记册 - 翻译成英语

• register
• registry
• registers
• registries

在 中文 中使用 记册 的示例及其翻译为 英语

在实践中，大多数登记册也记载了每个单元的一些额外特征。
In practice, most registers also contain some additional characteristics for each unit.

越来越多的国家使用这类登记册，如智利的ChileClic门户网站xvii，或一些发展中国家的电子规章系统(插文1)xviii。
An increasing number of countries maintain such registries, such as the ChileClic portal in Chile or the eRegulations system in several developing countries(Box 1).

对登记册系统有影响的所有现有工作组和项目的最新信息；.
(b) Up-to-date information regarding all active working groups and projects affecting the registry systems;

在这方面，他们再次要求快速将《联合国损失登记册》投入运行，并迅速履行其各项任务。
In this regard, they called again for the expeditious operation of the" United Nations Register of Damage" and the speedy fulfillment of its mandate.

首先，主管当局审查家庭登记册以确定受益者，以便在地方一级执行该方案。
First, the authorities examined family registers to locate recipients, in order to implement the programme at local level.

司法部长负责管理斐济群岛各法院、监狱和法律登记册。
The Minister for Justice is concerned with the administration of the courts, prisons and legal registries in the Fiji Islands.

该登记册由巴基斯坦空间和高层大气研究委员会在卡拉奇的总部保存。
The registry is maintained by the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission(SUPARCO) at its headquarters in Karachi.

在此背景下，它提倡扩大联合国常规武器登记册，以纳入各类小武器和轻武器。
In this context, it advocates the expansion of the United Nations Register of Conventional Arms to include small arms and light weapons categories.

然而,许多分局对登记册的维持不良也不作更换,以致容易造成对非法或不当做法无从查考。
Nonetheless, the registers continued to be poorly maintained or not replaced in many other stations, making it easier for illegal or improper practices to go undiscovered.

年2月的校正不一致率高，是因为一些偶然因素导致若干登记册在同一个月内遇到不一致的情况。
The high ratio of inconsistency in February 2012 is due to coincidental factors that made several registries encounter inconsistencies in the same month.

年估计：为国民大会选举建立最新的数字化选民登记册.
Estimate 2013: an updated digital voter registry is established for the National Assembly elections.

家庭和企业主登记册的季度数据收集将把工作量分布在一年期间；.
Quarterly data collections from the master household and enterprise registers will spread the workload over the year;

分享关于登记册系统及其与ITL、CITL和CDM登记册的连接状况的信息。
Share information on status of registry systems and their connection to the ITL, CITL and CDM registry.

用于确保固定资产登记册完整准确的程序和控制措施没有发挥充分作用，在外地办事处尤为如此。
The procedures and controls to ensure the fixed asset registers are complete and accurate did not operate sufficiently well, particularly at field offices.

根据数据交换标准所规定的统一程序，对登记册系统之间的数据加以协调统一；.
Coordinated reconciliation of data between registry systems, on the basis of the reconciliation processes defined in the data exchange standards.

以调查为基础的统计工作将继续依靠全面登记册，并要求在及时性、准确性和详细程度方面提高质量。
Survey-based statistics will continue to rely on comprehensive registers and demand still higher quality in terms of timeliness, accuracy and level of detail.

关于《京都议定书》第七条第4款之下登记册系统的指导意见.
Guidance relating to registry systems under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol.

他们要求录取和出勤登记册，其中载有关于在家中的囚犯的信息。
They called for the admission and attendance registers containing information about the inmates at the Home.

(g)提供技术专门知识和咨询协助,通过适当的分区域和区域组织,制定分区域和区域登记册。
(g) Providing technical expertise and advisory assistance in the elaboration of subregional and regional registers by appropriate subregional and regional organizations;

选举管理技术秘书处已经开始着手更新选民登记册，这项工作将在各地区铺开。
The Technical Secretariat for Electoral Administration has commenced work to update the voter registry, which will proceed throughout the districts.