在 中文 中使用 国家法律框架 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
许多国家为预防和解决暴力侵害妇女行为加强了国家法律框架。
Many States have strengthened their national legal frameworks to prevent and address violence against women.联苏特派团的任务是协助《全面和平协定》缔约方促进法治，并制订和巩固国家法律框架。
UNMIS is tasked to assist the parties of the Comprehensive Peace Agreement in promoting rule of law and developing and consolidating a national legal framework.不过，由于相关国际文书种类繁多，各国在将其承诺纳入国家法律框架方面面临挑战。
Given the wide variety of relevant international instruments, however, States are faced with challenges in incorporating their commitments in national legal frameworks.政府已承诺批准所有主要国际人权条约，为旨在保护人权的国家法律框架奠定基础。
The Government has committed to the ratification of all the main international human rights treaties to lay the foundation for a national legal framework designed to protect human rights.事实证明，这项工作十分有益，突出了更好地执行国际和国家法律框架的决心。
This exercise proved to be useful and allowed to highlight reserves for a better implementation of the international and the national legal frameworks.(b)执行制宪会议1997年批准的《宪法》并审查国家法律框架，使之符合国际人权标准；.
(b) Implement the Constitution ratified in 1997 by the Constituent Assembly and review the national legal framework to bring it into line with international human rights standards;(c)鼓励各缔约国采取必要立法措施，使其国家法律框架与《有组织犯罪公约》一致。
(c) Encouraging State parties to take the necessary legislative measures to bring their national legal frameworks in line with the Organized Crime Convention.按照大会第60/78号决议，毛里求斯颁布了《2002年防止恐怖主义法》，从而加强了国家法律框架。
In compliance with General Assembly resolution 60/78, the national legal framework has been strengthened by the enactment of the" Prevention of Terrorism Act 2002".设立发展议程、治理机构和国家法律框架时，参照伊斯兰教义、原则和学术成就。
Islamic teachings, principles, and scholarship are to be consulted regarding 敦促通过并执行国家法律框架，将人口贩运列为刑事犯罪，并确保对受害者的保护。
Urging the adoption and implementation of national legal frameworks to include human trafficking as a criminal offence and ensure the protection 为了确保国家法律框架和战略的有效性，技术合作和援助对于能力建设工作极其重要。
Technical cooperation and assistance were crucial for capacity-building to ensure the effectiveness of national legal frameworks and strategies.与该服务相关的技术援助部分，包括对制订国家法律框架的支助，也将采取同样的办法。
The same approach will be followed for the technical assistance components associated with this service' s work, including supporting the development of national legal frameworks.接受/正在执行：国家法律框架准备创造条件，保证以少数群体语言接受教育的权利。
Accepted/in 墨西哥报告该国认识到有必要制定一项国家法律框架，提高非裔民众的地位和为他们提供保护。
Mexico reported that it had realized the need to develop a national legal framework to promote and protect Afro-descendants.该委员会还为指导制定国家法律框架、便利电子交易和支持区域一体化提供了一套网络法规指南。
The Commission also launched a set (d)在为各国政府制订国家法律框架提供技术援助的过程中，要特别重视为基础教育筹措经费.
(d) Giving particular attention to the financing (d)必要时采取的其他适当措施，如国家法律框架，以有效地应对暴力侵害医务和卫生人员的行为；.
(d) Appropriate other measures, such as national legal frameworks where warranted, to effectively address violence against medical and health personnel;共有60个国家制定了国家法律框架，70个国家在刑法中规定对违禁行为进行处罚。
国家法律框架包括如下促进和保护人权的文书：.
The national legal framework includes 自卫队只在由国家法律框架授权的具体情况下参与维持公共秩序的活动。
The Self-Defense Forces are engaged in the activities to maintain public order only in specific cases authorized by national legal frame works.".
