事先知情同意程序 - 翻译成英语

• prior informed consent procedure
• PIC procedure

在 中文 中使用 事先知情同意程序 的示例及其翻译为 英语

关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》（第266/2004号政令颁布）；.
Rotterdam Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade(promulgated by Government Decree No. 266/2004);

该公约为执行事先知情同意程序确立了具有法律约束力的义务。
It creates legally binding obligations for the implementation of the prior informed consent procedure.

附件三列出了适用事先知情同意程序的化学品，及相关决定指导文件和额外资料。
Annex III sets out a list of chemicals subject to the prior informed consent procedure, along with the associated decision guidance documents and any additional information.

关于在国际贸易中对某些危险化学品农药采用事先知情同意程序的公约》（鹿特丹公约）第17条规定如下：.
In its article 17, the Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade(Rotterdam Convention) states.

(d)需要在负责实施事先知情同意程序的各部委提高政治支持；.
Need for improved political support in ministries responsible for the implementation of the PIC procedure;

(e)在实施《事先知情同意程序》中需要改进有关部委和指派国家主管部门内或之间的协调与交流；.
Need for improved coordination and communication within and between relevant ministries and designated national authorities in implementing the PIC procedure;

参与有关应适用事先知情同意程序的化学品方面的化学品安全问题和决策的国家一级主要利益攸关方.
Major stakeholder in chemical safety issues and decision-making on chemicals subject to the prior informed consent procedure at the national level.

关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》缔约国会议。
(i) Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.

就附件三所列全部化学品及时提交进口回复是事先知情同意程序有效运作的必要条件。
The timely submission of import responses for all chemicals in Annex III is essential for the effective operation of the PIC procedure.

阿拉伯联合酋长国加入了《关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》；.
(v) The United Arab Emirates has acceded to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade;

对于该决定草案中的某些内容未取得一致意见，包括针对船舶上的臭氧消耗物质采用事先知情同意程序。
Agreement had not been reached on some elements of the draft decision, including the use of a prior informed consent procedure with regard to ozone-depleting substances on ships.

忆及《关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》第5条，.
Recalling Article 5 of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.

通过这项文书，可以向《鹿特丹公约》缔约方会议发出有关将事先知情同意程序扩大到元素汞的邀请。
Through the instrument, an invitation could be extended to the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention to extend the prior informed consent procedure to elemental mercury.

十氯酮尚未列入《关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》。
Chlordecone is currently not listed in the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous Chemicals and Pesticides in international trade.

(1)批准和实施在国际一级商定的《关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》；.
Ratify and implement the internationally agreed Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade;

在第4.1条中，《公约》开创了事先知情同意程序的适用。
In article 4.1, the Convention pioneered application of the prior informed consent procedure.

努力争取早日批准《关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》。
Work towards early ratification of the Rotterdam Convention on Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.

事先知情同意通报》是向缔约方通报执行事先知情同意程序方面重要资料的主要手段。
The PIC Circular is the main medium for communicating information essential to the implementation of the PIC procedure to parties.

就附件三所列的所有化学品及时提交进口回复是事先知情同意程序有效运作的必要条件。
The timely submission of import responses for all chemicals in Annex III is essential for the effective operation of the prior informed consent procedure.

关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》第17条规定：.
In its article 17, the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade states.