在 中文 中使用 该法律草案 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
审议者促请多哥加快这些改革，特别是支持该法律草案最后定稿，并提交国民议会讨论和通过。
该法律草案建议将现有监察员纳入国家人权机构框架。
In the draft law it is proposed that 在过去三年里进行了充分讨论，她确信大多数代表实际上都会投票赞成该法律草案。
保证把"对妇女的歧视"定义纳入该法律草案；.
A definition of the concept of" discrimination against women" was incorporated in that draft law;巴林有关当局正在立法当局的配合下寻求加速审查该法律草案。
The concerned authorities in Bahrain are seeking, in cooperation with the legislative authority, to expedite examination of this draft law.但是，它对议会迟迟没有通过该法律草案表示关注。
However, it is concerned by (h)内政部正采取行政措施，通过有关立法机构颁布该法律草案。
(h) At present, 我们希望政府同国会将尽早共同开始审议该法律草案。
It is hoped that 该法律草案保证了政府、选举、保健、教育、文化、劳动关系、家庭关系和儿童抚育等领域的平等权利和机会。
The draft law guaranteed equal rights and opportunities in government, elections, health care, education, culture, labour relations, family relations and the raising of children.该法律草案还规定，委员会有权取消用词含混、标准定义泛泛的组织登记，并要求各组织每五年更新其登记。
The draft law also provides the committee with the power to cancel the registration of an organization using vague, broadly defined criteria, and requires organizations to renew their registration every five years.适当数量的妇女反映了在农村地区妇女的地位较低，但该法律草案将保证每个村民委员会中至少有一名妇女。
The appropriate number of women reflected the lower status of women in rural areas but the draft law would ensure that at least one woman was represented on each committee.根据该法律草案，所有非政治示威和接触国际组织都需要得到根据本法律成立的"最高委员会"的事先许可。
Under the draft law, prior permission from the" supreme committee", the creation of which is foreseen under the bill, would be required for all non-political demonstrations and contacts with international organizations.委员会建议巴林确保为打击恐怖主义而采取的任何措施----包括该法律草案----符合包括《公约》在内的国际人权法。
The Committee recommended that Bahrain ensure that any measure taken to combat terrorism, including the draft law, complies with international human rights 年12月12日，危地马拉共和国行政部门向国会提交了3736号法律草案，建议批准《公约》。目前该法律草案正等候国会外交事务委员会审议。
On 12 December 2007 the Executive Branch of Guatemala presented to the Congress of the Republic 不幸的是，由于关键部门之间的协调不足、2012年繁忙的选举议程以及新政府的成立，该法律草案尚未被议会通过。
Unfortunately, due to a lack of coordination between the key ministries, a busy electoral agenda in 2012 and the establishment of the new government, the draft law has not yet been passed by the Parliament.土耳其在答复中表示，已在设立国家排雷行动管理局和国家排雷行动中心方面做出了巨大努力，该法律草案目前正处于接受相关部委评估的阶段。
Turkey responded by indicating that significant efforts have been made regarding the establishment of the NMAA and NMAC and that for the time being the draft law is in the evaluation phase of the relevant ministries.该法律草案也是文化、青年和体育部开始与欧洲联盟进行有关《结盟和稳定协定》谈判战略的一部分。
This draft law is part of the strategy of the Ministry of Culture, Youth and Sports for the opening of the negotiations for the Association and Stability Agreement with the European Union.该法律草案提出的一项主要挑战是，它是在大赦法的背景下起草的，因此未对司法问责作出规定。
One major challenge posed by the draft law is 年6月，人权高专办就该法律草案提供了更多评论意见，以消除草案的不足之处，使之符合《巴黎原则》。
In June 2014, OHCHR provided additional comments on the draft law with a view to removing shortcomings and aligning 该法律草案与DAC6基本一致。
The draft law closely follows 
