THE DRAFT GUIDELINES in Swedish translation

• utkastet till riktlinjer
• förslaget till riktlinjer

Examples of using The draft guidelines in English and their translations into Swedish

To discuss the draft guidelines in a wider forum, DG Regional Policy organised a workshop
För att diskutera utkastet till riktlinjer i ett bredare forum anordnade GD Regionalpolitik i juli 2002 ett seminarium med medlemsstater,

Under the draft guidelines, a report by a journalist that merely records accurately a recommendation made by an investment analyst- for example,
Enligt förslagen till riktlinjer skulle ett reportage av en journalist som blott och bart exakt återger en rekommendation som gjorts av en investeringsanalytiker- till exempel,

Once he had been nominated, at the October meeting, Mr Barnier presented in person the draft guidelines for the Interreg III
Genast efter sitt utnämnande presenterade den nya kommissionsledamoten Michel Barnier vid mötet i oktober utkasten till riktlinjer för gemenskapsinitiativen Interreg III

The draft guidelines also indicate that it is very unlikely that efficiencies could be accepted as sufficient to permit a merger leading to monopoly
I utkastet till riktlinjer anges också att det är mycket osannolikt att effektivitetsvinsterna skulle kunna anses tillräckliga för att göra det möjligt att godkänna

The draft guidelines set out in detail the circumstances in which officials can be held liable for financial losses to the EU budget
I utkastet till riktlinjer anges i detalj i vilka fall tjänstemän kan ställas till svars för ekonomiska förluster i EU: budget

Social Committee welcomed the draft guidelines presented by the Commission in July 2000(6)
sociala kommittén positivt om det utkast till riktlinjer som kommissionen lade fram i juli 2000(6)

The draft Guidelines do not define what they mean by“tramp shipping”
I utkastet till riktlinjer definieras inte vad som avses med"trampsjöfart" och det är därför

In the draft guidelines for the next structural programme, covering the period from 2000 to 2006,
I det förslag till riktlinjer för strukturprogrammen år 2000-2006 som antogs av kommissionen den 2 februari, bekräftar kommissionen de

Social Committee, on the draft guidelines which were adopted by the Commission last October.
sociala kommittén om de preliminära riktlinjer som kommissionen antog i oktober förra året.

Social Committee, on the draft guidelines which were adopted by the Commission last October.
Ekonomiska och sociala kommittén om det utkast till riktlinjer som kommissionen antog i oktober.

The draft guidelines are based on the case law of the Court of First Instance
Förslaget till riktlinjer bygger på förstainstansrättens och EG-domstolens rättspraxis på konkurrensområdet och på kommissionens egen

The draft guidelines also deal with particular factors that could mitigate an initial finding of likely harm to competition- factors such as buyer power,
I utkastet till riktlinjer behandlas också särskilda faktorer som skulle kunna lindra en ursprungligen konstaterad sannolik skadlig inverkan på konkurrensen- faktorer

The draft guidelines also deal with particular factors that could mitigate an initial finding of likely harm to competition- factors such as buyer power,
I utkastet till riktlinjer behandlas också särskilda faktorer som skulle kunna ha en kompenserande effekt när det konstateras att en koncentration kan få en

In the draft guidelines submitted to the European Council the Commission has identified three areas of attack that we need to improve:
I förslagets riktlinjer som lämnades till Europeiska rådet hade kommissionen tagit fram tre anfallsområden som vi behöver förbättra:

The draft guideline on transmission tarification aims at gradually diminishing the spread on the G-charge.
Utkastet till riktlinjer för elavgifter syftar till att gradvis minska gapet mellan högsta och lägsta nivå för G-avgiften.

Question 3- The Applicant's justification to widen the acceptance range taken from the draft guideline is not acceptable.
Fråga 3- Sökandens motivering för att vidga acceptansintervallet som hämtats från förslaget till riktlinjer kan inte godtas.

The CHMP stated that the draft guideline proposed a more conservative approach to the applied acceptance range mainly due to lack of experience in this filed
CHMP uppgav att förslaget till riktlinjer innehöll ett mer måttligt sätt att tillämpa acceptansintervallet, främst till följd av bristande erfarenheter inom området

The draft guidelines for the innovative actions.
De nya riktlinjerna för de innovativa åtgärderna.

The draft guidelines for the innovative actions.
De nya riktlinjerna för de innovativa.

The COR welcomes the presentation of the draft Guidelines to the European Parliament and to itself for consultation.
Regionkommittén ser positivt på att utkastet till riktlinjer skickats på remiss till Europaparlamentet och Regionkommittén.