一个法律援助 - 翻译成英语

• legal aid

在 中文 中使用 一个法律援助 的示例及其翻译为 英语

年，作为一项举措开始实施《博茨瓦纳法律援助》尝试项目，其目的是制订一个法律援助方案，促进公民更加便利地诉诸司法和利用法律服务。
In 2011, the Legal Aid Botswana pilot project was introduced as an initiative aimed at designing a legal aid programme to promote greater access to justice and utilization of legal services by citizens.

马恩岛有一个法律援助方案，在刑事和民事案件上都可以利用这个方案，该方案由总登记处管理。
The Isle of Man has a legal aid scheme in place, available in criminal and civil cases, which is administered by the General Registry.

联邦妇女事务和青年发展部有一个法律援助中心，现正帮助各州妇女事务和青年发展部建立法律援助中心。
The FMWAYD has a Legal Aid Centre and is providing support to all States Ministry of Women Affairs and Youth Development to replicate same.

月3日，在戈纳伊夫新开设了一个法律援助办事处，使全国此类法律援助办事处的总数达到10个。
An additional legal aid office was opened in Gonaïves on 3 August, bringing the total number of such legal aid offices countrywide to 10.

年，建立了一个法律援助委员会，最近已经放松了获得法律援助的条件限制。
A legal aid board had been established in 2000, and the conditions to qualify for legal aid had recently been relaxed.

他也鼓励政府设立一个法律援助基金，以便为贫困者和农村人口提供法律服务。
He also encouraged the Government to create a legal aid fund to provide legal services to indigents and the rural population.

请说明正在采取哪些具体措施来建立一个法律援助系统，以协助缔约国内的妇女获得司法救助。
Please provide information on the concrete measures being taken to establish a legal aid system with a view to facilitating access to justice by women in the State Party.

该组织于2011年在加达里夫州建立了一个法律援助中心，以期通过与开发署驻苏丹办事处开展合作，为弱势人群提供帮助。
The organization established a legal aid centre in Gedaref State in 2011 to help vulnerable people through a partnership with UNDP in the Sudan.

请说明正在采取何种具体措施，以建立一个法律援助系统，来协助缔约国内的妇女获得司法救助。
Please provide information on the specific measures being taken to establish a legal aid system with a view to facilitating access to justice for women in the State party.

年3月28日，Ofume博士收到一封信，这封信授权通过一个法律援助证书提供法律援助服务。
On 28 March 2000, Dr. Ofume was given a letter which authorized the provision of legal aid services by way of a Legal Aid certificate.

法庭2002-2003两年期预算为法庭设立了一个法律援助问题调查员的新员额。
A new post of Investigator for legal aid issues has been appropriated to the Tribunal in its budget for the 2002-2003 biennium.

就全国法律援助计划向政府和律师协会提供了咨询，并在海地角设立了一个法律援助试点项目.
Advice on a national legal aid plan was given to the Government and the Bar Association and a pilot legal aid project was set up in Cap-Haïtien.

NAYPYITAW-周六在行政首都内比都的Pobbathiri镇开设了一个法律援助中心。
NAYPYITAW- A legal aid center opened in administrative capital Naypyitaw's Pobbathiri Township on Saturday.

必须通过立法来努力建立一个法律援助体系，使穷人得到公正的审判。
Efforts to establish a legal aid system through legislation must be made to provide access to justice for indigents.

高级专员指出，由于缺乏一个法律援助系统，诉诸司法受到阻碍。
The High Commissioner indicated that accessing justice was impeded by the lack of a legal aid system.

年10月，建设和平委员会访问了一个法律援助项目，并高度赞扬其工作。
The Peacebuilding Commission visited a legal assistance project in October 2011 and highly commended its work.

月20日，开发署在巴士拉法院设立了一个法律援助服务台。
On 20 August UNDP inaugurated a legal aid help desk inside the Basra courthouse.

月，乍得律师协会和开发署商定了一个法律援助项目的参照标准。
In August, the Chadian Bar Association and UNDP agreed on the parameters of a legal aid project.

为确保有效执行全国性法律援助计划，各国应当考虑建立一个法律援助机构或管理机构，以便提供、管理、协调和监督法律援助服务。
To ensure the effective implementation of nationwide legal aid schemes, States should consider establishing a legal aid body or authority to provide, administer, coordinate and monitor legal aid services.

该部建议的进一步举措是在本部建立一个法律援助实体，并任命一名常任法律官员来提供所需要的服务。
A further initiative being proposed by the Ministry is the establishment of a legal aid entity within the Ministry and the appointment of a permanent legal officer to provide needed services.