在 中文 中使用 目前的草案 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
关于国际预防犯罪中心两名专家拟订的少年司法"法律范本"，协调小组商定，需要改进目前的草案。
(c) Regarding the proposed“model law” for juvenile justice elaborated by two CICP experts, the Panel agreed on the need to improve the existing draft.按照目前的协议草案，美国军队可以在联合国授权于12月底期满后在伊拉克留驻3年。
As currently proposed, U.S. troops could remain in Iraq for three years after their U.N. mandate expires at the end of this year.由于时间限制，目前的决议草案未能得到更多提案国的认可。
In view of 使这些条款保持目前的草案形式，对于这些目的是适宜的。
Maintaining the articles in their present, draft form was suitable for those purposes.目前的议案草案非常适于处理各种侵犯人权的投诉（委员会任务的一部分）。
Presently the draft Bills adequately cater for 关于所需开展的实质性工作，目前的决议草案没有提供足够细节，无以确定这些会议的筹备过程的确切范围。
As regards the substantive work requirements, the current draft resolution does not provide adequate details that would allow the determination of the precise scope of the preparatory process for these meetings.有代表质疑提及"将按照目前的条款草案行使这种主权"；这似乎违背《关于环境与发展的里约宣言》原则2。
The reference to" It shall exercise such sovereignty in accordance with the present draft articles" was questioned; it seemed to run counter to principle 2 of the Rio Declaration on Environment and Development.关于武装冲突对条约的影响问题，目前的条文草案达到了目的，缩减参加武装冲突的国家终止或中止条约关系的可用办法。
With regard to the effect of armed conflict on treaties, the current draft articles met the objective of narrowing the options of States engaged in armed conflict to terminate or suspend treaty relations.与委员会过去关于国家继承的工作不同,目前的条款草案处理的是此种继承对于国家与个人之间法律联系的影响。
Unlike the previous work of the Commission relating to the succession of States, the present draft articles deal with the effects of such succession on the legal bond between a State and individuals.Chir先生(阿尔及利亚)说，目前的决议草案建议，当前争取实现国际商定的发展目标时，应考虑到老年人的情况。
Mr. Chir(Algeria) said that the current draft resolution recommended that the situation of older persons be taken into account in ongoing efforts to achieve internationally agreed development goals.目前的草案对1985年联合国国际贸易法委员会《国际商事仲裁示范法》（以下简称《示范法》第17条"仲裁庭命令采取临时措施的权力"的规定作出了很大程度的扩充。
The present draft represents an extensive expansion of the provisions in Article 17 of the 1985 UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration regarding the power of the arbitral tribunal to order interim measures.如第6和第21条所示，目前的条款草案似乎将不同的词用于这个阶段，如"返回"、"离境"和"强制执行驱逐决定"。
The current draft articles seem to use different terms for this phase as the use of, for example," return"," departure" and" forcible implementation of an expulsion decision" in articles 6 and 21 shows.如果根据目前的计划草案撤出了所有外国军队，将大大完成对《卢萨卡停火协定》军事部分的执行工作。
If the withdrawal of all foreign forces is achieved in accordance with the present draft plan, the implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement would have achieved substantial completion in its military aspects.协调员还表示，目前的条款草案第18条的排除条款的用语是从《制止恐怖主义爆炸的国际公约》以来一段时间审慎谈判的结果。
The Coordinator added that the language of the exclusionary clauses of present draft article 18 had been carefully negotiated over a period of time, starting with the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombing.但是，该论点没有考虑到国际法主要规则与次要规则之间的区别，而这种区别对目前的条款草案来说是至关重要的。
This argument, however, fails to take into account the distinction between primary and secondary rules of international law, a distinction which is fundamental to the present draft articles.巴尔先生（以色列）（以英语发言）：首先，我要祝贺印度主动提出了目前的决议草案，并祝贺委员会不经表决通过了该决议草案。
Mr. Bar(Israel): First, I would like to congratulate India on its initiative to submit the present draft resolution and the First Committee on adopting it without a vote.目前的草案认可这种可能性，而后果是，只有在该卖主在其指明的所在地没有营业地的情况下才可质疑这种指明。
The current draft recognized that possibility, with 例如，有与会者说，可以请集团破产成员保证将融资提供给集团中有偿债能力的成员，而目前的草案并未涵盖这一情形。
It was suggested, for example, that insolvent group members might be requested to guarantee finance provided to solvent group members, a situation not covered by the current draft.也有人说,除了单方面法律行为失效的问题以外,目前的草案没有涉及许多程序问题和其他的相关问题。
It was also said that with 目前的草案还扩大了“电商参与者”的范围和定义。
The current draft also expands 
