的法令草案 - 翻译成英语

• draft decree
• draft act
• draft ordinance

在 中文 中使用 的法令草案 的示例及其翻译为 英语

为回应联合国机构和其他国际监管机构反复提出的建议，劳工部拟定了一项有关待遇平等的法令草案。
In response to repeated suggestions made by United Nations organs and other international supervisory bodies, a draft Ordinance on Equal Treatment has been drawn up by the Labour Affairs Department.

在国家一级，正在编写关于成立和组织一个国家机构和该机构开展工作的法令草案，以确保落实1993年1月13日的《禁止化学武器公约》。
At the national level, a draft decree on the creation, organization and functioning of the National Authority to ensure the putting in place of the 13 January 1993 Convention on Chemical Weapons is in the pipeline.

年1月12日第94-001AC号意见，事关非洲法郎贬值以后冻结科特迪瓦的产品、商品和服务的价格和毛利的法令草案；.
Opinion No. 94-001 AC of 12 January 1994 concerning the draft decree freezing prices and mark-ups for products, goods and services in Côte d'Ivoire following the devaluation of the CFA franc;

全国过渡理事会第三届会议于2004年8月16日至10月1日举行，会议期间通过了关于政党和反对党地位的法令草案。
The National Transition Council adopted, during its third session, held from 16 August to 1 October 2004, the draft ordinance on political parties and the status of the opposition.

关于私营安保公司的法令草案于2012年2月15日获得部长会议认可，本报告所述期间结束时仍在等待总统颁布。
The draft Decree Law on the Private Security Companies endorsed by the Council of Ministers on 15 February 2012 is pending promulgation by the President at the end of the reporting period.

实际上,美国众议院提出了一项有关波多黎各的法令草案,旨在使最原始形式的殖民主义披上合法外衣。
In fact, the United States House of Representatives had submitted a draft statute for Puerto Rico, which was designed to legitimize the most primitive forms of colonialism.

代表团还注意到建立一个调查委员会调查2011年事件期间侵犯人权的法令草案和关于过渡时期司法的法律草案。
The delegation also took note of the draft decree on the creation of a commission of inquiry to investigate human rights violations during the events of 2011, and the draft law on transitional justice.

月6日，部长会议通过一系列关于政府、各部委和政府总秘书处的组成和职能的法令草案。
On 6 September, the Council of Ministers adopted a series of draft decrees on the organization and functioning of the Government, the various ministries, and the General Secretariat of the Government.

(a)修改成立委员会的法令草案；.
(a) Revision of the draft decree establishing the Committee;

关于公益团体的法令草案。
The proposed act on public-interest associations;

通过《制止恐怖主义爆炸的国际公约》的法令草案。
Draft Decree adopting the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings.

年，关于国家人权委员会的法令草案编纂委员会成员.
Member of the drafting committee for the preliminary draft decree on the National Human Rights Commission.

关于修改《联邦打击有组织犯罪法》第3条的法令草案。
Draft decree reforming article 3 of the Federal Act on Organized Crime.

这一捕捞权现已一些地区有关可捕量和专属权的法令草案中。
This right to fish has now been developed in a draft statute both in relation to allowable catches and to exclusive rights in some areas.

目前外交部正与有关部门协调审议关于下列三项公约的法令草案：.
Draft bills for 3 below-mentioned conventions are under consideration in the Ministry of Foreign Affairs, in coordination with related departments.

(c)国民议会早日通过关于改组武装部队的法律草案并由总统核可相关的法令草案;
(c) The adoption of the draft laws on the restructuring of the armed forces by the National Assembly at an early date and the approval by the President of the related draft decrees;

大赦国际称，截至2008年9月，政府尚未将拟议的文件制成正式的法令草案。
AI mentioned that as of 1 September 2008, the Government had yet to make the proposed document an official draft bill.

此外，委员会还建议缔约国审查第001号总统令和内政部事先磋商问题工作组拟订的法令草案。
The Committee also recommends that the State party review the Presidential Directive No. 001 and the draft bill elaborated by the Working Party on Prior Consultation of the Ministry of the Interior.

根据俄罗斯地区发展部与俄罗斯移民局联合工作的结果，拟定了相关的法令草案和经济技术论证文件。
On the basis of work conducted by the Ministry of Regional Development together with the Russian Federal Migration Service, the necessary draft regulations and the relevant technical and economic feasibility study were prepared.

政府已经将一项对被称作2004年"电视无国界"的法令进行改革的法令草案递交给欧洲委员会（同上）。
The Government has transmitted to the European Commission a draft decree amending the" television without borders"(TSF) decree of 2004(cf. supra).