的滴滴涕 - 翻译成英语

• of DDT

在 中文 中使用 的滴滴涕 的示例及其翻译为 英语

正在实施的、旨在开发和应用用于病媒控制的滴滴涕替代品的举措.
Ongoing initiatives to develop and deploy alternatives to DDT for disease vector control.

推动利益攸关方围绕着共同议程，开发和应用用于病媒控制的滴滴涕替代品；.
Mobilizing stakeholders around a common agenda to develop and deploy alternatives to DDT for disease vector control;

鼓励投资，以开发和应用用于病媒控制的滴滴涕替代品。
Encouraging investments to develop and deploy alternatives to DDT for disease vector control;

目前用于病媒控制的有效而价廉的滴滴涕替代品数量有限。
There are currently a limited number of effective and affordable alternatives to DDT for vector control.

请填写下表，列出国内曾经使用过、但现已不再使用的滴滴涕替代手段：.
Please complete the following table on the alternatives to DDT that have been used in the country but are no longer in use.

一位代表说，尽管其政府进行了大量的工作，但仍然未能够确定任何经济上可行的滴滴涕替代品。
One representative said that, despite tremendous work, her Government had not been able to identify an economically viable substitute for DDT.

H）用煤油等溶剂将受污染的表面清洗三遍，以去除所有残留的滴滴涕；.
(h) Triple rinsing of contaminated surfaces with a solvent such as kerosene to remove all residual DDT;

与世卫组织一起展开一些活动，率先执行开发和采用成本效益高的滴滴涕替代品的长期战略方面的全球伙伴关系行动；.
Working with WHO on activities to provide leadership for global partnerships on long-term strategies for developing and deploying cost-effective alternatives to DDT;

卫生组织已协同环境署和秘书处为开发和应用具成本效益的滴滴涕替代品而拟定了一个全球战略草案。
WHO, in collaboration with UNEP and the Secretariat, has developed a draft global strategy for developing and deploying cost-effective alternatives to DDT.

在下表填写贵国考虑采用或过去曾采用过但目前不再采用的其他滴滴涕替代办法：.
Complete the table on other DDT alternative(s) that have been considered for use or have been used in the country in the past but are not used any more.

缅甸于2012年2月17日通知秘书处从用于可接受用途的滴滴涕登记簿中除名，因为该国目前有可用的用于病媒控制的滴滴涕替代品。
On 17 February 2012, Myanmar notified the Secretariat of its withdrawal from the register of DDT for use for acceptable purposes owing to the availability of alternatives to DDT for disease vector control.

缔约方大会或愿注意到专家组关于对用于控制病媒的滴滴涕及其替代品的生产和使用进行评估的报告。
The Conference may wish to take note of the expert group report on the assessment of the production and use of DDT and its alternatives for disease vector control.

报告其仍在使用滴滴涕的几个国家也报告了其可用的滴滴涕库存量，这些库存之中，有些并没有得到适当的保存（例如，存放于公开的小屋舍）。
Several countries reporting use of DDT also reported usable stocks of DDT. Some of these stocks were not properly stored(e.g. open shed storage).

专家组向斯德哥尔摩公约缔约方大会第四次会议提交的关于对用于控制病媒的滴滴涕及其替代品的生产和使用进行评估的报告.
Report of the expert group on the assessment of the production and use of DDT and its alternatives for disease vector control to the Conference of the Parties of the Stockholm Convention at its fourth meeting.

应使用《公约》的信息交换中心机制来收集和提供一切有关用于病媒控制的滴滴涕及其替代品的生产和使用的信息。
The clearinghouse mechanism of the Convention should be used to collect and make available all relevant information regarding the production and use of DDT and its alternatives for vector control.

专家组向斯德哥尔摩公约缔约方大会第三届会议提交的关于对用于控制病媒的滴滴涕及其替代品的生产和使用进行评估的报告.
Report of the expert group on the assessment of the production and use of DDT and its alternatives for disease vector control to the Conference of the Parties of the Stockholm Convention at its third meeting.

请秘书处与世界卫生组织合作继续开展正在进行的各项活动以加强各国汇报关于用于疾病媒介控制的滴滴涕的生产和使用的能力；.
Requests the Secretariat, in collaboration with the World Health Organization, to continue the activities being undertaken to strengthen the capacity of countries to report on the production and use of DDT for disease vector control;

从无害环境管理和处置角度来看，处理这种废物时应该将DDD和DDE的数量视为等量的滴滴涕。
From the point of view of their environmentally sound management and disposal, such wastes should be treated as though the amounts of DDD and DDE were the equivalent amount of DDT.

除了家庭消费之外，美国国际开发署和联合国购买了大量的滴滴涕，并将其出口用于防治疟疾。
In addition to domestic consumption, large quantities of DDT were purchased by the United States Agency for International Development and by the United Nations and exported for malaria control.

这一格式已由选定的一些国家和专家加以试验，准备分发各国用以报告旨在控制病媒的滴滴涕生产和使用情况。
This format has been tested by selected countries and experts and is ready for distribution to countries for reporting on the production and use of DDT for disease vector control.