of such tendencies.政府收入受到分离行为和外部制裁的消极影响，公务员不能及时领取薪水。
Government revenues had been adversely affected by the secession and external sanctions and payment of civil service salaries had been delayed.企业应努力使社会不遭受自己的运营活动、产品及服务的消极影响。
Our company should strive to make the society not suffer the negative influence of its own operations, products, and services.一些国家受到自然灾害和其他不曾预见的灾害的消极影响。
Several countries have been negatively affected by natural disasters and other unforeseen calamities.此外委员会还建议缔约国审查其保护立法，以便消除它对妇女就业的消极影响。
In addition, the Committee recommends that the State party review its protective legislation in order to address any negative impact it may have on women' s employment.委员会鼓励缔约国继续监测一切可能引起种族主义和仇外心理的倾向，并且与这些倾向的消极影响作斗争。
The Committee encourages the State party to continue monitoring all tendencies that may give rise to racist and xenophobic behaviour and to combat the negative consequences of such tendencies.各种重点干预措施，例如提供更容易的就学途径、费用补贴和供餐方案，已经成功地减轻了贫穷对学业成绩的消极影响。
Focused interventions such as easier access, cost subsidies and feeding programmes have successfully alleviated the negative effects of poverty on scholastic performance.由于农村妇女被社会歧视，所以城乡差距对她们有很大的消极影响。
Owing to their socially marginalized position, women have been adversely affected by the gap between urban and rural areas to a greater extent than men.但如果得不到更多的财政和技术支助，玻利维亚便不可能克服全球变暖的消极影响。
However, without further financial and technical support Bolivia will not overcome the adverse impacts of global warming.他们也断定，必须采取措施缓解经济不公现象，减轻数字鸿沟的消极影响，预防和解决内部冲突。
They also concluded that measures must be taken to alleviate economic injustice and the negative effects of the digital divide and to prevent and resolve internal conflicts.加勒比国家不断受到越来越多且越来越强的飓风的消极影响。
Caribbean countries continued to reap the negative consequences of the growing frequency and intensity of hurricanes.因此，我们必须将全球化的消极影响降低到最低限度，与此同时使所有人得到其好处。
Therefore, we have to minimize the negative impacts of globalization and, at the same time, make its benefits available to all.来自安哥拉和刚果民主共和国的难民潮对赞比亚的消极影响最大。
Zambia was the most adversely affected the influx of refugees from both Angola and the Democratic Republic of the Congo.进一步注意到，力求最大限度地减少缓解行动和措施的消极影响是发展中国家和发达国家共同关心的问题，.
Further noting that striving to minimize the adverse impacts of mitigation policies and measures is a common concern of both developing and developed countries.该集团特别强调必须特别注意应对金融、经济、粮食和能源危机的消极影响。
The Group particularly stressed that special attention must be given to address the negative effects of the financial, economic, food and energy crises.报告强调，这些措施的消极影响相互重叠和促进，致使贫困加剧和无休无止。
It emphasizes that the negative impacts of these measures overlap and reinforce one another, exacerbating and perpetuating poverty.
