THE DRAFT GUIDELINES in French translation

• projet de directives
• projet de lignes directrices
• le projet de directives
• projet de principes directeurs
• l'avant-projet de lignes directrices
• projets de directives
• projets de directive
• projets de lignes directrices
• les projets de directives
• projet de directive
• les projets de directive

Examples of using The draft guidelines in English and their translations into French

the usefulness of many parts of the draft guidelines.
notamment de nombreux éléments des projets de principes directeurs.

It was important that States parties should not be overwhelmed by the extent of the draft guidelines.
Il importe en outre que les États parties ne soient pas débordés par l'ampleur du projet de directives.

recommends a phased approach to the implementation of the draft Guidelines.
recommande une approche modulée pour l'application du projet de directives.

Mr. Winkler(Austria), referring to chapter VIII of the report, expressed concern about the increasing number and complexity of the draft guidelines.
Winkler(Autriche), évoquant le chapitre VIII du rapport, se préoccupe de la multiplication et de la complexité des projets de directives.

the Drafting Committee was unable to consider the draft guidelines referred to it by the plenary Commission during its fifty-fifth session.
le Comité de rédaction n'a pas pu considérer les projets de directive renvoyés par la plénière, lors de la cinquante-cinquième session.

Draft guideline 2 indicated that only damage caused by human activities fell within the scope of the draft guidelines.
Le projet de directive 2 précise que seuls les dommages causés par les activités humaines relèvent du champ d'application du projet de directives.

That position responded to certain proposals by members concerning drafting changes to some of the draft guidelines.
Cette position répondait à certaines propositions des membres concernant des modifications rédactionnelles de quelques projets de directives.

On the other hand, the fact that the draft guidelines covered interpretative declarations in respect of bilateral treaties was a source of satisfaction.
D'autre part, le fait que les projets de directive réglementent les déclarations interprétatives en matière de traités bilatéraux doit être source de satisfaction.

took note of the draft guidelines.
pris note du projet de directives.

They trialled the draft Guidelines that had been previously developed by the project.
Ces organisations ont testé l'ébauche des Lignes directrices qui a été précédemment élaborée par le projet.

This annex recapitulates the draft guidelines proposed by the Special Rapporteur in the context of the Guide to Practice in respect of reservations.
La présente annexe récapitule les projets de directive proposés par le Rapporteur spécial au titre du Guide de la pratique sur les réserves.

Australia has also worked on a common core document in accordance with the draft guidelines.
L'Australie s'est engagée dans l'élaboration d'un document de base commun en se conformant au projet de directives.

Several delegations welcomed the draft guidelines on definition of reservations and interpretative declarations.
Plusieurs délégations ont bien accueilli le projet de directive sur la définition des réserves et des déclarations interprétatives.

In that respect, the draft guidelines proposed by the Special Rapporteur on the definition of reservations
À cet égard, les projets de directive proposés par le Rapporteur spécial pour la définition des réserves

he had had the opportunity to discuss with pharmaceutical companies the issues that formed the core of the draft guidelines.
il a eu l'occasion de parler avec les compagnies pharmaceutiques des questions au cœur-même du projet de directives.

Compilation of the draft guidelines for the establishment of research
Élaboration du projet de directives concernant la création de fonds de recherche

The draft guidelines should therefore address the question of the legal status
Les projets de directive doivent donc traiter de la question du statut juridique

He also updated the General Assembly on the progress being made for the finalization of the draft guidelines.
Il a informé l'Assemblée générale du degré d'avancement des travaux de mise au point de son projet de directives.

A number of NGOs addressed the working methods of the committees and the draft guidelines for an expanded core document
Un certain nombre d'ONG ont parlé des méthodes de travail des comités et du projet de directives pour un document de base élargi

The latter Working Paper also contained a questionnaire which covered some of the bigger issues raised by the delegations in regard to the Draft Guidelines.
Dans ce dernier document de travail figurait également un questionnaire qui portait sur quelques-unes des questions plus importantes soulevées par les délégations au sujet du projet de directives.