该法案草案 - 翻译成英语

• the draft bill
• draft law
• the draft act

在 中文 中使用 该法案草案 的示例及其翻译为 英语

现在有了一位负责提高妇女地位问题的新的部长，已任命了一个委员会审查该法案草案的条款。
There is now a new Minister responsible for the subject of Women' s Empowerment, who has appointed a Committee to examine the provisions of the draft Bill.

政府目前正在审议老年公民法案草案，该法案全面覆盖了老年公民的权利和需求。
A draft Senior Citizen Bill, which comprehensively covered the rights and needs of senior citizens, was currently under consideration by the Government.

结社法》草案：该法案草案已提交人民议会供商讨和评论。
Draft Associations Law: the draft bill has been tabled in the People' s Assembly for discussion and comments.

向相关部委和省级部门分发了该法案的草案。民间社会组织参与了整个立法起草过程中的协商进程。
The draft Bill was circulated to the concerned Ministries and Divisions and Provincial Departments The civil society organizations have been engaged in the consultative process throughout the process of drafting the legislation.

该法案草案应在明年年初成为法律。
The draft bill should become law by early next year.

该法案草案中还将提出"歧视"的概念。
The draft law will define the concept of" discrimination".

该法案草案将于2010年10月提交政府。
The draft act will be submitted to the Government in October 2010.

特别报告员收到一份该法案草案。
The Special Rapporteur had received a copy of this draft bill.

该法案草案几经分析、辩论和谈判，已经正式立法，于1997年1月1日正式生效。
The draft bill, after much analysis, debate and negotiation, was enacted into law and came into effect on 1 January 1997.

该法案草案涉及禁止与贩运人口有关的犯罪（第一部分）。
The draft bill deals with prohibition offences relating to trafficking in persons(part 1).

该法案草案将呈交部长会议，然后由部长会议以草案方式递交国民议会审议和通过。
This preliminary draft law will be transmitted to the Council of Ministers, which will then transmit it in the form of a draft law to the National Assembly for consideration and adoption.

该法案草案提议修改第37条，即改变总统不得连任两次以上的任期限制，从而使孔波雷总统可以竞选连任。
The draft bill proposed amending article 37 by changing the two-term limit on the presidency to three, thus allowing President Compaoré to stand for re-election.

该法案草案的目的是对平等待遇领域内的现有法规予以补充。
The draft Act was aimed to complement the existing regulations in the field of equal treatment.

该法案草案名为“2019年稳定币属于证券法案”，旨在根据1933年证券法规范….
The draft bill, called the‘‘Stablecoins are Securities Act of 2019,” seeks to regulate stablecoins under the Securities Act of 1933.

该法案草案也规定贫穷妇女（无保险）在分娩时政府将根据国家人口政策向她们提供援助。
The Draft Bill also regulates that poor women(without insurance) are offered assistance from the Government when they give birth in accordance with the national population policy.

该国未采取任何行动通过该法案草案或制定新的立法。
No action had been taken to adopt the draft bill or introduce new legislation.

根据该法案草案规定，参与比特币或加密生态系统的任何人都将面临刑事处罚。
According to the draft bill, anyone who participates in a Bitcoin or encrypted ecosystem will face criminal penalties.

政府目前正在审议该法案草案，预期很快就会提交议会。
The Government is currently considering the draft bill and is expected to submit it to Parliament soon.

该法案草案一旦具有法律效力，将可进一步增强国家在对付大规模毁灭性武器扩散方面的合法能力。
Once the draft bill gains the force of law, it will further enhance the legal capacity of the state to deal with WMD proliferation.

该法案草案已通过两次阅读，预计将在两个月内通过。
The draft bill has passed through two readings and is expected to be adopted within two months.