THE DRAFT GUIDELINES - 翻译成中文

• 准则草案
• 指导方针草案
• 的导则草案
• 指南意见稿
• 该指南草案

在 英语 中使用 The draft guidelines 的示例及其翻译为 中文

They unanimously endorsed the draft guidelines, as the fruit of many years of local government lobbying for a world charter on local selfgovernment.
他们一致核准了准则草案，认为这是地方政府多年来积极争取世界地方自治宪章的成果。

The report submits to the Council for its consideration suggested action to adopt the draft guidelines, in addition to the background and rationale of the preparation of the draft guidelines..
报告提交理事会供其审议建议采取的行动，以通过准则草案以及准则草案编制的背景和理由。

The draft guidelines address ways in which the latter type of source data might be harmonized and further adjusted to support a fully integrated system of accounts.
准则草案探讨了统一和进一步调整后一类源数据的方式，以便向全面综合的账户体系提供支助。

The Department of Peacekeeping Operations clarified that the draft guidelines for the management and administration of quick-impact projects that were circulated for use by all missions were comprehensive.
维持和平行动部解释说，分发供所有特派团使用的速效项目管理和行政准则草案是全面的。

The draft guidelines propose strategies for collecting this data from labour force and household surveys, enterprise surveys and business registers.
准则草案提出了战略建议，以便从劳动力和住户调查、企业调查和商业登记情况收集这一数据。

The draft guidelines proposed by the Special Rapporteur in his tenth report went in the right direction and were generally convincing.
特别报告员在其第十次报告中拟议的准则草案方向正确，一般也令人信服。

It was further suggested that a separate regime be developed for international organizations, which should not be addressed in the draft guidelines at this juncture.
有人还建议为国际组织拟订单独的制度，此时在准则草案中不应加以讨论。

The draft guidelines identify several standard areas of economic reform policies, such as macroeconomic stabilization, privatization, trade, governance and social sector reform.
草案准则指出了经济改革政策的若干标准领域，如：宏观经济稳定、私有化、贸易、治理和社会部门的改革等。

Accordingly, the draft guidelines for the integrated mission planning process should be finalized and made fully operational as soon as possible.
因此，综合特派团规划程序准则草案应最后定稿并尽快全面实施。

The draft guidelines have been revised, taking into account the recommendations, suggestions and comments received from Governments, and are annexed to the present report.
考虑到各国政府提供的建议、意见和评论，对准则草案进行了修订，并作为本报告的附件。

Mr. Mosoti(Kenya), welcoming the draft guidelines, asked whether any initiatives had been envisaged to bridge the gap between lip service and real action.
Mosoti先生（肯尼亚）对人权准则草案表示欢迎，他问是否有一些倡议来正视缩小口头承诺和实际行动之间的差距。

Ms. González(Cuba) welcomed the comprehensive focus of the draft guidelines and asked when they would be made available to the Committee.
González女士（古巴）支持人权准则草案的全面性，并询问何时向委员会提交该草案。

In revising the draft guidelines, the Panel considered a number of important substantive and governance issues.
在修订回避准则草案的过程中，评估小组审议了若干实质性的重要治理问题。

The draft guidelines were reviewed, elaborated on and developed further during the course of the meeting.
在此次会议期间，对这一准则草案进行了审议、详细阐述，并且作了进一步的编制。

Participants further requested that the draft guidelines and the commentaries thereon, together with the report of the meeting, should be disseminated for information;
与会者还要求分发准则草案和评注及会议报告，以供参考；.

The draft guidelines as set out in the report of the consultative meeting may be found in document UNEP/GC.25/INF/15/Add.2.
载于协商会议报告中的准则草案见UNEP/GC.25/INF/15/Add.2号文件。

Norway is convinced that the draft guidelines adopted by the Commission and the reports prepared by the Special Rapporteur will prove useful to States and international organizations.
挪威相信，委员会通过的准则草案和特别报告员编写的报告，必将被证明对各国和国际组织都有助益。

Therefore, the draft guidelines of the International Law Commission are more useful for understanding the impact and consequences of the invalid reservations.
因此，国际法委员会的准则草案更有助于理解无效保留的影响和后果。

The draft guidelines of the International Law Commission are based on the rational understanding of the spirit and idea of the provisions on reservations in the Conventions.
国际法委员会的准则草案，是以对公约中保留条款的精神和思想的合理理解为依据。

His delegation also wondered whether the draft guidelines on interpretative declarations were in conformity with article 31 of the Vienna Convention.
奥地利代表团还想知道关于解释性声明的准则草案是否与《维也纳公约》第31条相一致。