事先和知情同意 - 翻译成英语

• prior and informed consent

在 中文 中使用 事先和知情同意 的示例及其翻译为 英语

任何时候都必须尊重他们自由、事先和知情同意权。
Their right to free, prior and informed consent must always be respected.

年1月关于自由、事先和知情同意研讨会的讨论.
Discussion on Workshop on Free, Prior and Informed Consent in January 2005.

(a)关于自由、事先和知情同意概念的法律意见；.
(a) Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent;

如上所述，自决权包含了自由、事先和知情同意权。
As mentioned above, the right to free, prior and informed consent is embedded in the right to self-determination.

还应确保土著人民能够行使自由、事先和知情同意的权利。
It should also ensure that indigenous peoples are able to exercise their right to free, prior and informed consent.

对自由、事先和知情同意的实施情况和有关机制进行分析.
Undertake an analysis of the implementation of free, prior and informed consent and related mechanisms.

国际和国内法律文书中的自由、事先和知情同意原则.
Free, prior and informed consent in international and domestic legal instruments.

必须加紧努力，实施和运用自由、事先和知情同意的概念。
Efforts must be enhanced to operationalize and apply free, prior and informed consent.

常设论坛就自由、事先和知情同意向私营部门作出的建议.
Recommendations of the Permanent Forum for the private sector on free, prior and informed consent.

国家应当在法律制度中落实自由、事先和知情同意的原则。
States shall implement the principle of free, prior and informed consent in their legal system.

一些国内法律文书强调自由、事先和知情同意原则的重要性。
Several domestic legal instruments underline the importance of free, prior and informed consent.

论坛确定自由、事先和知情同意原则的执行为一大挑战。
The implementation of the principle of free, prior and informed consent has been identified as a major challenge by the Forum.

常设论坛就自由、事先和知情同意向国际金融机构作出的建议.
Recommendations of the Permanent Forum for international financial institutions on free, prior and informed consent.

会议探讨了自由、事先和知情同意和制定国际法律框架的问题。
Issues of free, prior and informed consent and the development of an international legal framework were explored.

应该努力尊重诚信原则和土著人民自由、事先和知情同意的原则。
Efforts should be made to respect the principles of good faith and of free, prior and informed consent of indigenous peoples.

自由、事先和知情同意原则应适用于少数群体及其土地和领土。
The principle of free, prior and informed consent should be applied to minorities and their lands and territories.

在发展权和自由、事先和知情同意原则方面进一步开展工作.
Further work on the right to development and the principle of free, prior and informed consent.

在土著人民自由、事先和知情同意的基础上支持免费普遍民事登记.
Support free and universal civil registration on the basis of the free, prior and informed consent of indigenous peoples.

草案包括遵守自由、事先和知情同意，和承认习惯法和惯例。
The drafts include compliance with the principle of free, prior and informed consent and the recognition of customary laws and practices.

尤其令人关切的是，他们没有遵守自由、事先和知情同意的原则。
Of particular concern is the failure to respect the principle of free, prior and informed consent.