在 中文 中使用 的登记册 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
她的可怕故事出现在约翰史密斯撰写的“利物浦沃尔顿监狱的死亡登记册”中.
Her macabre story appears in The Register of Death, a History of Executions at Walton Prison, Liverpool, written by John Smith.联合国系统各组织应设立并定期更新涵盖各自组织所有部门信通技术的风险登记册或目录。
The United Nations system organizations should establish and regularly update ICT risk registers or catalogues covering all parts of the respective organization.现在，一名全职人员负责收集、审查、更新和核实各业务中心提交的资产登记册。
A full-time staff member now collects, reviews, updates and verifies asset registers submitted by the operations centres.工作初期需要编制一份现有的和已毁坏、丢失的公民登记册清单。
The initial stages of the exercise involved preparing an inventory of the existing as well as destroyed and lost civil registers.这项决议草案中要求设立的登记册每年的费用将远高于秘书长报告中概述的拟议框架所列费用。
有三项选择涉及在与独立的交易日志足够相似的登记册领域或交易日志应用程序方面分享程序编码。
Three 与普通刑事法庭不同，军事法庭不允许律师查阅待决案件的登记册。
Unlike ordinary criminal courts, military courts do not allow lawyers access to the register of pending cases.军火中间商必须也在总监处注册，总监应保存一份该国所有中间商的登记册。
Arms brokers would also have to 此外，2012年1月推出的采购目录现在能够存储和建立2012年之后采购的所有项目资产的登记册。
Furthermore, the procurement catalogue that was launched in January 2012 now stores and creates a register for all project assets purchased from 2012 onwards.不过，墨西哥有处理涉嫌用于恐怖行为的生物剂的机构登记册。
However, it does have a register of institutions that handle biological substances that may be used to commit acts of terrorism.联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册委员会于2012年6月8日提交了进度报告。
The Board of the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory submitted a progress report on 8 June 2012.请秘书长制订一份秘书处所有工作人员均可使用的礼品登记册，用于申报从政府和非政府来源收到的馈赠；.
Requests the Secretary-General to develop a gift registry accessible by all staff members in the Secretariat for declaring gifts received from governmental and non-governmental sources;行政当局解释，已经编制新的风险登记册，处理审计委员会关切的问题，更新的登记册指定了缓解措施的责任方。
The Administration explained that a new risk register had been developed to address the Board' s concerns and the updated 虽然卡拉瓦乔没有已知的儿女，Vinceti表示研究组已研究了该城市的死亡登记册，并发现了约20个可能为卡拉瓦乔亲属的男性。
Even though Caravaggio had no known children, Vinceti said the group has studied the town's death registry and found some 20 possible male relatives.最后，5月17日星期一，省级代表向特别报告员拿出了此前的关押登记册，其中拙劣地增加了几页，载有5月11日至14日关押人员的报告。
Finally, on Monday 17 May, the Provincial Delegate presented the Special Rapporteur with the previous custody register, to which pages had clumsily been added containing an account of custody from 11 to 14 May.外地办事处和各部正在制定其各自的风险登记册和减缓风险计划，其中将酌情反映"顶级风险"登记册中所列的风险。
Field offices and departments are in the process of developing their respective risk registers and mitigation plans, which, as applicable, will reflect the risks included in the" Top risks" 联合国支持的选民登记册内部调查将于2013年底前完成，目的是测试独立高级选举委员会选民登记册的准确性和完整性。
A United Nations-supported voter registry internal survey will be completed by the end of 2013 to test the accuracy and completeness of the Independent High Electoral Commission voter 部和机构一级的风险登记册被用来捕获和管理影响到农发基金的机构管理或战略目标的实现的更广泛的风险。
Departmental and corporate risk registers are used to capture and manage broader risks affecting the achievement of IFAD' s corporate management or strategic objectives.基本建设总计划办公室应该考虑更新有量化分析的风险登记册，重点是与项目相关的风险，以评估应急款余额对于总计划的剩余部分是否足够。
The Office of the Capital Master Plan should consider updating the risk register with a quantitative analysis focusing on project-related risks to assess whether the balance of contingency is adequate for the remainder of the plan.所指出的基本组成部分包括建立有效的透明登记册和制定好的办法，以期尤其要确保增加和实现相关减排目标。
Essential components noted included the presence of a robust and transparent registry and the development of good methodologies to ensure, among other things, additionality and the achievement of related reductions.
