中的草案 - 翻译成英语

• the draft

在 中文 中使用 中的草案 的示例及其翻译为 英语

委员会将于2002年10月22日星期一开始工作，对第一组、即核武器中的决议草案采取行动。
The Committee will begin its work by taking action on draft resolutions in cluster I, namely nuclear weapons, on Monday 22 October 2002.

关于特设委员会报告（A/57/22）中的条款草案案文，他说，俄罗斯联邦代表团不反对草案第2条中拟议的对国家的定义。
Turning to the text of the draft articles in the report of the Ad Hoc Committee(A/57/22), he said that his delegation had no objection to the proposed definition of a State in draft article 2.

令人遗憾的是，审议中的决议草案没有充分反映出裁军审议委员会过去对这些措施已经取得并反映在文件A/51/182/Rev.1中的协商一致。
Unfortunately, the draft resolution under consideration does not fully reflect the consensus on these measures attained in the Disarmament Commission in the past and reflected in document A/51/182/Rev.1.

随后，缔约方大会审议了载于UNEP/FAO/RC/COP.6/10号文件中的决定草案的修改稿，其中已增加了拟增列的化学品的化学文摘社编号。
Subsequently the Conference of the Parties considered a revised version of the draft decision set out in document UNEP/FAO/RC/COP.6/10, to which the CAS numbers of the chemicals to be included in the listing had been added.

我国代表团正是本着这种精神同前些年一样，投票赞成古巴共和国提交的包含在A/56/L.9文件中的决议草案。
It is in that spirit that my delegation, as in previous years, will vote in favour of the draft resolution contained in document A/56/L.9, submitted by the Republic of Cuba.

提出了这样的建议：第四章草案"项目协议"(A/CN.9/458/Add.5)中涉及特许权期限的B.8小节应移到讨论中的本章草案之内。
The suggestion was made that subsection B. 8 of draft chapter IV,“The project agreement”(A/CN.9/458/Add.5), which dealt with the duration of the concession period, should be moved to the draft chapter under discussion.

在1月13日举行的第2次会议上，在主席发言后，委员会开始逐章核准载于A/CONF.207/CRP.7号文件中的战略草案。
At its 2nd meeting, on 13 January, following a statement by its Chairman, the Committee proceeded to approve the draft strategy as contained in document A/CONF.207/CRP.7, chapter by chapter.

新闻委员会报告员、白俄罗斯代表介绍该委员会的报告（A/AC.198/1997/L.1/Rev.1），并介绍分别载于A/AC.198/1997/L.2和L.3号文件中的决议草案。
The representative of Belarus, Rapporteur of the Committee on Information, introduced the report of the Committee(A/AC.198/ 1997/L.1/Rev.1), as well as to the draft resolutions contained in documents A/AC.198/1997/L.2 and L. 3, respectively.

在同次会议上,根据主席的提议,特设全体委员会决定建议大会通过第20段中的决议草案。
Also at the same meeting, on the proposal of the Chairman, the Ad Hoc Committee of Whole decided to recommend to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained in paragraph 20.

主席请委员会就两份决议草案和新闻委员会以协商一致意见通过、并载于其报告（A/53/21/Rev.1）第48段中的决定草案做出一个联合决定。
The Chairman invited the Committee to take a joint decision on the two draft resolutions and the draft decision adopted by consensus by the Committee on Information and contained in paragraph 48 of its report(A/53/21/Rev.1).

出于所有这些原因，多民族玻利维亚国感谢8月16日秘书长的报告(A/66/114)，并且完全支持载于文件A/66/L.4中的决议草案。
For all of those reasons, the Plurinational State of Bolivia thanks the Secretary-General for his report dated 16 August(A/66/114) and fully supports the draft resolution contained in document A/66/L.4.

大会以156票对3票、3票弃权(记录表决)通过A/53/23号文件第二部分、第三章、第12段中的决议草案(第53/69号决议)。
By 156 votes to 3, with 3 abstentions(recorded vote), the Assembly adopted the draft resolution contained in paragraph 12, Part II, Chapter III of document A/53/23(resolution 53/69).

A/57/357号文件中的决议草案：拟订保护和促进残疾人权利和尊严的全面和综合国际公约特设委员会.
Draft resolution contained in document A/57/357: Report of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.

这些法官，由于本身的专业训练，而且由于目前审议中的草案的规定，将执行"管理国"现行的立法。
These judges will implement, because of their professional training, but also by the effect of the draft under consideration, the legislation of the present" administering Power".

有关信息的问题(决议草案A和B以及载于新闻委员会报告中的决定草案(A/69/21，第四章))[项目54].
Questions relating to information(draft resolutions A and B, and draft decision contained in the Report of the Committee on Information(A/69/21, Chapter IV))[item 54].

因此，爱尔兰和老挝人民民主共和国共同向委员会提交了载于文件A/C.1/64/L.16中的决议草案，供委员会审议。
Therefore, Ireland and the Lao People' s Democratic Republic have jointly presented to the Committee for its consideration a draft resolution, contained in document A/C.1/64/L.16.

在委员会传阅阶段，委员会成员或立法议会的其他成员可以提交正式的实质性动议以修正讨论中的草案。
At the committee phase, both deputies who are members of the committee and other Assembly members may submit formal and substantive motions to amend the draft text under discussion.

乍得代表发言介绍A/54/L.39号文件所载第一委员会的报告(A/54/564)第18段中的决议草案A的修正案。
The representative of Chad made a statement in the course of which he introduced the amendments contained in document A/54/L.39 to draft resolution A contained in paragraph 18 of the report of the First Committee(A/54/564).

主席（以英语发言）：我们现在审议载于文件A/58/23第三部分、第七章、G节、第7段中的决议草案和决议草案A/58/L.21。
The President: We shall now proceed to consider the draft resolution contained in Part III, chapter XII, section G, paragraph 7, of document A/58/23 and draft resolution A/58/L.21.

正在研究中的草案旨在更好地考虑这一弱势群体的需要并保护他们免受各种形式的歧视。
The draft currently examined aims at ensuring that the needs of the disabled and their protection against any form of discrimination are better taken into consideration.