目前的局势 - 翻译成英语

• current situation
• present situation
• the prevailing situation
• the current escalation
• current conditions

在 中文 中使用 目前的局势 的示例及其翻译为 英语

该地区目前的局势源于阿塞拜疆决定使用武力压迫纳戈尔诺-卡拉巴赫人民，使他们无法行使自决权。
The current situation in the region stemmed from Azerbaijan' s decision to use force to suppress the people of Nagorno-Karabakh and keep them from exercising their right to self-determination.

目前的局势同不到6个月以前的情况形成了明显的对比。
At the same time, the present situation stands in stark contrast to the conditions that existed less than six months ago.

我们相信，以印度和巴基斯坦领导人成熟的领导技巧，定能有效对付目前的局势。
We are confident that the prevailing situation will be effectively dealt with through the mature statesmanship of the leadership of India and Pakistan.

确认阿卜耶伊和苏丹和南苏丹边界沿线目前的局势严重威胁国际和平与安全，.
Recognizing that the current situation in Abyei and along the border between Sudan and South Sudan constitutes a serious threat to international peace and security.

政府部门估计，如果目前的局势继续发展，死亡家畜的数字将在春季达到300-400万头。
If current conditions persist, the government estimates that losses could reach 3 million to 4 million head of livestock by spring.

因此，我们完全理解，巴基斯坦境内目前的局势确实是毁灭性的。
We therefore fully understand that the present situation in Pakistan is truly devastating.

目前的中东局势正在严重破坏那里人民及其社区的人类安全。
The current situation in the Middle East is profoundly undermining the human security of the people there and of their communities.

尽管埃塞俄比亚和厄立特里亚领导人一再声称战争并非迫在眉睫，目前的局势仍令人严重关切。
Despite repeated assertions by the leaders of Ethiopia and Eritrea that war is not imminent, the present situation is a source of serious concern.

这些致命的冲突逐渐蔓延到其他国家，目前的局势正在威胁着国家脆弱的和平与安全。
These deadly conflicts are expanding gradually to other states and the current situation is threatening the fragile peace and security of the nation.”.

确认刚果民主共和国目前的局势需要冲突各方在国际社会的支持下紧急作出反应.
Recognizing that the current situation in the Democratic Republic of the Congo demands an urgent response by the parties to the conflict with support from the international community.

他说，Khaul监狱目前的局势仍然在库尔德武装部队的控制之下，但局势非常紧张。
He said that the current situation in Hawler prison is still under the control of Kurdish armed forces, but the situation is very tense.

外交部发表声明称，“考虑到新疆目前的局势”，胡锦涛已经缩短了对意大利的访问时间。
A foreign ministry statement said that"given the current situation in Xinjiang" Hu had cut short his trip to Italy.

在这一点上，我们强调迫切需要更完善的统计数字和指标，使我们能够更清楚地了解目前的局势。
In that connection, we emphasize the urgent need for better statistics and indicators to enable us to more clearly understand the current situation.

批准罗马规约尤其需要修改宪法，本国目前的局势不允许这样做。
The ratification of the Rome Statute in particular requires amendments to the Constitution that the current situation in the country has made impossible.

阿拉伯国家联盟还表示，将于12日举行紧急会议，讨论该地区目前的局势。
The League of Arab States also indicated that an emergency meeting would be held on 12 to discuss the current situation in the region.

年5月9日，四方代表在纽约举行会议，讨论以色列、西岸和加沙地带目前的局势。
On 9 May 2006, representatives of the Quartet met in New York to discuss the current situation in Israel, the West Bank and the Gaza Strip.

联合国应采取必要的预防和积极措施，阻止台湾海峡目前的局势恶化。
The United Nations should take necessary preventive and proactive measures to stop the current situation in the Taiwan Strait from deteriorating.

他决定设立一个威胁、挑战和改革问题高级别小组来评估目前的局势，就今后的前进路线提出建议。
He decided to establish a High-level Panel on Threats, Challenges and Change to assess the current situation and to make recommendations on the way forward.

然而，如果目前的局势不能立即得到控制，则可能迅速恶化，给所有人带来灾难性的后果。
If the current escalation however is not contained immediately, the situation can rapidly deteriorate with devastating consequences for all people.

阿拉伯舞台上最近出现的事态发展必然会直接影响中东目前的局势。
Recent developments on the Arab stage will not fail to directly affect the situation prevailing in the Middle East.