在 中文 中使用 一个法律框架 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
它的优先事项之一是设立一个法律框架，允许媒体自由发挥作用。
One of its priorities was putting in place a legal framework that permitted the media to play their role freely.委内瑞拉政府正在制定一个法律框架，试图对加密货币挖矿进行征税和监管。
任何一个经济体制都必须有规则和规章，必须在一个法律框架中运行。
Any economic system has to have rules and regulations; it has to operate within a legal framework.但是，这一办法可能还不足以管理所有相关问题，也可能仍然需要通过一个法律框架。
However, this approach may not be fully sufficient to regulate all related matters and might still require the adoption of a legal framework.民航组织已责成其法律委员会负责在全球导航卫星系统方面考虑建立一个法律框架。
ICAO has given its 它注意到负责体制改革的技术委员会缺乏一个法律框架。
It noted the absence of a legal framework for the Technical Committee charged with constitutional reform.此外，政府正在修订《精神健康法》，为巴巴多斯精神保健服务改革提供一个法律框架。
In addition, the Government is in the process of amending the Mental Health Act to provide a legal framework for the reform of mental health services in Barbados.缔约国还承担义务颁布国家法律，将《指导原则》纳入国内法，为执行提供一个法律框架。
States parties also assume the obligation to enact national legislation to domesticate the Guiding Principles and to provide a legal framework for their implementation.任何一个经济体制都必须有规则和规章，必须在一个法律框架中运行。
Any system of recovery must have rules and regulations operating within a legal framework.在有些国家中，这项工作集中于为承认电子签名、数字签名和认证当局拟订一个法律框架。
In some countries, the work is focused on preparing a legal framework for the recognition of electronic signatures, digital signatures and certification authorities.希望制定一个法律框架，以深化和扩大各缔约方之间在跨境无纸贸易便利化方面的合作，并勾画这一领域未来发展的前景。
Desirous of formulating a legal framework to deepen and broaden cooperation in cross-border paperless trade facilitation among the Parties and to chart the future developments in this area.家庭暴力问题简易诉讼法》为保护儿童提供了一个法律框架，而家庭服务部则是负责监督和保护儿童福利的政府机构。
The Domestic Violence Summary Proceedings Act provides a legal framework for the protection of children, while the Family Services Department is the government agency responsible for monitoring and protecting the welfare of children.而在那些监管最松的国家中，有的国家没有专门针对私营军保公司活动的法律，有的目前正在考虑成立一个法律框架。
At the other end of the spectrum, there are countries which have no legislation specifically addressing the activities of PMSCs or are currently considering establishing a legislative framework.然而,我们的理解是这些规则是一个法律框架,而不是具体条款,因为在诉讼程序每一阶段均需阐明和规定被害人的参与。
However, it is our view that the rules are a framework of laws and not specific formulations, since at every stage 专家组建议世界海关组织与其成员协商，在其文书框架内拟订一个法律框架，以便执行安全理事会针对货物运输的禁运决定。
The Group recommends that WCO, in consultation with its members, develop, within its instruments, a legal framework to enable the enforcement of the Security Council embargo decisions targeting the movement of goods.为国家防范酷刑机制建立一个法律框架并为通过建立国家防范酷刑观察站的法案进行游说(美利坚合众国)；.
Establish a legal framework for the national preventive mechanism against torture and lobby for the passage of the bill to establish a national observatory for the prevention of torture(United States of America);安全理事会赋予联海稳定团的授权载有一个法律框架，其中针对海地的具体情况着重列出克服任务复杂性所需各项主要要求。
The mandate given to MINUSTAH by the Security Council contains the legal framework that, in the specific context of the situation in Haiti, underlines the main requirements needed to overcome the complexity of the tasks.各代表团强调，《联合国海洋法公约》确立了一个法律框架，所有海洋和海域活动需在这一框架内开展。
Delegations emphasized that the United Nations Convention on the Law of the Sea established the legal framework within which all activities in the oceans and seas were to be carried out.年前通过的《外层空间条约》确立了所有国家自由探索和使用外层空间的原则，并为惠益分享创造了一个法律框架。
The Outer Space Treaty adopted 40 years earlier had established the principle of freedom of exploration and use of outer space by all States, and created a legal framework for the sharing of benefits.例如，《残疾人权利公约》为促进各种利益攸关方的作用和责任提供了一个法律框架，同时提供了实施问责制的补充性备选方法。
The Convention on the Rights of Persons with Disabilities, for example, has provided a legal framework for promoting the roles and responsibilities of a range of stakeholders, with complementary options to enforce accountability.
