的现有法律 - 翻译成英语

• existing laws
• existing legislation
• existing legal
• existing law
• current legal

在 中文 中使用 的现有法律 的示例及其翻译为 英语

该论文对适用于战争遗留爆炸物的现有法律作了研究，并着眼于找出需要审议的问题。
The paper is a study of existing law as it applies to explosive remnants of war(ERW) and concentrates on identifying issues that need to be considered.

这样做是符合各国已商定的现有法律和用语的结构的。
This would be consistent with the structure of existing law and language already agreed upon by States.

得到修正的现有法律文书的数量超过了目标数，超过15份法律文书得到修正。
The targeted number of existing legal instruments to be amended was exceeded as more than 15 legal instruments were amended.

行使这些权力时应依照上文具体提及的现有法律,以及科索沃特派团发布的任何规则。
Such authority shall be exercised in accordance with the existing laws, as specified previously, and any regulations issued by UNMIK.

依第1(b)段列举的现有法律，可对这些活动予以惩罚：如关于犯罪共谋或洗钱活动。
Such activities are punishable by reference to the existing legislation as described under paragraph 1(b): criminal conspiracy or money-laundering.

请缔约国提交确保法官职位的现有法律保障规定及其适用情况之详尽资料。
The State party is requested to submit detailed information on existing legal guarantees ensuring the security of tenure of judges and their application.

这涉及到审视的现有法律，并为法律的修改提出可能的建议。
This involves looking at challenges with existing legislation and making recommendations for possible changes to the legislation..

审查执行关于儿童权利和儿童保护的现有法律的情况，根据审查结论提出建议并得到相关机构的认可。
The implementation of existing laws on child rights and child protection reviewed, recommendations produced based on the findings and endorsed by relevant agencies.

确定并解决有关纳米问题的现有法律和体制框架中的缺口和需求，包括与执法有关的问题。
Identify and address existing gaps and needs in existing legal and institutional framework addressing nano specific issues, including in relation to enforcement.

已经采取何种措施加强落实这方面的现有法律？?
What measures have been taken to strengthen the implementation of the existing legislation in this regard?

如果援引大陆法系国家的学说和实践，有关评注就会更加均衡，就功能准确反映关于这个专题的现有法律。
Again reference to the relevant practice and doctrine of civil law countries would make the commentary more balanced and a more accurate reflection of existing law on the topic.

委员会建议波兰加倍努力，确保执行能够保障不歧视原则的现有法律。
It recommended that Poland increase its efforts to ensure the implementation of existing laws guaranteeing the principle of non-discrimination.

在蒙古，将开展一个项目，努力加强执行打击家庭暴力和贩运的现有法律的情况。
In Mongolia, a project will work to strengthen the implementation of existing laws against domestic violence and trafficking.

同样，还需要对维护有害传统的法律采取行动，并有效执行关于缔约国义务的现有法律。
Similarly, action on laws which perpetuated harmful traditions and effective implementation of existing laws on the obligations of State parties were needed.

对改革的一切支持都应确保一面引进国际最佳做法，同时把最好的现有法律和行政制度及程序保留下来。
All support for reforms should ensure that while international best practices are introduced, the best of the existing laws and administrative systems and procedures are retained.

开发计划署的支持应确保一面引进国际最佳做法，同时把最好的现有法律和行政制度及程序保留下来。
UNDP support should ensure that while international best practices are introduced, the best of the existing laws and administrative systems and procedures are retained.

五个国家的国家小组研究了关于针对性别的暴力和青少年问题的现有法律。
National teams in five countries conducted a study of existing legislation on gender-based violence and on adolescents.

深化公共宣传和执法官员能力建设方案，强化落实有关人权的现有法律、政策和措施(马来西亚)；.
Intensify efforts on public awareness and capacity building programmes of law enforcement officials in strengthening the implementation of existing law, policies and measures relating to human rights(Malaysia);

在全球一级，这一现象要求我们修改有关在公海登临和检查船只的现有法律。
At the global level, this phenomenon calls for a revision of existing laws pertaining to boarding and search of vessels in the high seas.

另一些缔约方(例如法国、瑞士)报告说，它们在拟定或修订关于自然灾害的现有法律时，纳入了气候变化问题。
Others(e.g. France, Switzerland), reported on the inclusion of climate change in the preparation or amendment of existing laws governing natural disasters.