THE DRAFT DECISIONS - 翻译成中文

• 决定草案
• 的决定草

在 英语 中使用 The draft decisions 的示例及其翻译为 中文

The Vice-Chairman of the Preparatory Committee, Mr. Asadi(Islamic Republic of Iran), introduced the draft decisions, which he had submitted on the basis of informal consultations.
筹备委员会副主席阿萨迪先生(伊朗伊斯兰共和国)介绍他在非正式协商基础上提交的决定草案。

The preparatory segment agreed to forward the draft decisions on the trust funds of the Vienna Convention and the Montreal Protocol to the high-level segment for approval.
预备会议商定把关于维也纳公约和蒙特利尔议定书信托基金的决定草案一并转交高级别会议核准。

The Acting President: Will delegations now please turn to paragraph 95 of Section III, concerning the draft decisions.
代理主席（以英语发言）：请各代表团现在转到关于决定草案的第三节第95段。

To ensure that parties are able to consider the most uptodate versions of the draft decisions the Ozone Secretariat will post on its website any updated texts that it receives.
为确保各缔约方能够审议最新版本的决定草案，臭氧秘书处将在其网站上发布收到的任何增订案文。

The President declared the draft decisions adopted, and noted that they would be characterized as part of the Cancun Agreements, representing a new era in international cooperation on climate change.
主席宣布决定草案通过，并说要将其定性为代表气候变化国际合作新时代的《坎昆协议》的一部分。

However, the draft decisions in the paper do not respond to our national concerns, especially on nuclear disarmament, anti- personnel landmines and the question of transparency.
然而，文件所载决定草案与我国的关切并不一致，特别是与对与核裁军、杀伤人员地雷和透明问题的关切并不一致。

Chapter I encompasses the draft decisions and a submission that the Open-ended Working Group at its twenty-sixth meeting decided to forward for consideration by the Eighteenth Meeting of the Parties.
其中第一章载列各项决定草案、以及由不限成员名额工作组在其第二十六次会议上决定转交缔约方会议第十八次会议审议的提案。

The Meeting of the Parties adopted a number of decisions, on the basis of the draft decisions contained in document UNEP/Ozl. Pro.11/8 and on the basis of proposals submitted during the current meeting.
缔约方会议在列于文件UNEP/OzL.Pro.11/8中的各项决定草案以及在本次会议期间提交的提案的基础上通过了一些决定。

The Commission is invited to adopt the draft report on its forty-sixth session, which will include the draft decisions and will be submitted to the Council, and to entrust the Rapporteur with streamlining and finalizing it.
请委员会在第四十六届会议上通过报告草稿，其中将载有决定草案，并将提交理事会，同时委托报告员理顺和订定报告草稿。

The parties agreed to establish a contact group, to be co-chaired by Ms. Gabriel and Mr. Javier Ernesto Camargo Cubillos(Colombia), to discuss the matter and to consider the draft decisions further.
缔约方商定成立一个接触小组，由Gabriel女士和JavierErnestoCamargoCubillos先生（哥伦比亚）担任共同主席，以进一步讨论该事项，并审议这些决定草案。

The draft decisions in document GC.10/CRP.3 entitled" Request for restoration of voting rights-- Lithuania" and" Request for restoration of voting rights-- Belarus" were adopted for recommendation to the plenary.
GC.10/CRP.3号文件所载题为"申请恢复表决权----立陶宛"和"申请恢复表决权----白俄罗斯"的两项决定草案获得通过，建议提交全体会议审议。

A delegation expressed appreciation for the efforts by UNICEF to support multilingualism in the Board' s proceedings, but noted that French translations of the draft decisions did not conform to the English texts.
一个代表团表示赞赏儿基会在执行局会议期间为支持使用多种语文作出了努力，但指出决定草案的法文翻译稿与英文文本不符。

The Parties are referred to document UNEP/CHW.7/2, containing a compilation of the draft decisions forwarded by the Open-ended Working Group to the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption.
谨请各缔约方参阅文件UNEP/CHW.7/2，其中列有不限成员名额工作组转交缔约方大会审议和酌情予以通过的各项决定草案的汇编。

With the exception of decisions 24/3 and 24/4, the Council/Forum adopted the foregoing decisions on the basis of the draft decisions approved by the Committee of the Whole.
除了第24/3号决定和第24/4号决定以外，理事会/论坛按照全体委员会核准的决定草案通过了上述决定。

The President said that he would submit the draft decisions approved by consensus in the consultations as drafts of the President for consideration by the Board, together with the draft decision approved by the Bureau.
主席说，除提交主席团批准的决定草案外，他还将提交在磋商中以协商一致方式批准的决定草案作为主席草案，供理事会审议。

The Chairman said that he had been informed that before beginning to adopt the draft decisions and resolutions before them, the members of the Committee wished to conduct further work on outstanding issues.
主席说他获悉在通过委员会委员面前的决定草案和决议草案之前，委员们希望进一步讨论未决问题。

The draft decisions in document GC.11/CRP.4 entitled" Request for restoration of voting rights-- Afghanistan" and" Request for restoration of voting rights-- Kazakhstan" were adopted for recommendation to the plenary.
已通过GC.11/CRP.4号文件中的决定草案，标题为"恢复表决权的请求----阿富汗"和"恢复表决权的请求----哈萨克斯坦"，以便向全会提出建议。

The preparatory segment decided to forward the draft decisions contained in the conference room paper, including the amendments suggested to the draft decision on the Russian Federation, to the high-level segment for approval.
筹备会议部分决定将载于会议室文件中的决定草案、连同有关针对俄罗斯联邦的决定草案所提议的修改一并转交高级别会议部分核准。

The President said that he would submit the draft decisions approved by consensus in the consultations as drafts of the President for consideration by the Board, together with the draft decision approved by the Bureau.
主席称，他将把在协商中通过协商一致而核准的决定草案作为主席草案，连同获得主席团核准的决定草案，一并提交主席团审议。

The draft decisions before the Board on items 4, 6, 8, 11 and 14 were the work of only two meetings, both of which had been characterized by flexibility and a spirit of compromise.
理事会收到的关于项目4、6、8、11和14的决定草案仅仅是两次会议的工作结果，而这两次会议都充分体现了灵活和妥协的精神。