国家法律体系 - 翻译成英语

• national legal systems
• national legal system

在 中文 中使用 国家法律体系 的示例及其翻译为 英语

许多国家的宪法都明订批准的条约条款除非在并且只有在颁布为立法后,才成为国家法律体系的一部分。
The constitutions of many countries make clear that the provisions of ratified treaties do not become part of the national legal system, unless and until they have been enacted as legislation.

建立统一的民主国家法律体系;
To establish a single legal system appropriate to a democratic State;

代表团还说，国际人权文件和许多国家法律体系均承认死刑。
The delegation added that the sentence of execution was recognized in international human rights documents and the legal systems of many countries.

立陶宛国家法律体系已批准的国际人道主义法多边文书条款的执行现况.
Status of implementation of the provisions of the multilateral instruments of international humanitarian law ratified by Lithuania in the national legal system of Lithuania.

摩尔多瓦共和国直接将各项公约及其他国际法案纳入了其国家法律体系。
Republic of Moldova incorporates directly the conventions, other international acts in its national legislative system.

多数国家法律体系表明，提前获得批准许可并不是个人商业活动的前提条件。
In most national law systems, obtaining permission in advance is not a precondition for the commercial activities of the individuals.

此外，应当充分考虑到某些国家法律体系中的相关原则，如禁止引渡其国民。
Full account should also be taken of relevant principles found in certain national legal systems, such as the prohibition against the extradition of nationals..

从纳入许多国家法律体系的国际法来看，关于举证责任并无明确、详细的规则。
There are no clear and detailed rules on the burden of proof in international law of the kind found in many national legal systems.

欧盟日益影响规律及其成员国的国家法律体系的各个方面都达到了很高的集成水平。
The European Union increasingly affects all areas of law, and the national legal systems of its member states have reached a high level of integration.

另一个国家法律体系的本质，由这种国家的法律确立的社会制度的本质所决定。
The nature of a country's legal system depends on the nature of its social system established in law.

应该在国家法律体系内承认并保护共享或集体土地权体系以及习惯土地保有权和财产权。
Systems of shared or collective land rights and customary land tenure and property rights should be recognized and protected within the national legal system..

一个有能力承担这些任务的国家法律体系将会减轻国际刑事司法的负担，并有效促进民族和解。
A national legal system capable of undertaking these tasks will lighten the load of international criminal justice and promote national reconciliation effectively.

其次，应保持补充的原则，以便只有在国家法律体系缺少或无效时才行使国际刑事法院的管辖权。
Second, the principle of complementarity, whereby the International Criminal Court would exercise its jurisdiction only where national legal systems were unavailable or ineffective, should be maintained.

然而，初创公司已经开始为个人提供工具，让他们在不求助于国家法律体系的情况下控制自己的数据。
However, startups are already starting to offer tools for individuals to take control of their data without appealing to state-based legal systems.

因此，虽然取得了一些进步，但是国家法律体系尚未充分吸纳《宪法》和国际条约中所载的基本权利。
Thus, although advanced, national jurisprudence has not yet fully distilled the fundamental rights embodied in the Constitution and in international treaties.

(a)高度重视将《公约》充分纳入国家法律体系的工作，以表明《公约》作为消除对妇女一切形式歧视的基础至关重要；.
(a) To accord high priority to the process of fully incorporating the Convention into its national legal system to give central importance to the Convention as the basis for the elimination of all forms of discrimination against women;

阿塞拜疆已成为关于国际药物管制的所有三项公约的缔约国,并已将这些公约的规定纳入其国家法律体系。
It had become a party to all three conventions on international drug control and had integrated them into its national legal system.

支助将国际人权标准纳入国家法律体系;
Support the incorporation of international human rights standards into national legal systems;

请说明《公约》在国家法律体系中的地位？?
What is the status of the Convention in the national legal system?

纳入国家法律体系的人权条约.
Human rights treaties incorporated into the national legal system.