的海洋区域 - 翻译成英语

• maritime zones
• marine areas
• marine area
• ocean regions

在 中文 中使用 的海洋区域 的示例及其翻译为 英语

有代表团表示支持根据《生物多样性公约》制订的用于确定生态或生物意义重大、需要保护的海洋区域的科学标准。
Support was expressed for the scientific criteria for the identification of ecologically or biologically significant marine areas in need of protection developed in the context of the Convention on Biological Diversity.

从X点开始，分别属于喀麦隆和尼日利亚的海洋区域的疆界线将沿着等方位线延伸，其方位角为187º52'27"。
From point X, the boundary between the maritime areas appertaining respectively to Cameroon and to Nigeria would follow a loxodrome having an azimuth of 187° 52' 27".

年12月8日，尼加拉瓜共和国递交诉请书，就加勒比海分属两国的海洋区域划界争端对洪都拉斯共和国提起诉讼。
On 8 December 1999 the Republic of Nicaragua filed an Application instituting proceedings against the Republic of Honduras in respect of a dispute concerning the delimitation of the maritime zones appertaining to each of those States in the Caribbean Sea.

为产生有效的作用，应在整个洄游水域内应用两类种群的养护措施，不论种群洄游的海洋区域适用何种法律制度。
To be effective, conservation measures for the two types of stocks should apply throughout their migratory range, irrespective of the legal regimes applicable to the ocean areas in which the stocks migrate.

年12月8日，尼加拉瓜共和国递交请求书，就加勒比海内分属两国的海洋区域划界的争端对洪都拉斯共和国提起诉讼。
On 8 December 1999 the Republic of Nicaragua filed an Application instituting proceedings against the Republic of Honduras in respect of a dispute concerning the delimitation of the maritime zones appertaining to each of those States in the Caribbean Sea.

大型海洋生态系统是包括河流流域和海湾在内的沿海区、一直到大陆架临海边界和主要海流系统外缘的海洋区域。
Large marine ecosystems(LMEs) are regions of the oceans encompassing coastal areas, including river basins and estuaries, to the seaward boundaries of continental shelves and the outer margins of the major current systems.

公约》为沿岸国建立了一个普遍承认的法律框架，以便在其国家管辖范围内的海洋区域，确立并履行其权利和义务。
The Convention sets up a universally recognized legal framework for coastal States to establish and exercise rights and obligations in the maritime areas under their national jurisdiction.

因此，根据《联合国海洋法公约》建立的国内法律框架，为我们的海洋资源提供保护，为我们的海洋区域提供安全。
The domestic legal framework, established under the United Nations Convention on the Law of the Sea therefore accords protection to our marine resources and security in our maritime zones.

它还规定了确定在国家管辖范围下的海洋区域外部界线的标准。
It also laid down criteria for determining the external limits of maritime areas under national jurisdiction.

今年特别不寻常和令人担忧的是广阔的海洋区域的高温表面,包括在北半球。
What is particularly unusual and alarming this year are the high temperatures of vast areas of the ocean surface, including in the northern hemisphere.”.

科学家正打算探索一片在太阳底下隐藏了一万多年的海洋区域。
Scientists are setting out to explore a marine realm that was hidden from the Sun for more than 100,000 years.

在国家管辖范围之外的海洋区域估计占世界海洋面积的64％（见UNDP/CBD/WG-PA/1/INF/1，第2页）。
Marine areas beyond national jurisdiction cover an estimated 64 per cent of the world' s oceanssee UNEP/CBD/W6-PA/1/INF.1, para.

虽然预计海平面不会均匀上升，但估计到二十一世纪末，95%以上的海洋区域将出现海平面上升。
While sea level rise is not anticipated to be uniform, it is considered likely that sea level will rise in more than 95 per cent of the ocean space by the end of the twenty-first century.

仲裁庭之後审议了中国所主张的任一岛礁是否可以产生超过12海里的海洋区域的问题。
The Tribunal then considered whether any of the features claimed by China could generate maritime zones beyond 12 nautical miles.

特别是，各国有责任防止这类行为在其管辖之下的海洋区域出现或在悬挂其国旗的船只上发生。
In particular, there is a responsibility of States to prevent such acts from occurring in maritime areas under their jurisdiction or from ships flying their flag.

这意味着在北极地区建立一个特别管理的海洋区域网络，以保护海洋生物并帮助其适应不断变化的条件。
This means establishing a network of specially managed marine areas across the Arctic to protect marine life and help it adapt to changing conditions.

这些问题又由于他们要控制的海洋区域辽阔和鱼类资源的回游性质以及针对这些鱼群的渔船的流动性而更加严重。
Their problems are exacerbated by the large area of ocean space that they have to control and the migratory nature of fish stocks, and the mobility of the fishing vessels that target these stocks.

其他决议涉及传统知识的复兴，具有重要生态或生物意义的海洋区域建设，以及能力建设，此外还通过了一个全球沟通策略等。
Other decisions concerned the repatriation of traditional knowledge; ecologically or biologically significant ocean areas; capacity building; and a global communication strategy.

事实上，最近的一项调查发现，世界上50％至80％的保护区（包括受保护的海洋区域）要么稀少，要么管理不善。
Indeed, recent research found that 50-80 percent of the world's protected areas(including marine protected areas) were underfunded or poorly managed.

对国家管辖权范围以外的海洋区域需要加以认真管理和监测，以保护其健康和自然资源财富和丰富的生物多样性。
Marine areas beyond national jurisdiction need to be carefully managed and monitored for their health and wealth in natural resources and rich biodiversity.