现行法律框架 - 翻译成英语

• current legal framework
• existing legal framework
• existing legal frameworks
• the current legislative framework

在 中文 中使用 现行法律框架 的示例及其翻译为 英语

同样非常重要的是，继续侧重于解决重复、积压、不报告、建议得不到落实以及在现行法律框架下条约机构的影响力等问题。
It was also important to continue to focus on addressing the problems of duplication, backlogs, nonreporting, lack of follow-up to recommendations and treaty body visibility under the current legal framework.

过去10年来，国际私营军事公司的经营已扩展到全世界50多个国家，其范围超过了现行法律框架和执行机制的效力。
Over the last decade, the proliferation of international private military companies operating in over 50 countries around the world has outstripped the effectiveness of the existing legal framework and enforcement mechanisms.

消极安全安排的现行法律框架：.
(a) the existing legal framework for NSA.

不丹的现行法律框架充分涉及童婚问题。
Current legal framework in Bhutan adequately addresses the issue of child marriages.

不过，应该谨慎小心，不要忽略保护这些人员的现行法律框架。
However, the approach should be careful not to overlook existing legal frameworks to protect those persons.

然而，委员会关注的是，尚无保护难民的现行法律框架。
However, the Committee is concerned that there is no existing legal framework for the protection of refugees.

综上所述，现行法律框架限制了残疾人的完全法律能力。
For all of the above reasons, the legislation currently in force restricts full legal capacity in cases of disability.

来文不属于立法措施，对现行法律框架没有做出修改，仅限于澄清。
The communication is a non-legislative measure and does not modify but clarifies the existing legal framework.

法律不妨考虑将记者和其他传媒职业人员融入任何保护人权捍卫者的现行法律框架。
Consideration may be given to incorporating, by law, journalists and other media professionals into any existing legal framework for the protection of human rights defenders.

从《反腐败公约》的角度，考虑关于未遂和中止犯罪的现行法律框架是否适当。
Consider whether the existing legal framework regarding the crime of attempt is adequate in view of UNCAC.

关于诉诸司法和上诉的现行法律框架没有在男女之间做出区分(见第一条，第22段)。
The current legislative framework on access to justice and appeal does not differentiate between men and women(see article 1, paragraph 22).

(b)需要确保管理问题高级别委员会的措施更加符合联合国现行法律框架，包括在采购方面。
(b) The need to ensure enhanced alignment of the measures of the High-level Committee on Management with the existing United Nations legislative framework, including in the area of procurement.

阿尔及利亚与许多其他国家一样，认为关于外层空间的现行法律框架存在很多缺陷，不足以防止外空军备竞赛。
Algeria, like many countries, considers that the current legal framework on outer space has a number of shortcomings and is inadequate to prevent an arms race in outer space.

加强实施现行法律框架，保护就业妇女的平等，特别是非熟练工人和低工资职位妇女的平等(美国)；.
Strengthen enforcement of its existing legal framework protecting the equality of women in employment, particular for those in unskilled and low-wage position(United States);

这项方案将包括为所有法官组织义务培训方案，特别着重于基本法律研究和"彭特兰"的现行法律框架。
The programme would include organizing compulsory training programmes for all judges, with particular focus on basic legal studies and the current legal framework in" Puntland".

特别报告员通过阐明现有权利的规范内容及制定成套的实施准则，积极致力于促进现行法律框架的实施。
The Special Rapporteur has attempted to actively contribute to promote the implementation of the existing legal framework, both through the clarification of normative content of existing rights and through the development of sets of implementation guidelines.

各国应当确保与非法药物和药物资料有关的现行法律框架以适用于非网上信息的同样方式适用于因特网。
States should ensure that their existing legal frameworks regarding illegal drugs and drug-related information apply to the Internet as they do off-line.”.

许多增进人权保护的建议通常都考虑到这些现实性的限制因素，而且通常是围绕着任何现行法律框架拟订的。
Any recommendation for the improvement of the human rights protections usually bears in mind this practical constraint and is normally worked out around any existing legal framework.

有些代表团认为，联合国外层空间条约所确立的现行法律框架充分满足了国际社会在外层空间相关事项上的需要。
Some delegations expressed the view that the current legal framework established by the United Nations treaties on outer space adequately met the needs of the international community in matters relating to outer space.

罗姆人社会干预和研究中心指出，尽管有现行法律框架，但政府机构人员对罗姆少数民族的态度尚没有取得多少进展。
RCRISS observed that despite the existing legal framework, there hasn' t been much progress concerning the attitudes of representatives of public institutions towards the Roma minority.