Examples of using The draft decisions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He suggested that the Committee should adopt the draft decisions on the financing of UNDOF and UNIFIL without a vote.
The draft decisions approved by the Working Group under the item are set out in annex II to the present report.
الرئيس: قال إنه سيعرض على نظر المجلس الآن مشاريع المقرّرات التي جرت الموافقة عليها بتوافق الآراء خلال المشاورات باعتبارها وسوف يكون معروضاً على المجلس مشاريع قرارات بشأن قضايا السياسة العامة مقدمة من لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئةAdditional texts to be incorporated into the draft decisions on Articles 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
نصوص إضافية ينبغي إدماجها في مشروعي المقررين المتعلقين بالمادتين 7 و8 من بروتوكول كيوتوCCAQ and the staff representatives to present their comments on the draft decisions in writing;
أن تطلب من اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية ومن ممثلي الموظفين تقديم تعليقات خطية بشأن مشاريع القراراتالرئيس: قال إنه سيقدّم مشاريع المقرّرات التي تمت الموافقة عليها في المشاورات باعتبارها The draft decisions of the forthcoming Summit were also discussed at the talks held in Helsinki from 18 to 22 November 1996 within the framework of the OSCE Minsk Group.
وفي المحادثات المعقودة في الفترة من ١٨ إلى ٢٢ تشريــن الثانــي/نوفمبر ١٩٩٦ بمدينة هلسنكي في إطار فريق مينسك نوقشت أيضا مشاريع قرارات مؤتمر القمة المرتقبIn practice, during the preparatory segment the parties negotiate and agree on the draft decisions that are formally adopted during the high-level segment.
وجرت الممارسة أن تتفاوض الأطراف في الجزء التحضيري وتتفق بشأن مشاريع المقرّرات التي تُعتَمَد رسمياً أثناء الجزء الرفيع المستوىThe draft decisions on item 12 in document GC.13/CRP.2 were adopted for recommendation to the plenary.
واعتُمد مشروعا المقرَّرْين المتعلقين بالبند 12 من جدول الأعمال، والواردين في الوثيقة GC.13/CRP.2، لكي يوصى بهما إلى الجلسة العامةAlthough he did not agree with everything in the draft decisions, he wanted to discuss them further with other interested parties.
ورغم أنه لا يتفق على كل شيء في مشروع المقرّرين، فإنه يريد مواصلة مناقشتها مع الأطراف المهتمة بالأمرThe draft decisions of the Open-ended Working Group are reproduced as draft decisions A and B in chapter I of document UNEP/OzL. Conv.7/3- UNEP/OzL. Pro.17/3.
وترد نسخة من مشروعي المقررين للفريق العامل مفتوح العضوية كمشروعي He recalled that the draft decisions had been discussed at the thirtieth meeting of the Open-ended Working Group, but said that they would require further discussion.
وأشار إلى أن مشاريع المقررات قد نُوقشت في الاجتماع الثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، لكنه قال أنها تحتاج The draft decisions on Saudi Arabia and Vanuatu recorded those parties ' non-compliance with their phase-out obligations for CFCs.
فمشروعا المقررين بشأن المملكة العربية السعودية وفانواتو سجلا عدم امتثال الطرفين لالتزاماتهما بالتخلص من مركبات الكربون الكلورية فلوريةShe then outlined the draft decisions approved by the Committee for consideration by the Meeting of the Parties.
ثم قدّمت بعد ذلك عرضاً عاماً لمشاريع المقررات التي وافقت اللجنة على إحالتها إلى اجتماع الأطراف للنظر فيهاFollowing Ms. Washbourne ' s presentation the Parties approved the draft decisions submitted by the Committee for further consideration during the high-level segment.
وبعد العرض الذي قدمته السيدة واشبورن، وافقت الأطراف على مشاريع المقررات التي قدمتها اللجنة ليُنظر فيها في الجزء الرفيع المستوىعادة ما تقدم اللجنة إلى الاجتماعات السنوية للأطراف ورقة غرفة اجتماع تحتوي على مشاريع مقررات بشأن مسائل الامتثال التي أوصت باعتمادها لجنة التنفيذطلب ممثل اليابان تأجيل مناقشة هذه المسألة، مشيراً إلى أن مشروعي المقررين سيتم تعديلهما لكي يتوافقا مع الاقتراحات المقدمة منووافقت الأطراف على مشروعي المقررين وأحالتهما إلى الجزء الرفيع المستوى لمزيد من النظر فيهماThe draft decisions for the Kyoto Protocol mechanisms, land use, land-use change and forestry and the compliance mechanism, are not yet complete.
ولم تستكمل بعد مشاريع المقررات المتعلقة بآليات بروتوكول كيوتو، واستخدام الأراضي، وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، وآلية الامتثال
