在 中文 中使用 的知情同意 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
残疾人权利公约》指出，不能以残疾为由剥夺残疾人的自由，包括否认残疾人的知情同意权。
The Convention on the Rights 在此情况下，法院同意接受医疗可替代法定监护人的知情同意。
In such a case, 基于以上所述，法律条例为落实作为病人基本权利的知情同意权提供了适当的保障。
Based on the above, the legal regulation provides the proper guarantee (b)此种应征得到本人父母或法定监护人的知情同意；.
(b) Such recruitment is done with the informed consent of 这些国际标准表明承认适用于个人以及集体的所有民族的知情同意原则所载并受到其保护的权利。
These international standards reflect a recognition 鉴于存在着潜在的有害影响，研究通常需要参与者的知情同意。
In light of the potentially harmful effects, research participants are usually asked for informed consent.符合医学伦理的器官捐赠需要自由，自愿，和捐献者的知情同意，但中国回避这个让囚犯“书面”同意的要求。
Ethical organ donation requires free, voluntary, and informed consent, yet China evades this requirement by trivializing it as“written” 这些问题包括从道德到设计的一切：获得用户的知情同意，并向用户解释同意意味着什么，这不是一个微不足道的设计问题。
These issues encompass everything from ethics to design: getting informed consent, and explaining what that 然而，报告指出几乎不可能获得真正的知情同意，特别是绝对不可能肯定向人们提供的信息能够被完全理解。
The report notes, however, that the likelihood of obtaining truly informed consent is virtually impossible, particularly as it can never be ascertained for certain that information provided to people is completely understood.关于确保在征得残疾人自由表示的知情同意的基础上对其进行医学治疗的立法和其他措施的报告，请参阅第十七条。
Legislative and other measures for ensuring that the medical treatment of persons with disabilities is based on their free and informed consent are reported in Article 17.刑事典》承认，非法绝育是一种新的犯罪行为，并且规定在病人的知情同意和实施绝育程序之间应有强制性的30天期限。
The Penal Code recognized a new criminal act of illegal sterilization, and a compulsory 30-day period between the patient' s informed consent and the sterilization procedure had been introduced.此外，与该法相关的《2000年环境保护和生物多样性养护条例》规定，任何需要取得生物资源的项目，必须获得土著人民的知情同意。
Further, its associated Environment Protection and Biodiversity Conservation Regulations, 2000, state that informed consent must be sought from indigenous peoples if biological resources are to be accessed during a project.委员会更为关注的是私营领养院对孕妇的做法，因为这可能影响其对领养的知情同意，并会助长为领养进行儿童买卖。
The Committee is furthermore concerned over the practice of private adoption houses for pregnant women as this may influence their informed consent to adoption and promote the sale of children for adoption.(a)社会工作者应该仅仅在专业关系的范围内为案主提供服务，这些专业关系是在适当的时机建立在有效的知情同意之上的。
(a) LHHV workers should provide services to clients only in the context of a professional relationship based, when appropriate, on valid informed consent.卫生和残疾人服务消费者权益法》要求，除特殊情况外，在提供包括绝育手术在内的服务之前，必须得到人们给予的知情同意。
The Code of Health and Disability Services Consumers' Rights requires that, apart from in exceptional circumstances, people must give informed consent before a service is provided, including sterilisation.(a)社会工作者应该仅仅在专业关系的范围内为案主提供服务，这些专业关系是在适当的时机建立在有效的知情同意之上的。
(a) Social workers should provide services to clients only in the context of a professional relationship based, when appropriate, on valid informed consent.此外，机器人工程师应该保证，除了特殊的情况之外的个人并没有个人身份，而且只有明确的，明确的知情同意。
Moreover, a robotics engineer should guarantee that individuals are not personally identifiable, aside from exceptional circumstances and then only with clear, unambiguous informed consent.具有重要意义的是要建立保障措施，来确保在有监护人背景下取得老年人的知情同意，并培养老年人充分理解和利用健康信息的能力。
It is important to establish safeguards to ensure the informed consent of older persons in 所提交的同一份资料中叙及"并非每一列行政活动都符合规定的现实"，显然相当于默示承认违犯了规定的知情同意(第七、二十六条)。
In the same submission, to" the fact that not all administrative acts were fulfilled in every case" appears to amount to an implicit admission 另一些必须作出澄清的问题是，如何实现家庭团聚和/或团圆、如何确保难民的知情同意，和如何确定何为恰当的撤退时机。
Other issues requiring clarification were how to achieve family unity and/or reunification, how to ensure the informed consent of refugees and how to define when evacuation is appropriate.
