建立一个框架 - 翻译成英语

• to establish a framework
• to create a framework
• to build a framework
• to develop a framework
• the establishment of a framework
• creation of a framework

在 中文 中使用 建立一个框架 的示例及其翻译为 英语

明年在昆明召开的《生物多样性公约》会议将为今后十年的行动建立一个框架。
Its Convention on Biological Diversity will establish a framework for action over the coming decade when it meets in Kunming next year.

会议的重点将是冲突后重建、重新安置、复苏和重返社会方案以及为区域一体化建立一个框架。
The conference will focus on post-conflict reconstruction, on resettlement, rehabilitation and reintegration programmes and on establishing a framework for regional integration.

该协定目的是为项目厅建立一个框架，在其范围内为人口基金提供人力资源服务，包括委派和管理方面。
The purpose of the agreement was to establish a framework within which UNOPS would provide human resources services, including in the areas of appointment and administration, for UNFPA.

提升世界贫困地区的地位最有效方法之一是建立一个框架，使其内部进行更有效地开展贸易。
One of the most effective ways to advance the status of the world' s disadvantaged would be to create a framework within which they could trade more effectively.

在2000年洛美首脑会议期间，参加该首脑会议的国家元首和政府首脑商定建立一个框架，将人类安全概念编入本国法律和立法。
During the Lomé Summit in 2000, the Heads of State and Government participating in this Summit agreed to establish a framework for codifying into national laws and legislation the concept of human security.

这涉及到建立协商一致和在主要行动者之间开展联合规划的程序,以导致建立一个框架,以便根据这一框架支助全面和统一的一整套方案活动。
That involved consensus-building and a joint planning process between the key players, leading to the establishment of a framework under which a comprehensive and unified set of programme activities would be supported.

第一，这项倡议并不要求，只是"鼓励"，政府和公司自愿地建立一个框架，来促进支出和收入的透明性。
Firstly, the Initiative does not require but" encourages" Governments and companies voluntarily to develop a framework to promote transparency of payments and revenues.

国际法委员会不妨讨论一项专题的每个主要问题,将其分为不同的组成部分,以便为积极而有成果的讨论建立一个框架。
The Commission might take each of the principal issues of a topic and break them down into their various components, with a view to creating a framework for an active and fruitful discussion.

建议2.1为了能够建立一个框架，使援助受害者问题能够在一项战争遗留爆炸物文书中得到处理，建议将以下一条纳入一项战争遗留爆炸物文书：.
To enable a framework to be established wherein the issue of victim assistance could be addressed in an instrument on explosive remnants of war; it is proposed that the following Article should be incorporated in an ERW instrument.

国际上对与贸易有关的援助继续加大支助，并特别注重建立一个框架以改善对该倡议的协调工作和该倡议的实效。
International support for trade-related assistance continues to intensify, with a special focus on establishing a framework to improve the coordination and effectiveness of the Aid for Trade initiative.

我们不仅必须通过一个将带来有效行动的雄心勃勃、全面和平衡的一揽子方案，而且还必须建立一个框架，以求更好地执行现有的气候变化制度。
We must not only adopt an ambitious, comprehensive and balanced package that will lead to effective action, but also establish the framework for a better implementation of the existing climate change regime.

我们还在建立一个框架.
We are creating a framework.

我们还在建立一个框架.
We have put in place a framework.

所以我们必须建立一个框架。
We need to have a framework.

所以我们必须建立一个框架。
We must have a framework.

所以我们必须建立一个框架。
And that is why we need a framework.

会议1：为环境统计建立一个框架的必要性.
Session 1 on the need for a framework for environment statistics.

我们需要建立一个框架做出这些决定，安排这些计划。
We need a framework for making these decisions and for shaping these plans.

那么便提出了如何建立一个框架以确保这些权利的问题。
The question arises as to how a framework to ensure these rights can be established and put into practice.

他们还认为，还应该建立一个框架，协调制定扶持和平能力的方案。
They also considered it useful to set up a framework for coordinating the development of programmes to foster capacities for peace.