该法律草 - 翻译成英语

• draft law
• the draft legislation

在 中文 中使用 该法律草 的示例及其翻译为 英语

在收到国务委员会的投入之后，该法律草案将提交议会批准。
After the State Council' s input had been received, the draft legislation would be submitted to the Parliament for approval.

在目前新的立法年度，该法律草案的合法化程序已经启动并且在相关立法机关的监督下实施。
The legitimization process of the Draft Law has been started and it is monitored in the new legislative year.

请介绍该法律草案的现状，并详述其内容，说明该法是否将给予同外国人结婚的巴林妇女所生子女国籍。
Please describe the current status of the draft law, provide a detailed description of its contents and indicate whether it will grant nationality to children born to a Bahraini woman who is married to a foreigner.

尽管如此，由于对政府可能无法连续执行该法律草案的问题存在争议和关切，所以该法律草案取得进展受到了束缚。
Despite this, the progress of this Draft Law had been hampered due to controversies and concern that the government may not be able to implement it with consistency.

请提供资料，说明该法律草案的范围，包括何种原因的歧视受到禁止，并说明是否有对通过和实施该法规定了时间框架。
Please provide information on the scope of the draft law, including on prohibited grounds for discrimination, and explain whether there is a time frame for its adoption and enactment.

该法律草案已经提交给总理府审议。
The draft law has been forwarded to the Prime Ministry for consideration.

菲律宾当局声称，该法律草案意在对儿童实施矫正。
The Philippine authorities claim the draft law is designed to rehabilitate children.

目前正在审查该法律草案，以待通过。
That draft law is currently being reviewed in preparation for its adoption.

他指出，该法律草案意图取缔作为2005《宪法》法律基础的《阿鲁沙协定》。
He noted that the draft law would have eliminated the Arusha Agreement as the legal foundation of the 2005 Constitution.

众议院已批准了该法律草案，目前正由协商会议审议。
The Chamber of Deputies has approved the draft law, which is currently being considered by the Consultative Council.

该法律草案的主要规定与欧洲委员会《防止和打击暴力侵害妇女行为及家庭暴力公约》草案相一致。
Main provisions of the draft Law are in line with the draft Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence.

该法律草案被列为第3881-2008号提案，目前正在立法委员会进行讨论。
The draft law is known as Bill 3881-2008, and is currently being examined by the Committee on Legislation and Constitutional Issues.

该法律草案于2003年4月16日由国家杜马在一读时通过。
The draft law was passed by the State Duma on 16 April 2003 on first reading.

年3月2日，该法律草案在议会一读通过，其全面通过前还须经过两次审读。
On 2 March 2011, the draft law was adopted by Parliament at its first reading- two more readings are required before full adoption.

年2月29日，政府通过了该法律草案，议会还将对草案进行审议。
On 29 February 2012, the Government adopted the draft law which is yet to be considered by Parliament.

另外据称，该法律草案的受害者定义排除了失踪者的家属，因此使他们不能得赔偿。
Furthermore, the draft law allegedly excludes from the definition of victim the family members of the disappeared thus preventing them from receiving compensation.

随后，该法律草案由相关的主要委员会和职能委员会审议，这些委员会在必要时将提出修改意见。
The draft law is subsequently considered by the relevant main and functional committees, which propose amendments if needed.

该法律草案于2003年4月16日由国家杜马在一读时通过。
On 16 April 2003 the draft law was passed by the State Duma in its first reading.

该法律草案以及国家反腐败战略草案尚未获得通过，主要机构最近才开始运作。
The draft law against corruption and a draft national anti-corruption strategy have not yet been adopted, and key institutions have only recently become operational.

该法律草案被认为落实了现有法律或法规尚未涵盖的《公约》的大部分规定。
The draft law was found to implement most of those provisions of the Convention not already covered by existing legislation or regulations.