知情的同意 - 翻译成英语

• informed consent
• of FPIC

在 中文 中使用 知情的同意 的示例及其翻译为 英语

与作出知情的同意、拒绝治疗的权利相关的法定权利以及为健康资料保密的义务，均体现出了病人权利的重要性。
The importance of patients' rights is reflected in statutory rights relating to the giving of informed consent, the ability to refuse treatment, and a duty of confidentiality in relation to health information.

这将需要完全和知情的同意。
This would require full and informed consent.

自由、事先和知情的同意问题讲习班.
Workshop on free, prior and informed consent.

应作出努力征得被迁离者的自由和知情的同意。
Efforts should be made to obtain the free and informed consent of those to be displaced.

决定草案二自由、事先和知情的同意问题讲习班.
II. Workshop on free, prior and informed consent.

这次会议包括关于自由、事先知情的同意的资料。
This session includes information on free, prior and informed consent.

在拟定和执行战略时须获得事先知情的同意；.
Prior informed consent in the design and implementation of strategies;

机制政策框架对自由、事先和知情的同意的相关意义.
Relevance of institutional policy frameworks to free, prior and informed consent.

充分知情的同意和准确陈述对于决策及合理判断至关重要。
Fully informed consent and accurate representation are crucial to decision-making and sound judgement.

但是他们必须知道这个信息，以便给予完全知情的同意。
But they must know this info in order to give full informed consent.

记录传统森林知识、共享利益和获得自由、事先和知情的同意；.
Documentation of traditional forest-related knowledge, benefit sharing and free prior and informed consent.

对人身完整权利的尊重要求检查自愿，并基于知情的同意。
Respect for the right to physical integrity requires that testing be voluntary and based on informed consent.

这一要求还可包括事先获得知情的同意的证据和利益分享。
Such a requirement could also include evidence of prior informed consent and benefit-sharing.

有鉴于这些问题，如何实施自由的、事先知情的同意原则？?
(e) How can one operationalize the principle of free, prior and informed consent with these kinds of issues in mind?

(a)对自由、事先和知情的同意这一概念的法律评论；.
(a) Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent;

该项目组织者强调将向参与该项目的人征求知情的同意。
The Project organizers emphasize that informed consent will be obtained from participants in the Project.

已举例说明在自由、事先和知情的同意方面所产生的挑战。
A number of examples were put forward to illustrate the challenges that free, prior and informed consent poses.

农发基金讨论了自由、事先和知情的同意原则如何纳入其战略框架的。
IFAD discussed how the underlying principles within free, prior and informed consent were embedded in its strategic framework.

这整个项目是在社区的自由、事先和知情的同意下进行的。
The entire project was conducted with the free, prior and informed consent of the communities.

授予所有特许权时都没有征得土著民族自由、事先和知情的同意。
All concessions have been granted with the absence of free, prior and informed consent.