在 中文 中使用 现有法律框架 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一旦完成，关于这一主题的公约草案将确立明确的规则，有助于解决现有法律框架没有涉及的问题。
Once completed, the draft Convention on the subject would establish clear rules which would facilitate the resolution of problems not addressed by existing legal frameworks.公约应当切实做到全面性，而不仅仅考虑只是弥补现有法律框架的不足之处。
加强努力实施反人口贩运法，并且对警官、法官、检察官和社会服务提供者进行有关现有法律框架的培训；.
(c) Increase its efforts to enforce anti-trafficking laws and train police officers, judges, prosecutors and social service providers on the existing legal framework;我们必须尽快达成一项反恐全面公约，以加强现有法律框架。
It is imperative that we conclude a comprehensive convention against terrorism as soon as possible to reinforce the existing legal framework.提高对这些选项以及为列表程序提供便利的实用步骤的认识，可帮助会员国更充分地利用现有法律框架。
Raising awareness 为了对现有法律框架做一综述，该专家决定除了委员会决议所列事项外，还将简短地对国际人道主义法做分析。
In order to provide a comprehensive overview of the existing legal framework, the expert decided to include, in addition to the references listed in the Commission resolution, a short analysis of international humanitarian law.委员会第2001/46号决议第11段请独立专家查明现有法律框架中的缺陷，"保证充分防止强迫或非自愿失踪"。
The Commission, in paragraph 11 of resolution 2001/46, requested the independent expert to identify gaps in the existing legal framework" in order to ensure full protection from enforced or involuntary disappearance".年《家庭暴力(保护令)法》的颁布加强了现有法律框架：规定个人在遭受家庭暴力时有权申请保护令的保护。
因此我们要问，现有法律框架在多大程度上能够充分规范这种情况，包括在没有对应战士而部署LARs的情况。
The question should therefore be asked to what extent the existing legal framework is sufficient to regulate this scenario, as well as the scenario whereby LARs are deployed without any human counterpart.然而，几千名被拘留者继续被羁押，这是违反现有法律框架的，他们仍然得不到适当程序权，部分原因是伊拉克法院缺乏所需能力。
However, thousands of detainees continue to be held in violation of the existing legal framework and still lack the right of due process, in part because of the lack of required capacity in Iraqi courts.然而，挪威感到关切的是，有报告称，尽管现有法律框架保护言论自由、新闻自由、集会和结社自由，但这些权利仍然会受到侵犯。
However, it was concerned by reports regarding violations of the freedoms of expression, the press, assembly and association, despite an existing legal framework protecting those rights.委员会还感到关切的是，如果未发起针对肇事者的刑事诉讼程序，则现有法律框架不授予受害人地位(第二十四条)。
It is further concerned that the existing legal framework does not grant victim status when criminal proceedings against a perpetrator have not been initiated art.关于暴力侵害妇女和儿童以及基于性别的暴力受害者诉诸司法的问题，尼日尔在现有法律框架之外已经采取了很多行动。
Regarding violence against women and children and access to justice for victims of gender-based violence, in addition to the existing legal framework, numerous actions had been undertaken.其他代表团，尽管接受这一前提即公约草案意在填补漏洞，但强调保留各部门公约现有法律框架的重要性。
Other delegations, while accepting the underlying premise that the draft convention was intended to fill gaps, stressed the importance of preserving the existing legal framework of sectoral conventions.公约的目的是制订一项能够弥补现有法律框架空白的全球文书，能够并入各会员国法律系统中的法律框架。
在两个方面，现有法律框架没有在婚姻的其中一方施加暴力时提供任何保障，这两个方面是：调解和儿童监护权。
There were also two areas in which the existing legal framework offered no safeguards against abuse of power by one of 第四节概述非洲区域保护土著知识方面的主要挑战，在现有法律框架内对这些挑战进行具体分析，并重点说明良好做法的实例。
Section IV outlines some of the major challenges in the African region for protecting indigenous knowledge, contextualizes the challenges to existing legal frameworks and highlights examples of good practices.现有法律框架"备选办法.
Existing Legal Framework" Options.它是在现有法律框架下。
This was all within the existing legal framework.它是在现有法律框架下。
That is provided for under the existing legal framework.
